Translation of "totally oblivious" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

While many more protest austerity today, it was not that smart economists were totally oblivious of the pain emerging economies were going through when they were hit by crisis.
ورغم أن كثيرين يحتجون على التقشف اليوم، فإن هذا لا يعني أن خبراء الاقتصاد الأذكياء كانوا غافلين تماما عن الآلام التي تحملتها الاقتصادات الناشئة عندما ضربتها الأزمة.
and are oblivious of the Hereafter .
ويذرون الآخرة فلا يعملون لها .
and are oblivious of the Hereafter .
ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
But who are oblivious of their moral duties ,
الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها .
But who are oblivious of their moral duties ,
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
Totally weird.
غريب للغاية.
Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk.
من العجيب في الأمر أن سوق السندات ما زالت تبدو وكأنها غافلة تقريبا عن هذا الخطر.
Fadil was totally sober.
كان فاضل صاحيا تماما.
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.
والدي غير مبال بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.
الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئا لم يكن.
Sami's life totally fell apart.
لقد انهارت حياة سامي كل ي ة.
This city is totally paralyzed.
المدينة مشلولة تماما .
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح
Sami lived a totally different life.
كان سامي يعيش حياة مختلفة كل ي ة.
Who said that? It's totally wrong!
من قال ذلك إنه خطأ تمام ا!
Then We totally destroyed the others .
ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
then We totally destroyed the rest ,
ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Then We totally destroyed the others .
ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه .
then We totally destroyed the rest ,
ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
(a) States which will totally disappear
(أ) الدول التي ستزول نهائيا
These articles are totally non discriminatory.
وتعتبر المادتان خاليتان تماما من التمييز.
Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead.
وفي الوقت نفسه، ننجرف مع التيار ونحن غافلون عن خطر المياه الهادرة التي تحملنا معها إلى صخور المصب التي قد تتحطم عليها كل آمالنا في نهاية المطاف.
They are totally getting out of control.
إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا .
Yet their hearts are oblivious of this and besides , they are busy with other things ,
بل قلوبهم أي الكفار في غمره جهالة من هذا القرآن ولهم أعمال من دون ذلك المذكور للمؤمنين هم لها عاملون فيعذبون عليها .
They only know the palpable life of this world , and are oblivious of the Hereafter .
يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد .
that you may warn a people whose fathers were not warned , so they are oblivious .
لتنذر به قوما متعلق بتنزيل ما أنذر آباؤهم أي لم ينذروا في زمن الفترة فهم أي القوم غافلون عن الإيمان والرشد .
Yet their hearts are oblivious of this and besides , they are busy with other things ,
لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه ، ولهم مع شركهم أعمال سيئة ، ي م هلهم الله ليعملوها ، فينالوا غضب الله وعقابه .
They only know the palpable life of this world , and are oblivious of the Hereafter .
وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
that you may warn a people whose fathers were not warned , so they are oblivious .
أنزلناه عليك أيها الرسول لتحذر به قوم ا لم ي ن ذ ر آباؤهم من قبلك ، وهم العرب ، فهؤلاء القوم ساهون عن الإيمان والاستقامة على العمل الصالح . وكل أمة ينقطع عنها الإنذار تقع في الغفلة ، وفي هذا دليل على وجوب الدعوة والتذكير على العلماء بالله وشرعه لإيقاظ المسلمين من غفلتهم .
Moreover, the two countries systems are totally dissimilar.
فضلا عن ذلك فإن البلدين يتبنيان نظامين مختلفين تمام الاختلاف.
The accusations against UNRWA personnel were totally unfounded.
89 وأضافت أن جميع الاتهامات التي ساقها ضد موظفي الوكالة هي لهذا اتهامات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق.
Certainly We created above you seven levels and We have not been oblivious of the creation .
ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
Certainly We created above you seven levels and We have not been oblivious of the creation .
ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
Many centuries and people have lived and died there, perhaps oblivious to history, yet making history themselves.
عاش ومات فيها أشخاص ومجموعات عديدة من الناس، ر بما كانوا قد غفل عنها التاريخ، لكنهم صنعوه بأنفسهم.
So one important difference is that it's totally mobile.
تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل
Get the units wrong and you are totally befuddled.
وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام.
We are totally naked, standing still while he inspects.
عدنا عراة، نقف لدقائق وهو يفت ش.
It's been reprinted thousands of times, totally ripped off.
وتمت طباعة ذلك آلاف المرات. حرفيا تناثر بشكل سريع.
Few independence movements were totally independent from foreign aid.
كانت حركات الاستقلال المستقلة تماما عن المساعدات الخارجية قليلة العدد.
Say , Yes indeed , and you will be totally subdued .
قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
It was He who totally destroyed the former ' Ad
وأنه أهلك عادا الأولى وفي قراءة بإدغام التنوين في اللام وضمها بلا همزة وهي قوم عاد والأخرى قوم صالح .
Say , Yes indeed , and you will be totally subdued .
قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
It was He who totally destroyed the former ' Ad
وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
on that Day each will be occupied with his own business , making him oblivious of all save himself .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
on that Day each will be occupied with his own business , making him oblivious of all save himself .
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .

 

Related searches : Become Oblivious - Oblivious(p) - To Be Oblivious - Totally Disagree - Totally Forgot - Totally Understand - Totally Committed - Totally Wrong - In Totally - Totally Correct - Totally Enclosed - Totally Busy