Translation of "total health" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Health expenditures represented about 6.1 of total government spending.
يمثل الإنفاق على الصحة حوالي 6.1 من إجمالي الإنفاق الحكومي.
In total, 7 state hospitals, 12 health centers and 18 health units benefited from the initiative.
مجملا 7 مستشفيات تابعة للدولة، 12 مركز طبي و18 وحدة طبية استفادت من المبادرة.
Total operational and organizational reform of the National Health System
الإصلاح الكامل للنظام الصحي الوطني من الناحيتين التنفيذية والتنظيمية
In 2002, total recurrent expenditure for health was 28.7 million.
وفي عام 2002، بلغ مجموع النفقات المتكررة فيما يتعلق بالصحة 28.7 مليون دولار.
In 2001 2002, total expenditure on health services for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples was AUS 1.8 billion, or 2.8 per cent of total national health expenditure.
وفي الفترة 2000 2001، بلغ مجموع النفقات على الخدمات الصحية المقدمة إلى سكان القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس 1.8 بليون دولار أسترالي، أو ما نسبته 2.8 في المائة من مجموع النفقات الوطنية في المجال الصحي.
In 1995, total aid for health care was around 7.9 billion.
في عام 1995 بلغ إجمالي المساعدات في مجال الرعاية الصحية نحو 7,9 مليار دولار أميركي.
Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM)
حساب مجموع إيرادات نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل)
Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP.
يعتبر إجمالي الإنفاق على الصحة (بما في ذلك القطاع الخاص) حوالي (9.8 ) من إجمالي الإنتاج العام.
On the global health ladder , which indicates total achievement of country in the area of health, BiH is in 79th place.
وتحتل البوسنة والهرسك في سلم الصحة العالمي ، الذي يفيد ما تحقق بالكامل في البلد في مجال الصحة، المركز التاسع والسبعين.
In November 2001 the Department of Health of Aruba conducted a health survey (GOA 2001), interviewing a total of 1,000 individuals.
35 في تشرين الثاني نوفمبر 2001، أجرت وزارة الصحة في أروبا عام 2000 استقصاء صحيا ، حيث أجريت مقابلات شملت ما مجموعة 1000 شخص.
Private consumer expenditures account for a large percentage of total funding for health care.
فنفقات المستهلك الخاصة تشكل نسبة مئوية كبيرة من إجمالي الإنفاق على الرعاية الصحية.
Of the total number of 5329 Basic Health Units, 5073 were in rural areas.
وكان مجموع عدد الوحدات الصحية الأساسية 329 5 وحدة، منها 073 5 في المناطق الريفية().
In the last two years, 20,208 community health agents have been hired, and 477 Family Health teams and 4551 Oral Health teams have been constituted, for a total of 195,491 community health agents, 21,475 Family Health teams and 8812 Oral Health teams.
وفي السنتين الماضيتين، جرى استئجار 208 20 من الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي، وجرى تشكيل 477 فريقا للصحة الأسرية و 551 4 فريقا للصحة الفموية وبذلك بلغ مجموع الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي 491 195 وكيلا و 475 21 فريقا للصحة الأسرية و 812 8 فريقا للصحة الفموية.
There are 6,379 private practice offices, and a total of 41,271 health workers in the country.
بجانب ذلك، بكرواتيا 6,379 عيادة خاصة، وما مجموعه 41،271 من العاملين في مجال الصحة في البلاد.
In 1999 this Province had a total of 8 health centres dispensaries to serve a population of 7,757, this is approximately 1 health facility per 1,000 population.
وفي عام 1999، كان هذا الإقليم يضم ما مجموعه ثمانية مراكز صحية ومستوصفات لخدمة 757 7 من السكان، مما يمثل تقريبا مرفقا صحيا واحدا لكل 000 1 من السكان.
In total, we can say that about 50 per cent of the population is covered by public health control.
وإجمالا ، يمكننا القول بأن نحو 50 في المائة من السكان مشمولون بمراقبة الصحة العامة.
UNICEF estimates that health and nutrition combined will represent 75 per cent of total programme expenditure for this focus area.
ووفقا لتقديرات اليونيسيف، فسوف تمثل الصحة والتغذية مجتمعتين نسبة 75 في المائة من إجمالي نفقات البرنامج في مجال التركيز هذا.
For example, per capita health care spending in Sweden, Denmark, and Finland exceeds 3,000, compared to only 2,300 in Italy, where households must contribute roughly 20 of total health care spending.
على سبيل المثال يتجاوز نصيب الفرد في الإنفاق على الرعاية الصحية في السويد والدنمرك وفنلندا 3000 دولار، مقارنة بنحو 2300 دولار فقط في إيطاليا، حيث يتعين على الأسر أن تساهم بما يقرب من 20 من إجمالي الإنفاق على الرعاية الصحية.
In 1999 there were 5 hospitals, 23 health centres, 83 dispensaries and 180 aid posts serving a total population of 186,678 with a ratio of 1 health facility servicing approximately 1,761 people.
وفي عام 1999، كانت هناك 5 مستشفيات و 23 مركزا صحيا و 83 مستوصفا و 180 نقطة للإسعاف، مما يوفر الخدمات اللازمة لما مجموعه 678 186 من السكان، وذلك بمعدل مرفق صحي واحد لكل 791 1 من الأشخاص.
If women accounted for 19.1 of the total number of health care managers in 2000, they accounted for 37.8 in 2003.
وبلغت نسبتها المئوية بين الكوادر العليا 37.8 في المائة عام 2003، في حين كانت 19.1 في المائة في عام 2002.
There was still a total lack of health facilities, appropriate medicine and doctors inside prisons where Palestinians and other Arabs were imprisoned.
ولا يزال هناك نقص كامل في المرافق الصحية والأدوية اللازمة والأطباء داخل السجون التي يقبع فيها سجناء فلسطينيون عرب آخرون.
The Ministry of Health employs a total of 6679 workers including care personnel (82.2 per cent) and support personnel (17.8 per cent).
تستخدم وزارة الصحة ما مجموعه 679 وكيلا مقسمين إلى أشخاص معالجين (12.2 في المائة) وأشخاص معاونين (17.5 في المائة).
In the period 1987 to December 2003, a total of 383 cases of HIV were reported to the Department of Public Health.
43 وفي الفترة 1987 إلى كانون الأول ديسمبر 2003، أ بلغت وزارة الصحة العامة بما مجموعه 383 حالة فيروس نقص المناعة البشرية.
Excluding expenditure on maternal conditions, total health expenditure per female was AUS 2,773 (21 per cent more than male per capita expenditure).
وباستثناء النفقات الخاصة بحالات الولادة، بلغ مجموع النفقات الصحية للأنثى 773 2 دولارا أستراليا (21 في المائة أكثر من الإنفاق الفردي على الذكور).
With the Kafala system, International Labor Organization (ILO) senior Ms. Simel Esim was quoted as saying, you are creating a total dependency of the worker on the employer for her food, sleeping, health, everything total dependency creates total vulnerability and opens the door wide to exploitation.
ونقل عن رئيس منظمة العمل الدولية سيميل ايسم قولها بإتباع نظام الكفالة فأنت تخلق لدى العامل تبعي ة مطبقة لرب العمل في المأكل والمبيت والصحة وكل شيء هذا ما يوجد ضعف ا لدى العامل فاتح ا بذلك الأبواب للاستغلال .
The inter agency health access and essential package programme ECP (External Cooperation and Partnerships), which started in 10 provinces in 2004, expanded to cover a total of 312 health centres in 16 provinces in 2005.
وإن البرنامج المشترك بين الوكالات لإتاحة فرص الحصول على الرعاية الصحية ومجموعة الخدمات الأساسية (التعاون الخارجي والشراكات) الذي بدأ تنفيذه في عشر مقاطعات في عام 2004، قد وس ع نطاقه ليشمل ما مجموعه 312 مركزا صحيا في 16 مقاطعة في عام 2005.
More than a third of total funds in Bosnia and Herzegovina, or 37 per cent, are allocated to primary health care, while 35 per cent are for secondary and 18 per cent for tertiary health care.
401 وتخصص نسبة تتجاوز ثلث مجموع الأموال في البوسنة والهرسك، أي 37 في المائة من هذه الأموال، للرعاية الصحية من المستوى الأول، بينما تخصص نسبة 35 في المائة للرعاية الصحية من المستوى الثاني ونسبة 18 في المائة للرعاية الصحية من المستوى الثالث.
More than one third of total resources, that is 37 , are allocated for primary, 35 for secondary, and 18 for tertiary health care protection.
وتخصص نسبة أكثر من ثلث مجموع الموارد، أي 37 في المائة، لحماية الرعاية الصحية في القطاع الابتدائي، و 35 في المائة للقطاع الثانوي، و 18 في المائة للقطاع العالي.
Women consist a majority in other faculties related to fields of health such as Stomatology 422 women out of the total 610 students (69,8 ) and Pharmacy where out of the total 390 students 344 of them are women (88,2 ).
وتشكل المرأة أغلبية في كليات أخرى تتعلق بميادين الصحة مثل أمراض الفم، 422 إمرأة من مجموع 610 طلاب (69.8 في المائة) والصيدلة حيث أنه من مجموع 390 طالبا فإن 344 من النساء (88.2 في المائة).
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.
دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة
Without reform of the type now before the Supreme Court, total US health expenditures will rise from 16 of GDP today to 25 by 2025.
وفي غياب الإصلاح من النوع المطروح الآن أمام المحكمة العليا، فإن إجمالي الإنفاق الصحي سوف يرتفع من 16 من الناتج المحلي الإجمالي اليوم إلى 25 بحلول عام 2025.
Activities were started in 2002 for the reconciliation of methodological approaches for the calculation of total health care revenue and expenditure at the Entity level.
وانطلقت الأنشطة عام 2002 من أجل التوفيق بين نهج الأساليب المتبعة لحساب مجموع إيرادات ونفقات الرعاية الصحية على صعيد الكيان.
The Chinese Health Ministry recently put the total number of HIV AIDS cases at 840,000, although most experts believe that the true number is much higher.
ق ـد ر ت وزارة الصحة الصينية مؤخرا إجمالي عدد المصابين بمرض الإيدز وحاملي الفيروس المسبب له بحوالي 840 ألفا ، هذا على الرغم من أن أغلب الخبراء يعتقدون أن العدد الحقيقي أعلى كثيرا .
In Australia in 2000 2001, total annual health expenditure of AUS 2,908 per female was 27 per cent more than the AUS 2,291 per capita for males.
وبلغ مجموع النفقات الصحية السنوية في الفترة 2000 2001 في أستراليا 908 2 دولارات أسترالية عن كل أنثى، أي أعلى بمقدار 27 في المائة من الإنفاق الفردي على الذكور وقدره 291 2 دولارا أستراليا .
Total expenditure on health in 2003 2004 was Rs. 32805 million which came to 0.84 of the GNP. This was an increase of 13.8 over the previous year.
وكانت النفقات الإجمالية للصحـــة في الفترة 2003 2004 805 32 مليون روبية، تمثل 0.84 في المائة من الناتج القومي الإجمالي، بزيادة 13.8 في المائة عن السنة السابقة.
For example, each year, 37 million uninsured Indians fall below the poverty line because of catastrophic health expenditures (generally defined as costs exceeding 10 of a household s total expenditures).
على سبيل المثال، في كل عام ينزلق نحو 37 مليون مواطن هندي غير مؤمن عليه إلى ما دون خط الفقر بسبب النفقات الصحية المأساوية (والتي تتجاوز عموما 10 من مجموع إنفاق الأسر هناك).
The conclusion is that the total number of foodstuffs analysed in public health institutions is insufficient and significantly below the number prescribed by law (15 samples for 1,000 people).
والنتيجة هي أن إجمالي عدد المنتجات الغذائية التي يجري تحليليها في مؤسسات الصحة العامة غير كاف وأقل بكثير من العدد الذي ينص عليه القانون (15 عينة لكل 000 1 نسمة).
According to data from the 2001 demographic and health survey, the total fertility rate appears to have decreased from 3.6 children per woman in 1998 to 3.2 in 2001.
11 ووفقا لبيانات الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، انخفض معدل الخصوبة العام من 3.6 من الأبناء لكل امرأة في سنة 1998 إلى 3.2 من الأبناء في سنة 2001.
Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).
الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)
By 2005, however, annual aid for health had jumped another 5.9 billion, and by 2010, the total had grown by another 10.5 billion, to reach 26.9 billion for the year.
ولكن بحلول عام 2005، سجلت المساعدات السنوية في مجال الرعاية الصحية قفزة أخرى بزيادة قدرها 5,9 مليار دولار، ثم بحلول عام 2010 كان الإجمالي قد زاد بمقدار 10,5 مليار دولار أخرى، لكي تبلغ 26,9 مليار دولار في ذلك العام.
For these countries, total health expenditure as a percentage of GDP has remained relatively flat, with modest changes of one or two per cent during the period 1998 to 2002.
فبالنسبة لهذه البلدان، يظل إجمالي الإنفاق على الصحة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي، ثابتا نسبيا حيث كانت التغييرات متواضعة، بنسبة 1 أو 2 في المائة على مدى الفترة من 1998 إلى 2002.
In recent years, State budget expenditure for health sector has increased from VND 7,262.4 billion in 2002 to VND 7,751 billion in 2003 (4.5 of the total State budget expenditure).
وارتفعت في السنوات الأخيرة نفقات ميزانية الدولة على قطاع الصحة من 7262.4 بليون ناندونغ فييتنامي عام 2002 إلى 7751 بليون عام 2003 (4.5 في المائة من مجموع نفقات ميزانية الدولة).
According to the data of the National Centre for Reproductive Health and Rights, in 2003, a total of 6,354 lectures involving 114,206 individuals were given, as well as 72,092 discussions involving 403,200 individuals, on matters of reproductive health and reproductive rights, family planning and a healthy lifestyle.
وطبقا لبيانات المركز الوطني للصحة والحقوق الإنجابية، تم في عام 2003 إلقاء 534 6 محاضرة استهدفت 206 114 أشخاص، وإجراء 092 72 مقابلة مع 200 403 شخص حول المسائل المتعلقة بالصحة، والحقوق الإنجابية، وبتنظيم الأسرة، وأسلوب الحياة السليم.
However, this effort encountered many challenges, namely lack of health providers and socio cultural constraints which hindered total treatment for those infected with sexual genital diseases that interfere with reproductive functions.
ومع ذلك فهذه الجهود صادفتها تحديات كثيرة تتمثل في الافتقار إلى مقدمي الرعاية الصحية فضلا عن العقبات الاجتماعية الثقافية التي أعاقت العلاج الكامل بالنسبة للمصابين بالأمراض الجنسية التناسلية التي تتدخل مع الوظائف الإنجابية.
Health, health care services
خدمات الصحة والرعاية الصحية

 

Related searches : Total Health Expenditure - Total Eclipse - Total Rate - Total Distance - Total Business - Total Surface - Total Average - Total Yield - Total Acidity - Total Consumption - Total Hardness - Total Surplus