Translation of "traditional trade" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Since then Solidarity has become a more traditional, liberal trade union.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت نقابة تجارية تقليدية ليبرالية بدرجة أكبر.
The US is running an 800 billion annual trade deficit in traditional goods and services.
فقد بلغ العجز التجاري السنوي في الولايات المتحدة 800 ألف مليون دولار في السلع والخدمات التقليدية.
Although there are several ongoing trade and investment negotiations including the Trade in Services Agreement (TISA), the Trans Pacific Partnership (TPP), and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) Chinese policies remain largely defined by the traditional World Trade Organization (WTO) framework.
وبرغم العديد من مفاوضات التجارة والاستثمار الجارية الان ــ بما في ذلك اتفاقية التجارة في الخدمات، والشراكة عبر المحيط الهادئ، وشراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي ــ فإن تحديد السياسات الصينية يظل قائما إلى حد كبير على إطار منظمة التجارة العالمية التقليدي.
China s voracious appetite for German cars and machines provided the needed boost, even as Germany s traditional trade partners in Europe struggled.
وكانت شهية الصين للسيارات والمعدات الألمانية كفيلة بتوفير الدفعة المطلوبة، حتى على الرغم من تعثير شركاء ألمانيا التجاريين التقليديين في أوروبا.
Information was also made available on the work of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in strengthening the capacity of Governments to harness indigenous traditional knowledge for economic development and trade purposes.
28 وأتيحت أيضا معلومات عن عمل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مجال تعزيز قدرة الحكومات على تسخير المعارف التقليدية للشعوب الأصلية لأغراض التنمية الاقتصادية والأغراض التجارية.
It will allow diplomacy, crisis management and an emerging European defense capability to be used hand in hand with more traditional policies, such as trade and development.
ومن شأن هذه المعاهدة أيضا أن تسمحلنا باستخدامالدبلوماسية، وإدارة الأزمات، والقدرات الدفاعية الأوروبية الناشئة، جنبا إلى جنب مع سياسات أكثر تقليدية، مثل التجارة والتنمية.
The EU s traditional foreign policy tools promoting civil society and encouraging trade are no substitute for a strategy to confront the new power game in the Mediterranean.
والواقع أن أدوات السياسة الخارجية التقليدية التي يستعين بها الاتحاد الأوروبي ــ دعم المجتمع المدني و تشجيع التجارة ــ لا تشكل بديلا لاستراتيجية واضحة في التعامل مع لعبة القوة الجديدة في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
Last but not least, UNCTAD operations are part of the proliferating bilateral, regional and international initiatives in the area of trade and trade related assistance, involving an increasingly wide spectrum of players in addition to the traditional governmental aid and international organizations.
(د) وأخيرا وليس آخرا ، تشكل عمليات الأونكتاد جزءا من المبادرات الثنائية والإقليمية والدولية المتكاثرة للمساعدة في مجال التجارة والقضايا التجارية ذات الصلة، وتشمل طيفا متزايد الاتساع من الأطراف الفاعلة فضلا عن المساعدة الحكومية التقليدية والمنظمات الدولية.
WTO negotiations on behind the border' policies, including NTBs, have proven to be more complex than traditional market access talks because it is much more difficult to trade concessions'.
وأثبتت مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن السياسات المطبقة وراء الحدود ، بما فيها الحواجز غير التعريفية، أنها أعقد من المحادثات التقليدية بشأن دخول الأسواق لأنها أصعب بكثير من الامتيازات التجارية.
The traditional path to increasing intra African trade by cutting tariffs presents difficulties for many countries because they rely on import duties for a significant portion of government receipts.
48 وتطرح الطريق التقليدية المؤدية إلى زيادة حجم التجارة بين البلدان الأفريقية بتخفيض التعريفات صعوبات للعديد من البلدان لأنها تعتمد على رسوم الاستيراد لتحصيل جزء هام من إيرادات الحكومة.
Traditional knowledge
المعـارف التقليديـة
Traditional taboos.
المحرمات التغذوية.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.
ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية.
Recognize and respect the traditional land rights and traditional occupations of indigenous people.
أن تعترف بحقوق السكان الأصليين التقليدية في الأرض وحرفهم التقليدية واحترامها.
Taking advantage of the traditional coastal trade between the waters of the western Indian Ocean, the Gulf of Aden, the Red Sea and the Persian Gulf, arms embargo violators have now combined this trade with arms shipment and, in some cases, outright arms trafficking by sea.
وقام منتهكو حظر توريد الأسلحة، مستغلين التجارة الساحلية التقليدية القائمة بين مياه غرب المحيط الهندي وخليج عدن والبحر الأحمر والخليج العربي، بالجمع بين هذه التجارة ونقل شحنات الأسلحة، وفي بعض الحالات بالاتجار بالأسلحة مباشرة عن طريق البحر.
When adopted outside of its traditional culture, traditional medicine is often called alternative medicine.
وعند تبنيه خارج ثقافته التقليدية، كثير ا ما يسمى الطب التقليدي الطب البديل والتكميلي.
They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education.
كما يجب أن تضع مناهج دراسية ترتكز على المعارف التقليدية بغرض إدماج المعارف التقليدية في التيار الرئيسي للتعليم.
Is Traditional Banking Unbreakable?
هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين
Traditional means of communication
وسائل الاتصال التقليدية
Traditional means of communication
الوسائل التقليدية للاتصالات
Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.
إلا أنه من الصعب أن نكيف الحلول سواء مع فلسفة سياسية ليبرالية تقليدية أو فلسفة سياسية محافظة تقليدية.
Create a traditional audio CD
أنشئ قرص صوت تقليدي
To combat harmful traditional practices.
مكافحة الممارسات التقليدية الضارة
Commercialization of indigenous traditional knowledge
التسويق التجاري للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية
Geisha still study traditional instruments the shamisen , shakuhachi , and drums, as well as learning games, traditional songs, calligraphy, Japanese traditional dances (in the nihonbuyō style), tea ceremony, literature, and poetry.
ما زالت الغييشا تدرس على الآلات التقليدية الشاميسين(shamisen) والكاكوهاشي (shakuhachi) والطبل التقليدي إضافة إلى الألعاب والأغاني التقليدية والخط والرقصات اليابانية التقليدية (على طراز النيهوبويو nihonbuyō) ومراسم الشاي والأدب والشعر .
If we are to create a more equitable world, then traditional levers of development such as trade, investment, aid, and migration need to be scaled up comprehensively and coherently, and global institutions must be reformed.
إذا كنا حريصين على خلق عالم أكثر توازنا ومساواة، فلابد وأن نعمل على تعزيز أدوات التنمية التقليدية، مثل التجارة، والاستثمار، والمعونات، والهجرة على نحو شامل ومتماسك. ولابد أيضا من إصلاح المؤسسات العالمية.
The trouble (for economists and traditional businesses, at least) is that this future disturbs traditional notions of economic growth.
ان المشكلة ( على اقل تقدير بالنسبة للاقتصاديين والاعمال التجارية التقليدية) هي ان هذا المستقبل يربك المفاهيم التقليدية للنمو الاقتصادي .
Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena.
9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها.
The is a Japanese traditional garment.
الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان.
It has the traditional name Aludra.
اسمه التقليدي Aludra مشتق من الاسم العربي .
Traditional knowledge health and language perspectives
المعـارف التقليديـة منظورا الصحــة واللغــة
(c) Traditional knowledge should be considered.
(ج) ينبغي مراعاة المعارف التقليدية
Loss of links to traditional territories
فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية
Political involvement in traditional public life
باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية
Both competitors are distinctly more traditional in formulation than Ruispala, mainly changing the size and shape of the traditional rye bread.
كلا المنافسين أكثر تقليدي بوضوح في تشكيل الرويسبلا، وتغيران أساسا الحجم وشكل خبز الشيلم التقليدي.
Access to traditional knowledge is limited, and unless these issues are addressed urgently and immediately, much traditional knowledge will be lost.
وإمكانية الحصول على المعارف التقليدية هي إمكانية محدودة، وما لم تعالج هذه المسائل معالجة سريعة وفورية، فسيزول الكثير من هذه المعارف التقليدية.
The first is traditional disapproval of debt.
الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين.
Traditional for the Belarusian culture and art.
إنها الوان تقليدية في التراث والفن البيلاروسي.
Traditional ways include smoking, drying, and fermenting.
تشمل الطرق التقليدية التدخين، والتجفيف، والتخمر.
saying , It is nothing but traditional sorcery .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
2005 Harmful traditional practices affecting the health
2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
(c) Supporting traditional rights of local communities
(ج) دعم الحقوق التقليدية للمجتمعات المحلية
Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity
هاء 2 1 تطوير القطاعات الاقتصادية التقليدية من خلال تحسين الإنتاجية
Overview of traditional political institutions in Africa
ألف لمحة عامة عن المؤسسات السياسية التقليدية في أفريقيا
The traditional view among jurists, confirmed by a large body of traditional State practice, is that treaties did not survive armed conflict.
فالرأي التقليدي الشائع بين الحقوقيين والذي أكده جزء كبير من الممارسة التقليدية للدول، هو أن المعاهدات لا تبقى قائمة عند اندلاع النزاع المسلح().

 

Related searches : Traditional Medicine - Traditional Values - Traditional Media - Traditional Business - Traditional Way - Traditional Practices - Traditional Crafts - Traditional Customs - Traditional Market - More Traditional - Traditional Knowledge - Traditional Cuisine - Traditional Industries