Translation of "touch of reality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reality - translation :

Touch - translation :

Keywords : للواقع واقعي الواقعي الواقعية واقع لمسة تلمس تلمسني تلمسه تلمسي

Examples (External sources, not reviewed)

These are not isolated albeit powerful individuals out of touch with reality.	المحزن في الأمر أن هذا لا يشكل آراء معزولة لأفراد أقوياء فقدوا اتصالهم بالواقع.
But Obama s message lost touch with reality when he turned his attention to the budget deficit.	ولكن رسالة أوباما فقد اتصالها بالواقع عندما حول انتباهه نحو العجز في الميزانية.
While motivated by the best of intentions, the hope of reviving the road map is out of touch with reality.	فعلى الرغم من أنه نابع من نوايا حسنة، إلا أن الأمل في إحياء خريطة الطريق يجافي المنطق والواقع.
But it looks as if Sarkozy, once obsessed with gaining power, has progressively lost touch with reality since achieving his goal.	إلا أن الأمر يبدو وكأن ساركوزي ، الذي كان مهووسا ذات يوم باكتساب القوة والسلطة، قد خسر بالتدريج ارتباطه بالواقع منذ نجح في تحقيق غايته.
Can he transform intuitions and speeches into concrete actions? Has he already lost touch with reality, surrounded as he is by a court of media courtesans?	هل يستطيع أن ي ـلبس فرنسا ثوب الكرامة والشرعية وهل يستطيع أن يحول المشاعر والخطب إلى أفعال مادية ملموسة هل فقد اتصاله بالواقع نتيجة لهذه الحاشية التي تحيط به دوما من محظيات أجهزة الإعلام
I would, however, just like to give the Council a couple of examples of what, I must say, I find totally out of touch with reality on the ground.	بيد أنني أود على وجه الدقة أن أضرب للمجلس مثالين على ما أجده، ويجب علي أن أقول ذلك، الافتقار التام إلى الاتصال بالواقع في الميدان.
The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain.	اي لمسة خفيفة لذراعها كلمسة من يد, اولمسة الكم, او الرداء حين تلبسه يصيبها بألم موجع وحارق.
'One touch'	لمسة واحدة
For example, Paul De Grauwe of the University of Leuvem has proposed that the European Central Bank should intervene when exchange rate developments are out of touch with economic reality, in order to send a signal to the markets.	على سبيل المثال، اقترح بول دو جراوي من جامعة لوفيم أن البنك المركزي الأوروبي لابد وأن يتدخل كلما ابتعدت تطورات أسعار الصرف عن الواقع الاقتصادي، وذلك بغرض إرسال إشارة إلى الأسواق.
Don't touch me!	لا تلمسني.
Don't touch these.	لا تلمس هذه الأشياء.
Don't touch it!	لا تلمسه.
Don't touch the grass.	لا تلمس العشب.
Don't touch the wound.	لا تلمس الجرح.
Don't touch the goods.	لا تلمس البضاعة.
Don't touch my camera.	لا تلمس آلة تصويري.
Tom didn't touch anything.	توم لم يلمس أي شيء.
Don't touch my sandwich!	إي اك ولمس شطيرتي!
Don't touch the candy.	لا تلمس الحلوى
Don't touch the flowers.	لا تلمس الزهور.
Abraham Verghese A doctor's touch	أبراهام فيرجيز لمسة طبيب
Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? Probably not.	ولكن هل من الممكن أن ينتقل واقع المستشفى إلى واقع الخارج قد لا يكون هذا بالأمر الوارد، ولكن لا ينبغي لهذا أن يمنع الناس من التأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها عالم مختلف ذات يوم ــ أو العمل من أجل تحقيق هذا العالم الآن.
Respiratory syncytial virus is typically contracted when people touch contaminated objects and then they touch their eyes or nose.	وعادة ما ينتقل فيروس الجهاز التنفسي المخلوي عندما يقوم الأشخاص بلمس الأغراض الملوثة ثم يلمسون أعينهم أو أنوفهم.
Nicole A touch on my back.	نيكول أحسست بلمسة على ظهري
... who said, reach out and touch ...	لقد قالت .. إنفتح على العالم وتوصل معه ..
Chris Anderson Did you touch it?	تشيرز أندرسون هل لمسته
She stays in touch with him.	هي تبقى على إتصال معه.
But they have lost their touch.	ولكنهم فقدوا لمستهم.
I couldn t even touch my toes.	لم أستطع حتى لمس أصابع قدمي.
none but the purified shall touch ,	لايمس ه خبر بمعنى النهي إلا المطهرون الذين طهروا أنفسهم من الأحداث .
None touch it except the purified .	لايمس ه خبر بمعنى النهي إلا المطهرون الذين طهروا أنفسهم من الأحداث .
Don't handle, nor taste, nor touch	لا تمس ولا تذق ولا تجس.
(Touch not taste not handle not	لا تمس ولا تذق ولا تجس.
The Reality of Virtual Power	حقيقة القوة الافتراضية
How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?	كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة
The Reality .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Reality !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Lyndon B. Johnson had the common touch of rural Texas.	وكان ليندون جونسون يتمتع باللمسة الشعبية التي يتمتع بها أهل المناطق الريفية في تكساس.
In this statement I will touch upon three of them.	وسأتناول في هذا البيان ثلاثة منها.
In an era before reality television shows, Diana s life was reality television.	وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج تلفزيون الحقيقة ، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة.
Who , out of His Grace , has lodged us in a home that will last forever there , toil will touch us not , nor weariness will touch us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
See, look, don't touch my designer jeans.	شاهد، أنظر، لا تلمس بنطلونى الجينز.
Have you seen me touch the computer?	هل رأيتموني ألمس الحاسوب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية