Translation of "total customs value" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation. | وفي حالات الاشتباه، ترفض السلطات الجمركية القيمة الجمركية المصرح بها، وتعتمد القيمة التي تحددها بمعرفتها وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا لأغراض الإجراءات الخاصة بالمستندات الجمركية. |
| A new customs component to a highway project between Phnom Penh and Ho Chi Minh City helped increase the total value of trade through the Moc Bai Bavet border by 40 over three years. | كما ساعدت إضافة عنصر جمركي جديد إلى مشروع الطريق السريع بين بنوم بنه ومدينة هو تشي منه في زيادة القيمة الإجمالية للتجارة عبر حدود موك باي بافيت بنسبة 40 على مدى ثلاثة أعوام. |
| Alternatively, the method can be used to value the company based on the value of total invested capital. | وبدلا من ذلك، يمكن استخدام هذه الطريقة لقيمة الشركة على أساس القيمة من كل رأس المال المستثمر. |
| Customs bodies check the accuracy of the order of filling out the SAD, the completeness and validity of submitted documents, the accuracy of applying the customs value method, etc. | تتحقق الجمارك من صحة تسلسل البيانات الواردة في الوثيقة ومن أن المستندات المقدمة كاملة وصالحة، ومن سلامة طريقة التقييم الجمركي وما إلى ذلك. |
| The value of assets written off or stolen amounted to 7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value. | أما قيمة الأصول التي تم شطبها أو سرقتها فبلغت 7.5 مليون دولار ويمثل ذلك 31.5 في المائة من قيمة المخزون الإجمالية. |
| The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards. | والقيمة الإجمالية لسندات الكوارث المتميزة تعتبر ضئيلة قياسا إلى معايير إعصار كاترينا. |
| Total personal income is a key value in calculating per capita income. | إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل. |
| In total, they ordered 1,606 printers for a total price of S 105,996 against a market value of S 6,189,524. | وقد طلبوا شراء ما مجموعه 606 1 طابعات بثمن إجمالي قدره 996 105 دولارا من دولارات سنغافورة وتبلغ قيمتها السوقية 524 189 6 دولارا من دولارات سنغافورة. |
| The total value of procurement conducted in support of SDS amounted to 140,639,492. | وبلغ إجمالي قيمة عمليات الشراء التي تمت لدعم مخزونات النشر الاستراتيجي 492 639 140 دولارا. |
| It only means that the total volume of German exports has been rising faster than the total German value added in those exports. | بل يعني فقط أن الحجم الكلي للصادرات الألمانية يرتفع على نحو أسرع من ارتفاع القيمة المضافة الألمانية الإجمالية في هذه الصادرات. |
| The customs administration employs 41 women (27 ) among its total staff of 152. The Correctional Institution (KIA) has 15 women prison officers (19.5 ) out of a total of 77. | وتوظف إدارة الجمارك 41 امرأة (27 في المائة) من بين مجموع 152 موظفا ، ولدى المؤسسة الإصلاحية 15 سجانة (19.5 في المائة) من مجموع 77 سجانا . |
| Some in Mexico claimed that the total value of the cargo was about 2,000,000 pesos. | ادعى بعض في المكسيك أن القيمة الإجمالية للبضائع كانت حوالي 2،000،000 بيزو. |
| The amounts indicated in note 14 do not reflect the total value of these properties. | 99 ولا تعكس المبالغ المذكورة في الملاحظة 14 القيمة الكلية لهذه الممتلكات. |
| The amounts indicated in note 14 do not reflect the total value of these properties. | 99 ولا تعكس المبالغ المذكورة في الملاحظة 14 القيمة الكلية لهذه الممتلكات. |
| The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP. | وعلى هذا فإن صافي القيمة المضافة لإجمالي التجارة الخارجية الصينية يشكل حوالي 15 فقط من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Between 1995 and 2010, 4,868 mergers and acquisitions with a total known value of 163 bil. | بين عامي 1995 و 2010، 4،868 عمليات الاندماج والاستحواذ بلغ إجمالي قيمة معروفة من 163 مليار . |
| This institution has financed 84 women's projects for a total value of 2,218,761,334.11 GF, as summarized below | تم تمويل 84 مشروعا نسائيا بواسطة هذه المؤسسة بقيمة إجمالية قدرها 334.11 761 218 2 فرنك غيني حسب الجدول الشامل التالي |
| In the Republic of Armenia a system of customs value determination based upon the principles of the World Trade Organization is in place. (Paragraph 1.16) | وتتبع جمهورية أرمينيا نظاما لتحديد القيمة الجمركية يقوم على مبادئ منظمة التجارة العالمية (الفقرة 1 16). |
| Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector. | وبتعبير آخر فإن قيمة الدولار تعكس إجمالي المدخرات الوطنية، وليس فقط مدخرات قطاع الأسر الأميركية. |
| The total value of ITNs and insecticide procured was 32 million, compared to 17.2 million the year before. | وبلغت القيمة الإجمالية للناموسيات المعال جة بمبيد حشري والمبيدات الحشرية المشتراة 32 مليون دولار، مقابل 17.2 مليون دولار في العام السابق. |
| As of December 2004, UNIDO had launched 70 integrated programmes for a total value of almost 380.9 million. | وحتى كانون الأول ديسمبر 2004 كانت اليونيدو قد استهلت 70 برنامجا متكاملا تكاد تصل قيمتها الكلية إلى 380.9 مليون دولار. |
| The total value of rough diamond imports reached almost US 32 billion, and 56,791 KP Certificates were issued. | وبلغ مجموع قيمة واردات الماس الخام نحو 32 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وأصدرت عملية كمبرلي ما عدده 56791 شهادة. |
| Thus, PETI reached the goal of 930,824 children and adolescents, and spent a total value of R 487 million. | وبالتالي، حقق البرنامج هدف تقديم المساعدة إلى 824 930 من الأطفال والمراهقين، وبلغ إجمالي ما أنفقه 487 مليون ريال برازيلي. |
| Total procurement value by the organizations of the system increased by about 49 per cent from 1998 to 2002. | 9 لقد ازداد مجموع قيمة مشتريات مؤسسات المنظومة بحوالي 49 في المائة من عام 1998 إلى 2002. |
| Total revenue generated by Customs services has fluctuated from US 300 million in 1990 to 70 million in 1994 and to 260 million in 2004. | وظلت الإيرادات الإجمالية المتولدة عن خدمات الجمارك في حال من التقلب، من 300 مليون من دولارات الولايات المتحدة في عام 1990 إلى 70 مليون دولار في عام 1994 ثم إلى 260 مليون دولار في عام 2004. |
| Controls on the cross border movement of liquid cash, negotiable instruments and other items of value are part of the normal controls that Dutch Customs carries out. The customs authorities report unusual movements of money and commodities they encounter to the Unusual Transactions Disclosures Office. | تندرج الضوابط المفروضة على نقل النقود والسندات القابلة للتداول وغيرها من السلع ذات القيمة عبر الحدود ضمن الضوابط العادية التي تفرضها هيئة الجمارك الهولندية. وتبلغ السلطات الجمركية مكتب الكشف عن المعاملات غير العادية بأي حركة غير عادية لأموال أو سلع تكتشفها. |
| (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone | (أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري. |
| In Hawaii, the total value from industrial longliners was 47.4 million in 1999, a decline from 53.4 million in 1993. | وفي هاواي بلغت القيمة الإجمالية المتأتية من صنعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة ما قدره 47.4 مليون دولار في عام 1999، بما يمثل انخفاضا عن القيمة في عام 1993 التي بلغت 53.4 مليون دولار(28). |
| The submitted customs declaration is collected by customs entity. | وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم. |
| Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control. | كما يجب تقديم الإقرار الجمركي بالسلع والمركبات إلى الجمارك قبل عملية تفتيشها من قبل الجمارك وقبل إتمام الإجراءات الجمركية بشأنها والإفراج عنها. |
| As outsourced services in developing countries such as China and India move up the value chain to cover phase 1 2 trials, the total contracts value may increase to 20 billion by 2010. | حيث ترتقي خدمات التعهيد في البلدان النامية مثل الصين والهند في سلسلة القيم لتغطية المرحلة الأولى والثانية من التجارب، وقد تزداد قيمة مجموع العقود إلى 20 مليار دولار بحلول عام 2010م. |
| For perspective, the budget for total expenditure of the United States government during 2012 was 3.5 trillion, and the total current value of the U.S. stock market is an estimated 23 trillion. | وبحسب وجهة نظر معينة، بلغت ميزانية الإنفاق الإجمالي لحكومة الولايات المتحدة خلال عام 2012 مبلغ 3.5 تريليون دولار، وفي نفس الوقت، تقدر إجمالي القيمة الحالية لسوق الأوراق المالية الأمريكية 23 تريليون دولار. |
| Customs | دال الجمارك |
| The value of remittances sent home by migrants in modern times is much greater than the total in international aid given. | قيمة التحويلات المالية التي يرسلها المهاجرون في العصور الحديثة هو أكبر بكثير من إجمالي المساعدات الدولية معين. |
| The estimation of the present value of Provident Fund loans on an aggregate basis indicates that the difference between the book value and the present value of the Provident Fund loans would be immaterial relative to the overall balance sheet total and amount to 1,371,727.20. | ويشير تقدير القيمة الحالية لقروض صندوق الادخار على أساس المجاميع إلى أن الفارق بين القيمة الدفترية والقيمة الحالية لقروض صندوق الادخار سيكون بدون جدوى في ما يتعلق بالمجموع الإجمالي للحساب الختامي وسيبلغ 727.20 371 1 دولارا. |
| Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials | التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد. |
| The value of assets transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy amounted to 12.6 million, representing 52.9 per cent of the total inventory value. | كما أن قيمة الأصول المنقولة إلى البعثات الأخرى أو المخزنة بصورة مؤقتة في قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية في برينديزي بإيطاليا فقد بلغت 12.6 مليون دولار، ويمثل ذلك 52.9 في المائة من قيمة المخزون الإجمالي. |
| When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive. | وحين نضيف إليها قيمة الفوائد الحكومية غير النقدية، مثل الرعاية الطبية والصحية وطوابع الغذاء، فإن إجمالي التحويلات يصبح تصاعديا على نحو مفرط. |
| European countries rank first among hosts for SWF investments, accounting for more than 40 of the total value of deals in 2011. | وتأتي الدول الأوروبية في المرتبة الأولى بين الدول المستضيفة لاستثمارات صناديق الثروة السيادية، والتي تعادل أكثر من 40 من إجمالي قيمة الصفقات التي تمت في عام 2011. |
| Economy The region's contribution to Italy's gross value added was around 4.6 in 2000, while its population was 7 of the total. | )ساهمت المنطقة بنحو 4.6 من إجمالي القيمة المضافة في إيطاليا في 2000 بينما يشكل سكانها 7 من المجموع. |
| 12. Approves the donation of the assets of the Mission, with a total inventory value of up to 35,262,900 dollars and corresponding residual value of up to 15,879,900 dollars, to the Government of Timor Leste | 12 توافق على إهداء أصول البعثة، التي تصل قيمتها الإجمالية حسب كشوف الجرد إلى 900 262 35 دولار، فضلا عن قيمة متبقية مقابلة قدرها 900 879 15 دولار، إلى حكومة تيمور ليشتي |
| All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. | وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية. |
| The share of gross value added generated by the agricultural and services sectors in the total gross value added of the region is above the national average in 2000, whereas the share of industry is below. | إجمالي القيمة المضافة لقطاعي الزراعة والخدمات من القيمة المضافة الإجمالية للمنطقة أعلى من المتوسط الوطني في عام 2000 بينما حصة الصناعة أدنى. |
| (ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation | '2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة |
| Receivables Seven of the claims in this instalment seek compensation for receivables for a total asserted value of KWD 852,471 (approximately USD 2,949,727). | 58 تلتمس سبع مطالبات في هذه الدفعة تعويضا عن مبالغ مستحقة تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 471 852 دينارا كويتيا (نحو 727 949 2 دولارا ). |
Related searches : Customs Value - Total Value - Declared Customs Value - Customs Value Declaration - Total Account Value - Total Value Chain - Total Goods Value - Total Present Value - Total Deal Value - Total Insurance Value - Total Customer Value - Total Value Management - In Total Value - Total Par Value