Translation of "total effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

Total - translation :

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear weapon States must reduce their stockpiles in an effort to discourage proliferation and to move towards the total destruction of all nuclear weapons, the only absolute guarantee of safety.	ويجب على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تخفض مخزوناتها من أجل منع الانتشار وكفالة التحرك من أجل التدمير الكامل لجميع الأسلحة النووية، وباعتبار ذلك الضمان الوحيد المطلق لتحقيق الأمن.
However, this effort encountered many challenges, namely lack of health providers and socio cultural constraints which hindered total treatment for those infected with sexual genital diseases that interfere with reproductive functions.	ومع ذلك فهذه الجهود صادفتها تحديات كثيرة تتمثل في الافتقار إلى مقدمي الرعاية الصحية فضلا عن العقبات الاجتماعية الثقافية التي أعاقت العلاج الكامل بالنسبة للمصابين بالأمراض الجنسية التناسلية التي تتدخل مع الوظائف الإنجابية.
Mr. Kingibe stressed that the African Union was making every effort to accelerate the current programme of full deployment of the total strength of 3,320 troops by the middle of April 2005.	وشدد السيد كينغبي على أن الاتحاد الأفريقي يبذل كل ما في وسعه للتعجيل بالبرنامج الحالي من أجل النشر الكامل لقوة مجمل قوامها 320 3 فردا بحلول منتصف نيسان أبريل 2005.
Although the total amount of new resources for the technical cooperation programme increased, the Agency should make every effort to avoid further decreases in both extrabudgetary resources and in kind contributions in coming years.	ومع أن المبلغ الإجمالي للموارد الجديدة المخصصة لبرنامج التعاون الفني قد زيد، ينبغي أن تبذل الوكالة قصارى الجهد لتجنب كل عمليات الخفض في كلا الموارد من خارج الميزانية وفي الإسهامات العينية في الأعوام المقبلة.
Continuing the effort	متابعة الجهد
Thanks for the effort.	شكرا على جهودك.
The effort failed completely.	ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
GH OK, E for effort.	جولدين هاون حسنا ي
Nothing is achieved without effort.	لا إنجاز بلا جهد .
Every effort deserves a reward.	كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.	كل جهد يستحق مكافأة.
Glad for their effort past ,	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Glad for their effort past ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف ت ش ك ل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءا من تلك الجهود.
This effort was undertaken by citizens to reduce pressure on food production that was to support the war effort.	وبذل هذا الجهد مواطنون عاديون بهدف تقليل الضغط على إنتاج الغذاء الذي كان مفترض ا أن يدعم جهود الحرب.
Total dependencies	مجموع المعتمدات
Total Progress	التقد م الكلي
Unit Total	سعـــر الوحدة
Total, authorized	المجموع، المأذون به
Total cost	التكلفة اﻹجمالية
Total Entries	مجموع الخانات
Total Items	الألبومات
Total 7	المجموع 7
Total 5	المجموع 5
Total 22	المجموع 22
Total 3	ف 3 10
Total 23	المجموع 23
Total 45	المجموع 45
Total 31	ف 4 3
Total 10	ف 3 3
Total 3	ف 2 1
Total 14	المجموع 30
Total 8	أ ع م ك م ت 1
Total 6	ف 3 1
Total 6	المجموع 8
Total 3	المجموع 6
Total 25	المجموع 25
Total 24	المجموع 24
Total 4	المجموع 4
Total 45	ف 3 2
Total 37	خ ع (رأ) 37
Total 2	ــــ
Total 10	المجموع 45
Total 14	مكتب جنيف
(6 total)	(المجموع 7)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية