Translation of "transfer of goodwill" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goodwill - translation :

Transfer - translation :

Keywords : الحسنة النية نية النوايا النيّة النقل التحويل نقلي نقلك للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

Psychologists refer to it as the glow of goodwill.	ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير.
His Government responded to goodwill in kind.	2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع.
Leaders of the world s superpowers, United Nations officials, the Elders, and tens of people of goodwill have offered their goodwill offices and their services to bring about peace.	ولقد عرض زعماء القوى العظمى العالمية، ومسؤولو الأمم المتحدة، ومجموعة الحكماء، وعشرات الأشخاص من ذوي النوايا الحسنة استعدادهم لبذل خدماتهم ومساعيهم الحميدة في سبيل جلب السلام.
Then if they will endure , still the fire is their abode , and if they ask for goodwill , then are they not of those who shall be granted goodwill .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Then if they will endure , still the fire is their abode , and if they ask for goodwill , then are they not of those who shall be granted goodwill .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
However, that involvement is often left up to the goodwill of the international actors.	ولكن غالبا ي ترك ذلك الانخراط لحسن نوايا الأطراف الدولية.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.	لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.	فالغلبة الآن للنوايا الحسنة، ولكن بعض الشكوك القديمة لا تزال قائمة ــ فضلا عن بعض الشكوك الجديدة الناشئة.
The goodwill of the international community to complement national efforts in this process is greatly appreciated.	وإرادة المجتمع الدولي الصادقة في استكمال الجهود الوطنية في هذه العملية، لهي موضع عظيم التقدير.
By contrast, peacebuilding is mostly financed through voluntary contributions, which depend on the goodwill of donors.	وبالمقابل، فإن بناء السلام يحصل على معظم تمويله من تبرعات طوعية تعتمد على حسن نية المانحين.
One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies.	ويعتمد أحد هذه الآمال على حسن نوايا الصين في دعم استقرار اقتصاد الولايات المتحدة والعالم.
transfer of prosecutions	نقل المتابعة القضائية
Transfer of rights	إحالة الحقوق
Transfer of rights	إحالة الحقوق
Transfer of persons	2005 12 نقل الأشخاص
Transfer of persons	نقل الأشخاص
Each and every one of us should serve as a messenger of peace and as a goodwill ambassador.	وينبغي لكل واحد منا أن يعمل كرسول للسلام وسفير للنوايا الحسنة.
There is a lot of goodwill to ensure a democratic dividend for these countries, while of course managing expectations.	هناك الكثير من النوايا الحسنة الرامية إلى ضمان استفادة هذه البلدان من الديمقراطية الحقيقية، وإدارة التوقعات بطبيعة الحال.
In particular, Erdoğan stressed the need for Iran to offer a gesture of goodwill about its nuclear program.	لقد اكد اردوجان على وجه الخصوص على حاجة ايران لإن تعرض بادرة حسن نية فيما يتعلق ببرنامجها النووي.
When the Doha trade round was launched shortly after September 11, 2001, there was plenty of international goodwill.	حين انطلقت جولة الدوحة التجارية بعد فترة قصيرة من وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 كانت الحماسة متوفرة.
Transfer of security rights	نقل الحقوق الضمانية
Transfer of sentenced persons	نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Transfer of criminal proceedings	نقل الإجراءات الجنائية
transfer of convicted persons	نقل الأشخاص المدانين
Transfer of persons 24	2005 12 نقل الأشخاص 22
Tuvalu is greatly encouraged by the prevailing goodwill to fulfil the many international development targets.	إن توفالو ترحب كثيرا بحسن النية السائد للوفاء بالعديد من الأهداف الإنمائية الدولية.
In fact, the Puerto Rican diaspora would perceive such a measure as a goodwill gesture.	والواقع أن البورتوريكيين في الشتات ينظرون إلى مثل هذه التدابير على أنه خطوة تدل على حسن النية.
Unfortunately, all of this requires substantial international political consensus, cooperation, and goodwill all of which are in short supply today.	ولكن من المؤسف أن كل هذا يتطلب قدرا كبيرا من الإجماع السياسي الدولي، والتعاون، والنوايا الحسنة ـ وكل هذا أصبح نادرا اليوم.
That is what the Almighty has promised and what all people of goodwill from all religions are waiting for.	هذا هو ما وعد به الله وما ينتظره جميع الناس الطيبين من كل الأديان.
As a goodwill gesture, Turkey had invited Armenia to become a founding member of the Black Sea Economic Cooperation.	وكبادرة لحسن النية، دعت تركيا أرمينيا لتصبح عضوا مؤسسا في التعاون الاقتصادي للبحر الأسود.
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.	تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets	(ج) المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية.
Article 7 Terms of transfer	المادة 7
On 16 October 2009, Pierre Cardin was nominated Goodwill Ambassador of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).	وفي 16 أكتوبر 2009، تم ترشيح بيار كاردان سفير النوايا الحسنة لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو).
Transfer of part of the territory	نقل جزء من الإقليم
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	ولقد أدى ذلك اللاتماثل إلى تيسير نقل المعايير المعمول بها في الاتحاد الأوروبي إلى الشرق، كم أدى إلى تقارب النظم المؤسساتية، ولكنه لم يعمل على تيسير انتقال الموارد بشكل متساو.
However, in practice, depending on the source of the calculation, book value may variably include goodwill, intangible assets, or both.	ولكن في الواقع، واعتماد ا على مصدر الحساب، قد تشمل القيمة الدفترية بنسب مختلفة الشهرة، أو الأصول المعنوية، أو كلاهما.
Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis	حق السيطرة مشروع المادة 54، إحالة الحقوق مشروع المادة 59، إحالة الحقوق مشروع المادة 61 مكررا
Other methods exploit natural forms of gene transfer, such as the ability of Agrobacterium to transfer genetic material to plants,or the ability of lentiviruses to transfer genes to animal cells.	برغم ذلك، فإن الطرق الأخرى تستخدم أشكال نقل الجين الطبيعية مثل قدرة الأ ج ر ع ي ة ( Agrobacterium) على نقل المادة الوراثية إلى النباتات أو قدرة الفيروسات بطيئة النمو (بالإنجليزية Lentiviruses) على نقل الجينات إلى خلايا الحيوان.
Technology transfer	نقل التكنولوجيا
In the engineering sciences, heat transfer includes the processes of thermal radiation, convection, and sometimes mass transfer.	يضم انتقال الحرارة في العلوم الهندسية عمليتي الإشعاع الحراري والحمل وفي بعض الأحيان انتقال الكتلة.
These two leaders have limited political capital, and they need more than their own goodwill to succeed.	إن هذين الزعيمين يتمتعان برأس مال سياسي محدود، وهما في حاجة إلى ما هو أكثر من مجرد نواياهما الحسنة وحماستهما لإحراز النجاح.
As the World Health Organization s Goodwill Ambassador for Leprosy Elimination, I have long campaigned for this outcome.	وبوصفي سفير منظمة الصحة العالمية للنوايا الحسنة المعني بالقضاء على الجذام، كنت حريصا لفترة طويلة على تنظيم الحملات الرامية إلى تحقيق هذه الغاية.
The Hohmann transfer orbit requires a minimal delta v. A bi elliptic transfer can require less energy than the Hohmann transfer, if the ratio of orbits is 11.94 or greater, but comes at the cost of increased trip time over the Hohmann transfer.	يتطلب مدار نقل هوهمان نسبة ضئيلة من دلتا v. يمكن أن يتطلب النقل الثنائي البيضاوي طاقة أقل مما يحتاجها نقل هوهمان، إذا كانت نسبة المدارات 11.94 أو أكثر، لكنها تأتي على حساب وقت الرحلة من خلال نقل هوهمان.
1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport	1 تعرب عن تقديرها لتعيين مشاهير الرياضيين متحدثين وسفراء للمساعي الحميدة لدى الأمم المتحدة، لشرح القيم الإيجابية للرياضة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية