Translation of "torn a ligament" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ligament - translation :

Keywords : الرباط رباط الأربطة الاربطه أربطة ممزقة ممزق الممزقة تمزقت ممزقاً

Examples (External sources, not reviewed)

This was the second injury he suffered to his cruciate ligament in less than two years.	كانت هذه الإصابة الثانية التي يتعرض لها بتمزق في الرباط الصليبي في أقل من عامين.
Specific events leading to the formation of the periodontal ligament vary between deciduous (baby) and permanent teeth and among various species of animals.	أحداث معينة تؤدي إلى تشكيل الأربطة حول الأسنان تختلف بين الأسنان اللبنية (بيبى) والأسنان الدائمة وبين الأنواع المختلفة من الحيوانات.
This perpetual creation of periodontal ligament leads to the formation of groups of fibers in different orientations, such as horizontal and oblique fibers.	هذا الخلق الدائم لاربطة ما حول الأسنان يؤدي إلى تشكيل مجموعات من الألياف في اتجاهات مختلفة، مثل الألياف الأفقية والمائلة.
America s War Torn Economy	الاقتصاد الأميركي الذي مزقته الحرب
Her uterus would be torn.	احد الجمهور لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق
On 23 January 2014, it was announced that along with Dejan Lovren, Ramirez would be out for six to eight weeks with ankle ligament damage.	يوم 23 يناير من عام 2014، أعلن النادي أن راميريز سيغيب لمدة ستة إلى ثمانية أسابيع بسبب إصابته بتمزق في أربطة الكاحل.
When the sky is torn apart ,	إذا السماء انشقت .
Like its neighbors, Congo and Rwanda, Burundi is a war torn land.	بوروندي، مثلها مثل جارتيها الكونغو ورواندا، دولة مزقتها الحرب.
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.	ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس.
Yes. You would have torn reproductive organs.	كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل ..
And when the heaven is torn away .	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
And when the sky is torn away ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades.	ونتيجة لهذا ظلت الحروب تمزق الحدود الأثيوبية الصومالية لعقود من الزمان.
So what hope is there for a poor country torn by civil war?	أين إذن الأمل الذي قد يتشبث به أي بلد فقير مزقته الحرب الأهلية
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.	ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس.
As a consequence, the Occupied Palestinian Territory was once again regarded as a war torn economy .	63 ومن جر اء هذا التطور الجديد في الأحوال، يراع ى أن الأراضي الفلسطينية المحتلة تعد بالفعل منطقة خربة بفعل الحرب .
Policymaking in these war torn economies is unique.	إن اتخاذ القرار في مثل هذه الدول التي مزقتها الحروب ليس بالأمر اليسير.
When using the hand torn technique the rugs are usually done in a primitive motif.	وعند استخدام تقنية القطع اليدوي، يتم عمل البساطات عادة من خلال فكرة بدائية.
Many countries have been torn apart and hollowed out by violence of a different sort.	9 وهناك بلدان كثيرة تمزقت أوصالها وأفرغت من أهليها من جراء عنف آخر من نوع مختلف.
The process that leads a war torn society to sustainable recovery is long and complex.	فالعملية التي تقود مجتمعا مزقته الحرب نحو الانتعاش المستدام هي عملية طويلة ومعقدة.
The United Nations is torn apart by internal tensions.	تعاني الأمم المتحدة من التمزق بسبب التوترات الداخلية.
Liliane sees Lebanon being torn apart between two factions	المدونة ليليان ترى أن لبنان يجري تمزيقه بين الطرفين
That is no small reason for optimism in a country torn apart by decades of violence.	وهذا ليس بالسبب الضئيل للتفاؤل في بلد مزقته عقود من العنف.
Ostensibly, President Bush has embarked on a new political and military strategy for the war torn Iraq.	لقد شرع بوش ، في الظاهر، في تبني إستراتيجية سياسية عسكرية جديدة في التعامل مع العراق الذي مزقه الحرب.
Arguably, the war in Gaza created a new kind of mutual deterrence in this war torn region.	ويقال إن الحرب في غزة أدت إلى خلق نوع جديد من الردع المتبادل في هذه المنطقة التي مزقتها الحرب.
Far too many people in war torn countries have seen a fragile peace relapse into new conflict.	فقد شهد الكثيرون من سكان البلدان التي مزقتها الحروب تراجع السلام نحو نشوب صراع جديد.
Their dual identity is highly complex, in a country torn by an ongoing struggle between their two nationalities.	هويتهم المزدوجة معقدة للغاية, في بلد ممزق بصراع مستمر بين الجنسيتين.
In 1848 the city wall was partially torn down and a new bridge constructed across the Saane Sarine.	في عام 1848 سور المدينة كان جزئيا هدمه وبناء جسر جديد عبر سان سارين.
But if the shirt is torn from behind then she is a liar , and he speaks the truth .	وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no ( base or ) firmness .	ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
And if his shirt is torn from behind , then the woman is a liar and he is truthful .	وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
But if the shirt is torn from behind then she is a liar , and he speaks the truth .	وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no ( base or ) firmness .	ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله .
And if his shirt is torn from behind , then the woman is a liar and he is truthful .	وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
The Commission can play a crucial role in generating resources to put war torn societies back on track.	ويمكن للجنة أن تضطلع بدور حاسم في توليد الموارد لإعادة المجتمعات التي مزقتها الحرب إلى أوضاعها العادية.
Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds.	قبل عقدين من الزمان سقط سور برلين على أيدي حشود متهللة مبتهجة.
The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.	من المعروف أن النخبة الحاكمة تمزقها النزاعات والخصومات.
The group promoted peace in the war torn country through their crafts.	وكانت تصاميمهم تدعو للسلام في وسط النزاعات.
In Zimbabwe, this right like so many other checks and balances has been torn away by a repressive state.	وفي زيمبابوي انتزعت دولة الطاغية هذا الحق من مواطنيها ـ مثله كمثل العديد من الضوابط والتوازنات الأخرى.
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.	فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه.
The cycle in which political models are torn up appears to be accelerating.	ويبدو الآن أن الدورة التي تتعرض فيها النماذج السياسية للتمزيق أصبحت في تسارع.
She strove to document abuses against unarmed civilians in war torn regions worldwide.	ناضلت من أجل نقل ما يتعرض له المدنيون العزل من اعتداءات في المناطق التي مزقتها الحرب.
If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries.	وإذا ن فذ هذا التدبير بشكل جيد، فإنه سيعزز الاستقرار في البلدان التي تمزقها الصراعات.
They are indeed key to ending conflicts and to stabilizing war torn countries.	وهن في واقع الأمر مفتاح إنهاء الصراعات وتحقيق الاستقرار في البلدان التي مزقتها الحروب.
Just 18 years ago, our society was torn apart by a brutal genocide that killed more than one million people.	وقبل ثمانية عشر عاما فقط، مزقت مجتمعنا حرب إبادة جماعية وحشية خلفت أكثر من مليون قتيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية