Translation of "trading derivatives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately). | وكانت الاختلافات في الرأي بين لجنة الأوراق المالية والبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة سببا في عرقلة الإشراف الفع ال على البنوك الاستثمارية وتداول المشتقات المالية (الولايات المتحدة فقط تعتقد أنه من المنطقي أن يتم تنظيم الأوراق المالية والمشتقات المالية بشكل منفصل). |
| And, if the problem is systemically risky derivatives trading in banks and elsewhere, then the priority given to derivatives traders over nearly every creditor ought to be curtailed. | وإذا كانت المشكلة تتلخص في تداول المشتقات المالية الخطيرة نظاميا في البنوك وغيرها، فلابد إذن من تقليص الأولوية المعطاة لتجار المشتقات المالية على كل الدائنين تقريبا. |
| Moreover, the issuance and trading of derivatives ought to be at least as strictly regulated as that of stocks. | فضلا عن ذلك فإن إصدار وتداول المشتقات المالية لابد وأن يخضع للتنظيم على نحو لا يقل صرامة عن تنظيم الأوراق المالية. |
| Similarly, Chilean style unremunerated reserve requirements may be easier to evade in countries with extensive trading in sophisticated derivatives. | وعلى نحو مماثل، فإن مراوغة متطلبات الاحتياطيات غير المعوضة التي تفرضها شيلي قد تكون أكثر يسرا في البلدان التي تشهد تداولا مكثفا للمشتقات المالية المتطورة. |
| Various catastrophe bonds, covering earthquakes and other disasters, and weather derivatives have begun trading on financial markets in recent years. | كما أن العديد من أشكال وثائق التأمين على الكوارث، والتي تغطي الزلازل والكوارث الأخرى، والحوادث الناتجة عن الأحول الجوية السيئة، قد بدأت تعرض للمضاربة في أسواق المال في السنوات الأخيرة. |
| While some of the excesses in risk taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over the counter derivatives continue. | وفي حين تم الحد من بعض التجاوزات في خوض المجازفات، فإن الإقراض الانتهازي والتداول غير المنظم لمشتقات مالية موازية لا يزال مستمرا. |
| Until this month, the US Commodity Futures Trading Commission had been at odds with Barnier over the territorial scope of US derivatives rules. | فحتى هذا الشهر، كانت لجنة تداول السلع الآجلة في الولايات المتحدة على خلاف مع بارنييه حول النطاق الإقليمي للقواعد الأميركية الخاصة بالمشتقات المالية. |
| In 2007, Lehman Brothers, AIG, and most other players in the financial markets were earning huge returns by trading derivatives backed by very risky mortgages. | في عام 2007، كانت مؤسسات مثل ليمان براذرز والمجموعة الدولية الأميركية وغيرهما من كبار اللاعبين في الأسواق المالية تكسب أرباحا هائلة من المتاجرة في المشتقات المالية المدعومة بقروض الرهن العقاري البالغة الخطورة. |
| America does need a clearinghouse for derivatives, and a much higher percentage of derivative trading should take place on exchanges, rather than bilaterally over the counter. | إن أميركا تحتاج إلى غرفة مقاصة للمشتقات، ولابد وأن تشتمل عمليات التبادل على نسبة أعلى كثيرا من مقايضة المشتقات، بدلا من تداولها رسميا في سوق البورصة. |
| India s banks and financial institutions were not tempted to buy mortgage backed securities and engage in the fancy derivatives trading that ruined several Western financial institutions. | فلم تستسلم البنوك والمؤسسات المالية في الهند إلى إغراء شراء الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري والانخراط في تجارة المشتقات المالية الوهمية التي خربت العديد من المؤسسات المالية في الغرب. |
| Trading in derivatives by investment banks, hedge funds, and other market participants, reaps huge profits for traders while depriving the real economy of productive investment and job creation. | وتحصد المتاجرة بالمشتقات المالية التي تقوم بها بنوك الاستثمار وصناديق التحوط وغيرها من الفعاليات المساهمة في السوق أرباحا هائلة للمتاجرين بها بنفس الوقت الذي تحرم فيه الاقتصاد الحقيقي من الاستثمارات وتوليد فرص العمل. |
| There is not yet a Volcker Rule (limiting proprietary trading by banks), the rules for derivatives are still a work in progress, and money market funds remain unreformed. | فلم يتم حتى الآن تطبيق قاعدة فولكر (الحد من المتاجرة في الأملاك من جانب البنوك)، ولا يزال العمل جاريا على وضع قواعد خاصة بالمشتقات المالية، ولا تزال صناديق سوق المال بلا إصلاح. |
| External links Derivatives of the Ectoderm Derivatives of the Endoderm and Mesoderm | وصلات خارجية Derivatives of the Ectoderm Derivatives of the Endoderm and Mesoderm |
| Another initiative worth watching is the Hong Kong stock exchange s exploratory project to offer a trading platform for emissions derivatives, which will most likely include conventional pollutants as well as carbon. | ومن بين المبادرات الأخرى التي تستحق الاهتمام، ذلك المشروع الاستكشافي الذي أطلقته بورصة هونغ كونغ للأوراق المالية، والذي يسعى إلى إنشاء برنامج للمضاربة في نواتج الانبعاثات الغازية، والتي ستتضمن على الأرجح الملوثات التقليدية علاوة على الكربون. |
| On derivatives, there is now general agreement on how to approach trading, clearing, and transparency, but much more work to do on capital requirements, margin requirements, clearinghouse supervision, and other issues. | وفي ما يتصل بالمشتقات، فهناك الآن اتفاق عام على كيفية التعامل مع التداول والمقاصة والشفافية، ولكن الأمر يتطلب المزيد من العمل بشأن متطلبات رأس المال، والمتطلبات الهامشية، والإشراف على المقاصة، وغير ذلك من القضايا. |
| Fukushima and Derivatives Meltdowns | فوكوشيما وانصهار المشتقات المالية |
| Over the counter trading also contributes to the opacity of derivatives markets, further reducing competition and increasing the margin enjoyed by the traders and the prices that final users (mostly industrial firms) must pay. | كما تساهم عمليات التداول في السوق الموازية غير الخاضعة للتنظيم في غموض أسواق المشتقات، وتحد من المنافسة وتزيد من الهامش الذي يتمتع به التجار ـ والأسعار التي يتعين على المستخدمين النهائيين (الشركات الصناعية في الغالب) أن يدفعوها. |
| The Derivatives Market s Helpful Enemies | سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها |
| Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious. | لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة. |
| But not all investors are able to trade derivatives. | ولكن ليس كل المستثمرين قادرون على المتاجرة في المشتقات المالية. |
| The markets for other derivatives are not much better. | والحال ليست أفضل في أسواق المشتقات المالية الأخرى. |
| c. Compliance pre trading and post trading system ( 200,000) | ج نظام الامتثال لما قبل وبعد المبادلات التجارية (000 200 دولار) |
| But an important disadvantage of derivatives is their short maturity. | ولكن العيب الرئيسي في مثل هذه المشتقات يتلخص في قصر فترة استحقاقها. |
| Derivatives traded on exchanges should be registered as a class. | إن المشتقات المتداولة في أسواق البورصة لابد وأن تكون مسجلة باعتبارها فئة مستقلة. |
| It had been created in an experiment with toluene derivatives. | تم انشاؤه في تجربة مع مشتقات التولوين. |
| Moyenne Guinée dairy products and derivatives, poultry, handicrafts, vegetables, etc. | غينيا الوسطى منتجات الألبان ومشتقاتها والدواجن والمنتجات الحرفية والخضر، إلخ |
| The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones. | وسيعمل نظام الإدارة الإلكترونية للطلبات والمبادلات التجارية على تبسيط عمليات المبادلة على صعيد مكاتب المبادلات التجارية، وفئات الأوراق المالية، ومناطق التوقيت المتعددة. |
| Diamond trading | الاتجار بالماس |
| Not so for the derivatives risks that jeopardized the global economy. | ولكن هذه ليست الحال بالنسبة للمخاطر المحيطة بالمشتقات المالية والتي تهدد الاقتصاد العالمي. |
| Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent. | ويتعين على الجهات التنظيمية أن تصر على تجانس المشتقات المالية المتداولة وخضوعها للمعايير. |
| Trading in influence | المتاجرة بالنفوذ |
| Trading In Hate | المتاجرة في الكراهية |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all. | أما بعض المشتقات المالية، وخاصة عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان، لا ينبغي تداولها على الإطلاق. |
| There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives. | فلن نجد أجهزة هاتف أو أدوات مالية غربية أو شرقية خالصة. |
| Many large trading countries and trading blocs have adopted and begun to implement ISPM 15. | وقد اعتمد العديد من البلدان والتكتلات التجارية المعيار 15 وبدءوا في تنفيذه. |
| Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. | وتمتلك الأنظمة الاقتصادية المتقدمة شبكات بالغة التعقيد من العقود، مثل المشتقات المالية. |
| 7110 State trading administration | 7110 إدارة التجارة الحكومية |
| Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry | الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. |
| The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor. | الحقيقة أن الأصوات المنادية بالحد من المضاربة في أسواق المشتقات أو ممارسات البيع ثم الشراء بأسعار أقل تحمل نفس النبرة. |
| We are rebuilding derivatives and related financial structures atop the same, still active faults. | ونحن الآن نعيد بناء المشتقات المالية والهياكل المالية المرتبطة بها على نفس الصدوع التي لا تزال نشطة. |
| Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx. | فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx. |
| Horse Trading and Climate Change | المساومة وتغير المناخ |
| Trading up Global Trade Talks | التخلي عن محادثات التجارة العالمية |
Related searches : Derivatives Trading - Derivatives - Embedded Derivatives - Derivatives Transactions - Hedging Derivatives - Currency Derivatives - Derivatives Contracts - Derivatives Exchange - Derivatives Instruments - Epoxy Derivatives - Tallow Derivatives - Securitised Derivatives - Chlorine Derivatives - Securitized Derivatives