Translation of "trade oriented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Oriented - translation :

الموجهة

Trade - translation :

تجارة

Trade oriented - translation :

التجارة الموجهة لل

Keywords : يندم باكو فرانكو الموجه اللولبي التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

18. The subregion undertook active trade negotiations oriented to the international market.	١٨ وأجرت المنطقة دون اﻻقليمية مفاوضات تجارية نشطة متجهة نحو السوق الدولي.
It was in this context that the issue of rights had been introduced into the debate on trade together with notions of fair, development oriented trade.	وقال إنه في هذا السياق تم إدراج مسألة الحقوق في النقاش المتعلق بالتجارة إلى جانب مفاهيم التجارة المنصفة ذات الوجهة الإنمائية.
Not monetary oriented, it's problem solving oriented.	ليست موجهة باتجاه المال، بل باتجاه اكتشاف الحلول
We therefore add our voice to calls for a rapid, ambitious and development oriented completion of the Doha trade round.	ولذلك، نضم صوتنا إلى الأصوات التي تطالب بتنفيذ سريع وطموح وتنموي المنحى لدورة الدوحة للتجارة.
4.7 States should strive to ensure that food, agricultural trade and overall trade policies are conducive to fostering food security for all through a non discriminatory and market oriented local, regional, national and world trade system.	4 7 ويتعي ن على الدول أن تعمل جاهدة كي تؤدي السياسات الغذائية والتجارية الزراعية والسياسات التجارية عامة إلى تعزيز الأمن الغذائي للجميع بفضل قيام نظام تجارة محلي وإقليمي وقطري وعالمي غير مميز وموجه نحو السوق.
Command oriented	أمر موجه
Task oriented	مهمة موجهة
In particular, it would be useful to certain special procedures to draw on support from partners in economic or trade oriented bodies.	وقد يكون من المفيد بالخصوص اعتماد بعض الإجراءات الخاصة على دعم شركاء في الهيئات الاقتصادية أو التجارية المنحى.
Aid for trade, in addition to aid for development, should assist developing countries in developing supply capacities, competitiveness and development oriented infrastructure.	وأوضح أن المعونة المقدمة من أجل التجارة، بالإضافة إلى المعونة من أجل التنمية، ينبغي أن تساعد البلدان النامية على تنمية قدرات التوريد والقدرة التنافسية والهياكل الأساسية الموجهة نحو التنمية.
They're cell oriented.	هم مهتمون أكثر بالخلايا.
Goal oriented strategies	استراتيجيات موجهة حسب الأهداف
Task Oriented Menu	مهم ة موجه قائمةComment
Country oriented rapporteurs	المقررون الخاصون لبلدان
UNDP commissioned eight studies on the human development impact of trade and globalization on Bangladeshi women in garment and other export oriented industries.	52 وأجرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ثماني دراسات لأثر التجارة والعولمة من حيث التنمية البشرية على البنغلاديشيات في مجال صناعات الملابس وغيرها من الصناعات الموجهة لأغراض التصدير.
(g) Conducting policy oriented research on international trade issues of interest to African countries and disseminating the results to policymakers in the region	(ز) إجراء بحوث تركز على السياسات المتعلقة بمسائل التجارة الدولية التي تحظى باهتمام البلدان الأفريقية، وتعميم النتائج على صانعي السياسات في المنطقة
Russia and the United States concur that Russia must take additional market oriented steps for trade and commercial cooperation to reach its potential.	وتتفق روسيا والوﻻيات المتحدة في أنه يتعين على روسيا اتخاذ خطوات إضافية في اتجاه النظام السوقي كيما تتحقق إمكانيات التعاون التجاري.
25. This has been particularly the case in the economies promoting export oriented trade regimes based on labour intensive manufacturing and international cost reduction.	٢٥ ويصدق هذا بصفة خاصة في حالة اﻻقتصادات التي تشجع اﻷنظمة التجارية الموجهة نحو التصدير على أساس صناعات تحويلية كثيفة العمالة وخفض للكلفة الدولية.
Most developing countries had adopted market oriented reforms, liberalized trade and investment regimes and allowed much greater freedom for the private sector to operate.	٣٤ وقد اعتمدت معظم البلدان النامية اصﻻحات سوقية المنحى، وحررت نظم تجارتها واستثمارها وسمحت للقطاع الخاص بالعمل في بيئة أكثر تحررا.
Task Oriented Menu Plugin	مهم ة موجه قائمةName
It's oriented like this.	إنه منحني مثل هذا.
vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education	('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان)
Difficult economic times will make it hard to generate support for trade pacts, despite the current importance of export oriented firms for the American economy.	إن الأوقات العصيبة اقتصاديا سوف تزيد من صعوبة توليد الدعم للاتفاقيات التجارية، على الرغم من الأهمية الحالية التي تتسم بها الشركات القائمة على التصدير بالنسبة للاقتصاد الأميركي.
(ii) Developed countries should undertake to support these efforts through increased development assistance, a more development oriented trade system and wider and deeper debt relief	'2 ينبغي أن تتعهد البلدان المتقدمة بدعم هذه الجهود من خلال زيادة المساعدة الإنمائية، وإقامة نظام تجاري أكثر اهتماما بالتنمية، والتخفيف من عبء الديون على نطاق أوسع وأعمق
In addition to an appropriate economic policy framework and an export oriented trade policy as discussed above, an array of support measures will be required.	وفضﻻ عن وضع إطار مﻻئم فيما يتعلق بالسياسة اﻻقتصادية ورسم سياسة تجارية موجهة نحو التصدير، فإن اﻷمر سيقتضي مجموعة كبيرة من تدابير الدعم.
We also consider the forthcoming ministerial meeting of the World Trade Organization to be a crucial opportunity to make the trade regime more favourable and development oriented, especially in the interest of the least developed countries.	كما نعتبر الاجتماع الوزاري المقبل لمنظمة التجارة العالمية فرصة حاسمة لجعل النظام التجاري أكثر مؤاتاة وأكثر توجها نحو التنمية، وخاصة بما يخدم مصلحة أقل البلدان نموا.
ROAR Results oriented annual report	دعم البرامج المكاتب القطرية
B. The project oriented approach	باء النهج الموجه نحو المشاريع
(d) Making research action oriented	)د( جعل البحوث موجهة نحو العمل
However, the capacity for international trade can become an instrument for achieving the internationally agreed development goals only if the global trading system is development oriented.	بيد أن القدرة على التجارة دوليا لن تتحول إلى أداة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا إلا إذا كان النظام التجاري العالمي موجها إلى التنمية.
Viewed in this light, the international transport costs of land locked developing countries resemble an inward oriented trade regime which is biased against production for export.	وإذا نظر إلى تكاليف النقل الدولي التي تتحملها البلدان النامية غير الساحلية، في ذلك، فإنها تشبه نظاما تجاريا موجها نحو الداخل ومتحيزا ضد اﻻنتاج من أجل التصدير.
I have no idea how computer oriented or three dimensionally oriented you are, but let's try something.	ليس لدي ادنى فكرة .... دعونا نجرب شيء
Funds are provided for policy oriented research on the interlinkages between trade and environment, consisting of (1) country case studies and (2) thematic studies of general interest.	يوفر التمويل لبحوث موجهة نحو السياسات العامة بشأن الصﻻت المتبادلة بين التجارة والبيئة. وتتألف هذه البحوث من apos ١ apos دراسات حاﻻت قطرية و apos ٢ apos دراسات عن مواضيع ذات أهمية عامة.
In this regard, the international community should try to further formulate feasible and action oriented recommendations in the field of investment, trade and the transfer of technology.	وفي هذا الخصوص، ﻻ بد أن يحاول المجتمع الدولي وضع مزيد من التوصيات المﻻئمة وذات التوجه العملي في ميدان اﻻستثمار والتجارة ونقل التكنولوجيا.
Guam participates in two major trade programmes which benefit export oriented manufacturing, the Harmonized Tariff Schedule of the United States and the Generalized System of Preferences. 40	وتشترك غوام في برنامجين تجاريين رئيسيين تستفيد منهما الصناعات التحويلية ذات الوجهة التصديرية، وهما القانون الموحد للتعريفة الجمركية للوﻻيات المتحدة )HTSUS( ونظام اﻷفضليات المعمم (GSP))٤٠(.
A Future Oriented US Fiscal Policy	سياسة مالية أميركية موجهة نحو المستقبل
C. Remaining results and systems oriented	جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة
New technologies and export oriented growth	التكنولوجيات الجديدة والنمو الموجه نحو التصدير
Freestyle oriented, manual down wheelie down.	الطريقة الحرة، هبوط حر هبوط اللوح.
That's why people are money oriented.	هذا هو السبب في أن الناس تتوجه للمال .
I don't care how they're oriented.	لا يهمني اتجاهها. .
A good doctor is prevention oriented.	الطبيب الجيد يهتم بالوقاية
It also participates in two major trade programmes designed to promote export oriented manufacturing the Harmonized Tariff Schedule of the United States and the Generalized System of Preferences.	وتشارك أيضا في برنامجين تجاريين رئيسين صمما لغرض تعزيز التصنيع الموجه إلى التصدير وهما جدول التعريفات الموحد للولايات المتحدة ونظام الأفضليـات المعمم.
However, by forming networks of trade oriented SMEs or export consortia, often within existing broader clusters of SMEs, joint actions can be promoted to enhance their export competitiveness.	دال 18 يتمثل أحد الجوانب الهامة للتنافس في اقتصاد اليوم المتعولم في تيس ر الوصول إلى الأسواق العالمية.
Export consortia. By forming networks of trade oriented SMEs or export consortia, often within existing broader clusters of SMEs, joint actions were promoted to enhance their export competitiveness.	30 اتحادات التصدير ع ز زت الإجراءات المشتركة الرامية إلى تحسين قدرات المنافسة في مجال التصدير لدى المنشآت الصغيرة والمتوسطة من خلال تكوين شبكات منشآت صغيرة ومتوسطة أو اتحادات تصدير موج هة تجاريا وكثيرا ما تكون قائمة ضمن تجم عات أوسع من المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
The agenda for development should outline action oriented measures in the areas of technology, trade, debt, investment and other financial flows and focus on economic growth and development.	٤٠ وينبغي لخطة التنمية أن تجمل التدابير العملية المنحى في مجاﻻت التكنولوجيا والتجارة والديون واﻻستثمار وغيره من التدفقات المالية وأن تشدد على النمو والتنمية اﻻقتصاديين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية