Translation of "trade practice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Practice - translation : Trade - translation : Trade practice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider what happens in international trade, where such shading of research is established practice. | ولنتأمل هنا ما يحدث في عالم التجارة الدولية، حيث أصبح تظليل البحوث على هذا النحو ممارسة معتادة. |
| Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment. | وفي العقود القليلة الماضية، بدأت الصين في ممارسة قانون حديث للعقود وانضمت إلى منظمة التجارة العالمية، وألزمت نفسها بالقواعد الدولية التي تحكم التجارة والاستثمار. |
| Even when Americans and Europeans agree in principle, such as on trade, this does not always translate into practice. | وحتى حين يتفق الأميركيون والأوروبيون من حيث المبدأ، كما في مجالات التجارة، فإن هذا الاتفاق لا يترجم دائما إلى ممارسة فعلية. |
| In practice, these stipulations are not fully observed, especially with private employers in some areas, like catering or retail trade. | وعمليا ، لا يمتثل أرباب العمل لهذه الأحكام امتثالا تاما ، ولا سيما أرباب العمل الخواص في بعض المجالات كخدمات المطاعم أو تجارة التجزئة. |
| It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice. | وقيل إن النهج المستندي يوف ر على نحو أفضل حلا عمليا من الناحية التجارية وإنه أكثر تمشيا مع الممارسة التجارية. |
| At the same time, the new regulations aim to end many firms practice of channeling capital into China disguised as trade bills. | وفي الوقت نفسه تهدف التنظيمات الجديدة إلى إنهاء ممارسة العديد من الشركات لتوجيه رأس المال إلى الصين متنكرا في هيئة فواتير تجارية. |
| And, to be sure, it would very difficult for countries to cap their trade surpluses in practice there are simply too many macroeconomic and measurement uncertainties. | ومن المؤكد أن بعض البلدان سوف تجد صعوبة بالغة في محاولة الحد من فوائضها التجارية في الممارسة العملية فهناك ببساطة العديد من أسباب عدم اليقين على صعيد الاقتصاد الكلي. |
| Most economists stress the superiority of the free trade model and point to the power of lobbies and interest groups to explain its unpopularity in practice. | يؤكد أغلب خبراء الاقتصاد على تفوق نموذج التجارة الحرة ويشيرون إلى قوة جماعات الضغط وجماعات المصالح لتفسير افتقار هذا النموذج إلى الشعبية في التطبيق العملي. |
| The agreement becomes universally enforceable provided that more than 50 of the employees support it, in practice by being a member of a relevant trade union. | تصبح الاتفاقية قابلة للتنفيذ عندما يصادق عليها أكثر من 50 من الموظفين، والذين هم عمليا أعضاء في الاتحاد التجاري ذا الصلة. |
| Trade unions were in the past accused of giving inflated membership figures to increase their influence over preselections, but party rules changes have stamped out this practice. | وكانت النقابات العمالية في الماضي اتهم بتقديم أرقام مضخمة عضوية لزيادة نفوذها على تحديدات مسبقة، ولكن قواعد الحزب ختمها التغييرات خارج هذه الممارسة. |
| He would also welcome any justification for the practice of depriving conscientious objectors of their status if they carried out trade union activities or participated in a strike. | وقال إنه يرحب أيضا بأي تفسير ي برر الممارسة المتمثلة في تجريد المعترضين ضميريا من مركزهم لو زاولوا أنشطة نقابية أو شاركوا في إضراب. |
| In practice, this often leads to their arguments being captured by interest groups on the other side global corporations that seek to manipulate trade rules to their own advantage. | وفي الممارسة العملية، ينتهي الأمر عادة إلى اختطاف حججهم من ق ب ل جماعات المصالح على الجانب الآخر ــ الشركات العالمية التي تسعى إلى التلاعب بقواعد التجارة لصالحها. |
| All of these are clearly objectives of an effective system. In practice, however, they can often involve trade offs moreover, they do not easily lend themselves to objective assessment. | وهي جميعها أهداف واضحة لأي نظام فعال، ولكنها في الممارسة العملية يمكن أن تنطوي في الغالب على مقايضات كما أنها لا تخضع بسهولة لتقييم موضوعي. |
| The secretariat carried out regional workshops to train trade policy and technical officials on the negotiating mandate for trade facilitation, the legal framework and the members' proposals, as well as to provide an opportunity to put this information into practice in extensive working group exercises. | وعقدت الأمانة حلقات عمل إقليمية لتدريب مسؤولي السياسات التجارية والموظفين التقنيين على ممارسة مهام الولاية المتعلقة بالتفاوض حول تيسير التبادل التجاري والإطار القانوني ومقترحات الأعضاء وكذلك لتهيئة الفرصة لوضع هذه المعلومات موضع التطبيق في أنشطة مكثفة للفريق العامل. |
| However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed. | غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا. |
| Recommended practice | الممارسة الموصى بها |
| Private practice | ممارسة المحاماة |
| Most have a single practice, though some share their practice with another physician. | ويمارس معظمهم العمل وحيدا رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر. |
| Furthermore, it was indicated that a restriction on the effectiveness of arbitration agreements was a consequence of maritime trade practice, which saw restrictions of freedom of arbitration in certain circumstances and trades. | وعلاوة على ذلك، ذكر أن أي تقييد لمفعول اتفاقات التحكيم هو أمر ناتج عن الممارسة التجارية البحرية، التي شهدت تقييدات على حرية اللجوء إلى التحكيم في بعض الظروف وفي بعض مجالات التجارة. |
| The international agencies have an ongoing practice of sharing information on future technical assistance events and seminars on trade in services in order to avoid duplication and combine scarce resources, where appropriate. | 16 وتواصل الوكالات الدولية اتباع ممارسة تبادل المعلومات بشأن الأنشطة والحلقات الدراسية المتعلقة بالمساعدة التقنية التي ستنظم مستقبلا عن التجارة في الخدمات، وذلك لتفادي الازدواجية ودمج الموارد الشحيحة عند الاقتضاء. |
| Practice makes perfect. | التمرين يصنع الإتقان. |
| Practice makes perfect. | الممارسة تؤدي إلى الإتقان. |
| Practice makes perfect. | الممارسة هي الطريق إلى الإتقان. |
| Private Law Practice | الممارسة في مجال القانون الخاص |
| 13.2.2 In practice | 13 1 2 الممارسة |
| 13.2.2 In practice | 13 2 2 الممارسة |
| Modern State practice | خامسا الممارسات الحديثة للدول |
| Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions. | وفقا لتعداد السكان والمساكن عام 2000، ما يقرب من 60.4 من السكان مسلمون، بينما تشكل البوذية 19.2 ، 9.1 مسيحيون، الهندوس 6.3 ، و 2.6 يمارس الكونفوشية والطاوية وغيرها من الديانات التقليدية الصينية. |
| In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. | نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق. |
| In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. | من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق. |
| Emerging Market Target Practice | الأسواق الناشئة وتمارين الرماية |
| And we practice holism. | ونحن نمارس الكلانية . |
| Financial law and practice | القوانين والممارسات المالية |
| Immigration law and practice | قوانين وممارسات الهجرة |
| Extradition law and practice | قوانين وممارسات تسليم المطلوبين |
| Customs law and practice | القوانين والممارسات الجمركية |
| Professional education and practice | التعليم المهني والممارسة المهنية |
| Treaties incompatible in practice | 2 المعاهدات المنافية للممارسة |
| (a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse | (أ) الشراكة في الممارسة العملية نهج الممارسات الفضلى في الاستراتيجيات الشاملة للوقاية من تعاطي المخدرات وخفضه |
| The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n. | ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها . |
| We once again reaffirm that, in defence of free exchange and transparent practice in international trade, the application of coercive unilateral measures that affect the well being of populations and obstruct integration processes is unacceptable. | نعيد مجددا تأكيد عدم قبول أن تطب ق من طرف واحد تدابير قسرية تؤثر على رفاه الشعوب وتعوق عمليات التكامل، وذلك دفاعا عن التبادل الحر والممارسات الشفافة في مجال التجارة الدولية. |
| Moreover, not all Muslims practice Islam, nor do those who practice do so in the same way. | وعلاوة على هذا، فليس كل المسلمين يقيمون شعائر الإسلام، وحتى من يقيمون شعائره لا يقيمونها بنفس الطريقة. |
| This practice is also unwise. | فضلا عن ذلك فإن هذه الممارسة تفتقر إلى الحكمة. |
| Application of research in practice | تطبيق البحوث في الممارسة |
| (q) Refinement of accounting practice | (ف) تنقيح الممارسة المحاسبية |
Related searches : International Trade Practice - Good Trade Practice - Trade Practice Act - Practice Skills - Audit Practice - Poor Practice - Practice Run - Consulting Practice - Surgical Practice - Family Practice - Practice Law - Teaching Practice