Translation of "total resources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Total - translation :

Keywords : الموارد موارد المصادر مصادر مواردنا المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

External resources accounted for 2.9 of the total.	تمثل الموارد الخارجية 2.9 من المجموع.
Contributions to local resources represented 37 per cent of total other resources income received in 2004.	27 مثلت المساهمات في الموارد المحلية نسبة 37 في المائة من مجموع إيرادات الموارد الأخرى التي تحققت في عام 2004.
For 2006 2007, total regular resources are projected at 2,014.0 million, a 23 per cent increase, as compared with planned total regular resources of 1,640.2 million for 2004 2005.	ويبلغ إجمالي الموارد العادية المتوقعة، للفترة 2006 2007، 014.0 2 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 23 في المائة، مقارنة بمجموع الموارد العادية الواردة في الخطة البالغ مقدارها 640.2 1 مليون دولار للفترة 2004 2005.
19 below). For 2004 2005, expenditure on programmes accounted for 80.9 per cent of total resources, with the support budget resources accounting for 19 per cent of the total.	وبالنسبة للفترة 2004 2005، مثل الإنفاق على البرامج نسبة مقدراها 80.9 في المائة من مجموع الموارد، وتعزى إلى موارد ميزانية الدعم نسبة 19 في المائة من المجموع.
Non post resources total 29,476,500, as shown in the table below	29 يبلغ مجموع الموارد غير المتعلقة بالوظائف مبلغا قدره 500 476 29 دولار كما هو مبين في الجدول التالي
In the same year the total wood resources counted 136 million m³.	في العام نفسه وصلت موارد الخشب الإجمالية عند 136 مليون متر مكعب.
Non programme countries contributed 99 per cent of total regular resources income.	وساهمت بلدان لا تنفذ فيها برامج بنسبة 99 في المائة في إجمالي إيرادات الموارد العادية.
Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income.	194 ويستند مجموع الإنفاق البرنامجي من الموارد العادية المسقطة في هذه الخطة إلى التوقعات المستقبلية للإيرادات من الموارد العادية.
Information production and management account for approximately 20 per cent of total resources.	ويستأثر حساب إنتاج وإدارة المعلومات بقرابة 20 في المائة من مجموع الموارد.
This represents 51.5 per cent of the total resources available to the Centre.	ويمثل هذا المبلغ 51.5 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للمركـز.
Delegations expressed concern about the deteriorating proportion of regular resources in relation to other resources, despite the increase in total funding.	116 وأعربت وفود عن القلق حيال شد ة تدنـ ي نسبة الموارد العادية مقارنة بالموارد الأخرى، على الرغم من الزيادة في إجمالي التمويل.
In total, the Government allocates over 28 per cent of its resources to education.	وبصورة عامة، فإن الحكومة تخصص ما يزيد على 28 في المائة من مواردها للتعليم.
In 2003, regular resources made up only 43 per cent of the total income.	ففي عام 2003، كانت الموارد العادية لا تشكل سوى 43 في المائة من مجموع الإيرادات.
Total 2004 expenditure under regular resources increased by 12 per cent, to 836 million.	16 زاد إجمالي نفقات عام 2004 المغطاة من الموارد العادية بنسبة 12 في المائة لتصل إلى 836 مليون دولار.
Total programme delivery in 2004 financed from local resources contributions was 1 038 million.	29 في عام 2004، بلغ مجموع أداء البرنامج الممول من مساهمات الموارد المحلية 038 1 مليون دولار.
This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services.	وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات.
of the total resources mobilized by UNDP in 2004. Figure 7 represents the top 10 donors that contributed to other donor resources in 2004.	ويبين الشكل 7 الجهات المانحة الرئيسية العشر التي ساهمت في الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة في عام 2004.
The proportion of regular resources as part of total UNICEF income has deteriorated in recent years.	172 وقد انخفضت نسبة الموارد العادية بوصفها جزءا من مجموع إيرادات اليونيسيف خلال السنوات الأخيرة.
The level of TRAC 1.1.2 resources allocated to a region are based on its corresponding pro rata share of total TRAC 1.1.1 resources for all regions.	يستند مستوى الموارد المخصصة لمنطقة ما من موارد البند 1 1 2 على حصتها التناسبية المناظرة من مجموع موارد البند 1 1 1 المخصصة لجميع المناطق.
The current legislation earmarks TRAC 1.1.2 resources at the regional level based on a region's pro rata share of total TRAC 1.1.1 resources for all regions.	23 يخصص التشريع الحالي موارد البند 1 1 2 على مستوى المناطق استنادا إلى حصة المنطقة التناسبية المناظرة من مجموع موارد البند 1 1 1 المخصصة لجميع المناطق.
Indeed, given the difficulty in estimating the total size of resources, many consider peak oil theories irrelevant.	ونظرا لصعوبة تخمين الحجم الكلي للموارد، فإن العديد من المحللين يرون أن نظريات ذروة النفط في غير محلها.
Total other resources income from all sources was 1.36 billion against the planned target of 1.49 billion.	وبلغ مجموع الإيرادات من الموارد الأخرى من جميع المصادر 1.36 بليون دولار مقابل مبلغ 1.49 بليون دولار المستهدف.
The total number of General Service staff is evenly divided between the regular budget and extrabudgetary resources.	وتكاليف تمويل مجموع وظائف الخدمات العامة موزعة بالتساوي بين الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية.
Total donor resources (including regular donor and other donor resources, trust funds, UNV and MSAs) registered a growth of 36 per cent, rising to 2.8 billion in 2004.	وسج ل إجمالي الموارد المقدمة من الجهات المانحة (بما في ذلك الموارد العادية المقدمة من الجهات المانحة وغيرها، والصناديق الاستئمانية، ومتطوعي الأمم المتحدة، واتفاقات الخدمات الإدارية) نموا بنسبة 36 في المائة، لترتفع إلى 2.8 بليون دولار في عام 2004.
Total regular resources income from all sources for 2005 is projected to be 815 million, with the level of government regular resources contributions in line with financial plan estimates.	ومن المتوقع أن يصل مجموع إيرادات الموارد العادية من كل المصادر لعام 2005 إلى 815 مليون دولار، على أساس أن مستوى التبرعات الحكومية إلى الموارد العادية سيتماشى مع تقديرات الخطة المالية.
The net expenditure for the biennial support budget for 2004 is approximately 70.3 million, representing 21.2 per cent of regular resources and 13.9 per cent of total resources income.	جميع بيانات عام 2004 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة. وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام.
The total growing stock of timber resources in the forests of all categories and ages is 807 million m³.	اجمالي المخزون المتزايد للموارد الاخشاب في الغابات من جميع الفئات والاعمار هو 807 مليون مترا مكعبا.
The pledges for 2005 regular resources amounted to 256 million, 2 million less than the total pledged for 2004.	وقد بلغت التبرعات المعلنة في إطار الموارد العادية لسنة 2005، 256 مليون دولار، وهو ما يقل بمقدار مليوني دولار عن مجموع التبرعات المعلنة لسنة 2004.
As indicated below, such resources would total 3,144,400 under the budgets for the support account and various peacekeeping missions.	وكما هو مبين فيما يلي، فسوف يصل إجمالي تلك الموارد إلى 400 144 3 دولار في إطار ميزانية حساب الدعم وميزانيات مختلف بعثات حفظ السلام.
Interest and other income of 3.1 million bring to 174.5 million the total income for other resources for 2004.	وصار مجموع إيرادات الموارد الأخرى لعام 2004، بعد إضافة الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 3.1 مليون دولار، 174.5 مليون دولار.
Without voluntary contributions, which constituted 80 per cent of total technical cooperation resources, UNCTAD's activities would be very limited.	فبدون التبرعات التي تشكل 80 في المائة من إجمالي موارد التعاون التقني تكون أنشطة الأونكتاد محدودة للغاية.
In 2004, a total of R 1,552,624.00 in public resources and R 321,799.69 in resources from the National Fund for Children and Adolescents (FNCA) were disbursed to finance these projects.	وجرى عام 2004 إنفاق ما مجموعه 624.00 552 1 ريالا برازيليا من الموارد العامة و 799.69 321 ريالا برازيليا من موارد الصندوق الوطني للأطفال والمراهقين لتمويل تلك المشاريع.
The combined total of all donor resources available for the Sudan in 2005 amounts to more than 1.4 billion, which corresponds roughly to one third of the total amount pledged in Oslo.	ويبلغ مجموع جميع الموارد المتاحة من قـ ـبل المانحين للسودان، في عام 2005، ما يزيد على 1.4 بليون دولار، أي ما يعادل تقريبا ثلـث مجموع المبلغ الذي جرى التعهـد بــه في أوسلـو.
For example, of the 200 billion in total US resources dedicated to development in 2010, 87 came from private flows.	على سبيل المثال، من أصل 200 مليار دولار أميركي هي إجمالي الموارد الأميركية المخصصة للتنمية في عام 2010، كان نحو 87 آتيا من التدفقات الخاصة.
A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources.	180 وساهمت في الموارد العادية حكومات مجموعها 92 حكومة (34 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المرتفع و 41 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المتوسط و 17 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المنخفض).
At the end of 2004, total cash resources for peacekeeping activities, including the Peacekeeping Reserve Fund, amounted to 1.585 billion.	18 وفي نهاية 2004، بلغ مجموع الموارد النقدية المتوفرة لأنشطة حفظ السلام 1.585 بليون دولار، بما فيها الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.
Budgetary resources required for the 2006 2008 support programmes in the justice sector are estimated to a total 10 million.	8 تقدر موارد الميزانية الضرورية لبرامج الدعم خلال الفترة 2006 2008 في قطاع القضاء بما مجموعه 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
The secretariat replied that UNICEF spent 13 per cent of its total regular resources expenditures on HIV AIDS in 2004.	وردت الأمانة على ذلك بأن اليونيسيف أنفقت على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في عام 2004 ما نسبته 13 في المائة من إجمالي نفقاتها من الموارد العادية.
A total of 35 work months of regular budget resources (Professional and General Service) will be utilized for this purpose.	وسيتم استخدام ما مجموعه 35 شهر عمل من موارد الميزانية العادية (الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة) لهذا الغرض.
Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available.	ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا ، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة.
Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available.	ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة.
The increase in the supplementary resources available to the organizations of the United Nations system is serving to augment their total resources available for country level operations, complementing their regular resources, and enabling the achievement of more ambitious development cooperation goals.	31 وتؤدي الزيادة في الموارد التكميلية المتاحة لمنظمات الأمم المتحدة إلى زيادة مجموع مواردها المتوفرة من أجل العمليات المنفذة على الصعيد القطري، وتكمل الموارد العادية، وتمكن من بلوغ غايات أكثر طموحا في مجال التعاون الإنمائي.
This is a list of countries by total renewable water resources mostly based on The World Factbook accessed in June 2008.	هذه قائمة الدول حسب مجموع موارد المياه المتجددة مأخوذة مجملا من كتاب حقائق العالم https www.cia.gov library publications the world factbook fields 2201.html وصل إليه بتاريخ يونيو 2008.
As indicated above, the total resources required for Major Programme B (General Management) are budgeted to increase by 1 per cent.	29 وكما هو مبي ن أعلاه، زيد مجموع الموارد اللازمة للبرنامج الرئيسي باء (الإدارة العامة) في الميزانية بنسبة 1 في المائة.
The success of the MTSP depends in large part on the regular and predictable growth of total income, especially regular resources.	171 يتوقف نجاح الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في معظمه على نمو الإيرادات الإجمالية بشكل منتظم ويمكن التنبؤ به، خاصة الموارد العادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية