Translation of "track the development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Track - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور المضمار لتعقب تعقبه المسار تعقب

Examples (External sources, not reviewed)

We were also among the few countries on track to achieving the Millennium Development Goals.	كما كنا ضمن البلدان القليلة التي تمضي في سبيلها إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Broad subregions, in particular, sub Saharan Africa, are off track in meeting the Millennium Development Goals.	وهنالك مناطق دون إقليمية واسعة النطاق، وبخاصة أفريقيا جنوب الصحراء، تخلفت على مسار تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go.	فضلا عن ذلك فما زالت أهداف تنمية الألفية بعيدة كل البعد عن مسارها الصحيح في أكثر الدول فقرا ، ولم يتبق من الوقت سوى تسعة أعوام.
Increased knowledge of age specific milestones allows parents and others to keep track of appropriate development.	زيادة المعرفة من سن محدد المعالم يسمح للآباء وغيرهم للحفاظ على مسار التنمية الملائم .
The country is on the right track for achieving the Millennium Development Goals, but must pick up the pace.	ويتقدم البلد على الطريق الصحيح صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولكن يجب عليه أن يسرع الخطى.
I am honoured to report that Jordan is on track to achieve the majority of its Millennium development targets.	يشرفني أن أبلغ أن الأردن يسير في مسار تحقيق غالبية الأهداف الإنمائية للألفية.
Track	مقطوعة
We are committed to the Millennium Declaration and are on track in our national efforts to achieve the Millennium Development Goals.	إننا ملتزمون بإعلان الألفية، وتتجه جهودنا الوطنية في المسار الصحيح نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا ترجع الى الجسور التي أحرقتها خلفك
Track 0	المقطوعة 0
Track length	طول المقطوعة
Split Track	تقطيع المقطوعة
A single track railway is where trains in both directions share the same track.	المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين .
Split the selected track	فس م المسار المحدد
The track wasn't split.	لم ت قس م المقطوعة.
Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب الذكريات تحمل كل ما تحتاجه من الحقيقة
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	تابع المسير على الطريق الصحيح لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك
The paper is a further development of the two track policy and of the Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming (1998 2002).	وتشكل هذه الورقة مرحلة لاحقة للسياسة ذات المسارين، وأيضا لخطة العمل المشتركة بين الإدارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني (1988 2002)().
According to the expert from UNCTAD, a majority of least developed countries (LDCs) were not on track to achieve the Millennium Development Goals.	26 ووفقا للخبير من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، فإن غالبية أقل البلدان نموا لا تسير على الطريق المفضي إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Invalid track mode	نمط مقطوعة غير صالح
Copying audio track	يجري نسخ مقطع الصوت
Copying data track	يجري نسخ مقطع بيانات
Split track manually	تقطيع المقطوعة يدوي ا
Two track policy	السياسة ذات المسارين
This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track.	إلا أنك في هذه المرة لا تقف بالقرب من القضبان بل على أحد جسور المشاة أعلى القضبان.
Furthermore, the review has shown that many of the countries that are not on track to meet the Millennium Development Goals are in Africa.	علاوة على ذلك، يبين الاستعراض أن الكثير من البلدان الخارجة عن المسار المؤدي إلى الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية تقع في أفريقيا.
Yes, where a developing country and its development partners all fulfil their responsibilities, it is possible to fast track the attainment of the MDGs.	نعم عندما يقوم بلد نام وشركاؤه في التنمية بالوفاء بالتزاماتهم، من الممكن حينئذ الإسراع بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Split this track every	قس م هذه المقطوعة كلSplit track every
Split this track in	قس م هذه المقطوعة إلىSplit this track in
Monitor and track progress	رصد التقدم وتتبعه
This track record includes	وشمل هذا السجل الحافل ما يلي
The main reason for its development was to eliminate the cost of moving a large mirror to track the sun as with parabolic dish systems.	ويتمثل السبب الرئيسي لتطويرها في تقليل تكاليف تحريك مرآة كبيرة لتعقب الشمس كما هو الحال في أنظمة طبق القطع المكافئ.
Although Bangladesh has been on track to achieve some of the Millennium Development Goals, we recognize that we have a long way to go.	وعلى رغم أن بنغلاديش تسير في الطريق المفضي إلى بلوغ بعض الأهداف الإنمائية للألفية، فإننا نسلم بأنه ما زال يتعين علينا أن نقطع شوطا طويلا.
The conversation got back on track.	ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
Walls were constructed along the track.	وشيدت جدران غرف على طول المسار.
During the 1990 s, the multilateral track of the Middle East Peace Process pursued regional coordination concerning economic development, the environment, refugees, arms control, and water.	فأثناء تسعينيات القرن العشرين سعى المسار المتعدد الأطراف لعملية السلام في الشرق الأوسط إلى التنسيق الإقليمي فيما يتصل بالتنمية الاقتصادية، والبيئة، وقضية اللاجئين، والسيطرة على الأسلحة، والمياه.
But we must not lose track of this issue as we explore new standards, new guidelines and new modalities for development programmes in the future.	ولكننا يجب ألا نغفل عن هذه المسألة ونحن نستكشف معايير ومبادئ توجيهية وطرائق جديدة للبرامج الإنمائية في المستقبل.
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.	إذا قس مت المقطوعة، سيكون حجم المقطوعة الجديد أقصر من 6 ثواني وسي حشى.
Bookmark the Position in the Current Track	ضع علامة موقع لهذا المكان في المقطوعة الحالية
Split track for each silence	تقطيع المقطوعة عند كل صمت
And we can track everything.	ويمكننا متابعة كل شئ
Track athletes from South Sudan	لاعبو القوى من جنوب السودان
You can be thrown off the track.	يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار.
The track is shorter than 6 seconds	المقطوعة أقصر من 6 ثوان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية