trained staff in Arabic

The port fire brigade consists of well-trained staff and sophisticated facilities.

ويتألف لواء إطفائيي المرافئ من موظفين ذوي تدريب جيد ومن مرافق متطورة.

Protozoal culture is unavailable in most countries due to the cost and lack of trained staff able to perform protozoal culture.

استنبات (زراعة) الاوالي الحيوانية غير متوفر في معظم البلدان بسبب التكاليف وبسبب عدم وجود العاملين المدربين القادرين على أداءه.

Their contribution acknowledges the immediate response of our volunteers and trained staff in the countries directly affected following the disaster.

فمساهماتها تعتبر إقرارا بالرد الفوري الذي يقوم به متطوعونا وأفرادنا المدربون في البلدان المتضررة مباشرة بعد الكارثة.

Medical and mental health services for parents and children through local clinics, hospitals, and community facilities with adequate supplies and trained staff.

3 - توفير الخدمات الطبية وخدمات الصحة العقلية للآباء والأطفال من خلال إنشاء مستوصفات محلية ومستشفيات ومرافق في الجماعات المحلية مجهزة باللوازم الكافية والموظفين المدربين.

In addition, the loss of trained staff to better-paid offshore employment makes it necessary to bring in more expatriate workers, in particular nurses and teachers.

وعلاوة على ذلك، يتحتم من جراء هجرة عمال مهرة بحثا عن فرص عمل أفضل أجرا في الخارج، جلب المزيد من العمال الأجانب من الخارج، ولا سيما الممرضين والمدرسين.

Ministry of Health units in this region are responsible for post-abortion care, but some of them lack the equipment and/or trained staff to provide such services effectively.

156- وفي هذه المنطقة، أقامت وزارة الصحة وحدات صحية مجهزة للعناية بعد الإجهاض، غير أن هناك وحدات ليس لديها فريق و/أو موظفون مؤهلون لتقديم الخدمات بصورة فعالة.

Parents were more willing to report cases of physical or sexual abuse knowing that their child would be interviewed by trained staff and given the necessary psychological support.

وأصبح الآباء أكثر رغبة في الإبلاغ عن حالات الاعتداء البدني أو الجنسي وهم يدركون بأن أطفالهم سوف يستجوبهم موظفون مدربون ويجدون الدعم النفسي اللازم.

The second largest area was the peace and security programme, which had trained staff from the Secretariat, United Nations funds and programmes, specialized agencies and elsewhere.

75 - ومضى يقول إن ثاني أكبر المجالات هو برنامج السلم والأمن، الذي قام بتدريب موظفين من الأمانة العامة، وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها، والوكالات المتخصصة، وغيرها.

Project Profile teams have introduced new registration tools and trained staff in 30 country operations, with another 20 operations targeted for implementation during the rest of 2005.

فقد أدخلت الأفرقة المكلفة بنظام Project Profile أدوات جديدة للتسجيل في 30 عملية قطرية ودربت الموظفين العاملين فيها، ومن المقرر أن يشمل التنفيذ 20 عملية أخرى خلال ما تبقى من عام 2005.