Translation of "traced line" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Line - translation :

Keywords : السطر الطابور الخطّ خطّ المحك تتبعت تعقبنا تعقبت تتبعنا تعقبه

Examples (External sources, not reviewed)

This pattern can be traced to 1967.	نستطيع أن نتتبع هذا النمط إلى عام 1967.
Its roots can be traced to the Middle Ages.	يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى.
and said ' This is no more than traced sorcery	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Through DNA tests (as aired on the 2006 PBS documentary African American Lives ), Tucker's patrilineal ancestry was traced back to the Ambundu ethnic group of Angola and one line of his mother's to the Bamileke of Cameroon.	من خلال اختبارات الحمض النووي (كما بثت يوم لعام 2006 في برنامج تلفزيوني وثائقي حياة الأميركيين الأفارقة) ، تاكر في النسب للأب ترجع إلى مجموعة Mbundu العرقية من أنغولا وسطر واحد من والدته إلى Bamileke من الكاميرون.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.	وفي عام 2011، كان منشأ تفشي مرض شلل الأطفال في الصين راجعا إلى باكستان.
Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed.	ولم يكن بالإمكان تتبع بعض الأصول ذات القيمة الكبيرة ولا إثبات وجودها.
Some aspects of MUMPS can be traced from Rand Corporation's JOSS through BBN's TELCOMP and STRINGCOMP.	ويمكن تتبع بعض أوجه ممبس من جوس JOSS التابع لراند كوربوريشن من خلال BBN، وتيلكومب TELCOMP وسترينجكومب STRINGCOMP.
Surely, this sentiment can be traced back to the US invasion and forcible overthrow of Saddam Hussein.	ولا شك أننا نستطيع تتبع هذه المشاعر إلى غزو الولايات المتحدة للعراق والإطاحة بنظام صد ام حسين.
The diplomatic clashes can be traced to changes in the balance of power in Europe since 1870.	فالاصطدامات الدبلوماسية استطاعت أن تؤدي إلى تغييرات في توازن القوى في أوروبا منذ عام1870م.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
The emergence of Latin America s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals.	ولا يجوز لنا أن نعزو ظهور مافيا المخدرات القوية في أميركا اللاتينية إلى الشر المطلق الذي يتسم به بعض الأفراد.
Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq.	وكل من الأمرين يهدد مستقبل أميركا، ومن الممكن تتبع أصله إلى الحربين في أفغانستان والعراق.
This shelter is a temporary measure until the children's families are traced or better family placement opportunities are identified.	ويعد هذا الملجأ تدبيرا مؤقتا إلى أن يتم العثور على أسر هؤلاء الأطفال أو إيجاد فرص أفضل لإيوائهم مع عائلات أخرى.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
The drop in the saving rate can be readily traced to a massive increase in the rate of household consumption.	وبوسعنا أن نتتبع هذا الهبوط في معدل الادخار بسهولة إلى الزيادة الهائلة في معدلات استهلاك الأسر الأميركية.
The concept of the big bang can be traced back to the discovery of the microwave background radiation in 1965.	ويرجع مفهوم الانفجار الكبير إلى اكتشاف إشعاع الخلفية الميكروني الكوني في عام 1965.
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
And this single scenario stemmed from a single study that was traced back to a report by the environmental organization Greenpeace.	وكان هذا السيناريو المنفرد مستندا إلى دراسة منفردة يمكن تتبعها إلى تقرير المنظمة البيئية السلام الأخضر.
Much of the current trouble can be traced to Afghanistan, whose tragedy could never have remained confined within its designated borders.	إن القدر الأعظم من المتاعب الحالية يمكن تتبع أثره إلى أفغانستان التي ما كان لمأساتها أن تظل محصورة في إطار حدودها المعلومة.
He who made the earth a habitat for you , and traced pathways for you on it , that you may be guided .	الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم .
He who made the earth a habitat for you , and traced pathways for you on it , that you may be guided .	الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية .
UNICEF worked with partners to quickly establish centres where children could be registered and cared for while their families were traced.	وقد عملت اليونيسيف مع بعض الشركاء على القيام بسرعة بإنشاء المراكز التي يمكن تسجيل الأطفال ورعايتهم فبها مع القيام في الوقت ذاته باقتفاء أثر أسرهم.
Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro.	ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10.
Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro.	كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6.
Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro.	دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6.
Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro.	بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10.
However, the origins of modern biology and its approach to the study of nature are most often traced back to ancient Greece.	ب ي د أن أصول علوم الأحياء الحديثة ومنهجها في دراسة الطبيعة تعود إلى اليونان القديمة.
It can even be traced back to the fins of certain fossil fishes from which the first amphibians evolved such as tiktaalik.	كما يمكن تتبع أثره قديم ا في زعانف بعض الأسماك المتحجرة التي تطور منها أول البرمائيات، مثل ت ك تال ك.
It may be that the controlling party does not establish contact with the carrier and or cannot be traced by the carrier.	وقد يحدث أن لا يكون الطرف المسيطر على اتصال بالناقل و أو لا يستطيع الناقل اقتفاء أثره.
AQIM s history can be traced directly to the coup staged by a handful of Algerian generals against President Chadli Bendjedid in January 1992.	وبوسعنا تتبع تاريخ تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي بشكل مباشر إلى الانقلاب الذي نظمته حفنة من الجنرالات ضد الرئيس الإصلاحي الشاذلي بن جديد في يناير كانون الثاني 1992.
Nidal s family traced its origins to the Palestinian city of Safed a religious and commercial center in Galilee in the North of Palestine.	تعود جذور عائلة نضال إلى المدينة الفلسطينية التي تسمى صفد التي تعد مركزا دينيا وتجاريا وتقع في الجليل شمال فلسطين المحتلة.
Her name can be traced to the 7th century, and veneration of her was common, especially in the East, from the 9th century.	لكن يمكن تتبع اسمها منذ القرن 7، وتعظيمها خصوص ا في الشرق منذ القرن التاسع.
Line width	عرض الخط
Line width	عرض خط
Line Break	كسر الس طر
Infinite Line	سطر غير منهي
Line color	لون الخط
Line style	نوع الخط
Reference line	سطر إشارة
Bottom line	موازين القوى
The earliest Tamil Muslim literary works could be traced to the 14th century in the form of Palsanthmalai, a small work of eight stanzas.	ويمكن أن أقرب التاميل المسلمين المصنفات الأدبية يمكن أن تعزى إلى القرن 14th في شكل Palsanthmalai، وهو عمل صغيرة من ثمانية موشحات.
Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written.	يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي.
There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.	76 يوجد خطان عاملان، وهما خط سوخومفيت (Sukhumvit) وخط سيلوم (Silom).
Command line 0	سطر الأوامر 0
Arrow line width	عرض الس هم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية