Translation of "topics covered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Covered - translation :

Topics covered - translation :

Keywords : مغطى مغطاة غطيت غطت غطينا المواضيع مواضيع الموضوعات موضوعات تحفظ

Examples (External sources, not reviewed)

It also covered topics such as the international tribunals and the International Criminal Court .	وشملت مناقشة المجلس أيضا مواضيع من قبيل المحاكم الدولية والمحكمة الجنائية الدولية.
Topics such as trade capacity building, innovation, technology upgrading, investment promotion and SME development would be covered.	وستغطي هذه المجموعة موضوعات مثل بناء القدرات التجارية والابتكار والارتقاء التكنولوجي وترويج الاستثمار وتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
In addition to trafficking in women, the training programmes covered topics such as gender stereotypes, media, prostitution, drugs, AIDS etc.	وبالإضافة إلى موضوع الاتجار بالنساء، شملت برامج التدريب مواضيع مثل الصور المقولبةنمطية المتجمدة للجنسين، ووسائط الإعلام والبغاء والمخدرات ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) إلخ.
Four main topics are covered violence in the domestic environment, sexual harassment, trafficking in women and sexual exploitation, and violations of sexual and reproductive rights.	وكانت هناك تغطية لأربعة من المواضيع الرئيسية العنف في البيئة العائلية، والمضايقات الجنسية، والاتجار بالنساء والاستغلال الجنسي، وانتهاكات الحقوق الجنسية والإنجابية.
The panel covered three main topics, including economic, vulnerability, trade issues as they relate to small island developing States and the institutional responses to address these challenges.	3 وقد تناولت الحلقة ثلاثة مواضيع رئيسية هي الضعف الاقتصادي، والمسائل التجارية فيما يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية، والتدابير المؤسسية للتصدي لهذه التحديات.
Mr. Ian Rae, temporary co chair of the Chemical Technical Options Committee (CTOC), reviewed topics from each of the seven broad categories of issues covered in the 2005 progress report.	43 استعرض السيد ايان ماي الرئيس المشارك المؤقت للجنة الخيارات التقنية الكيميائية الموضوعات من كل فئة من الفئات السبع العريضة للقضايا التي يغطيها التقرير المرحلي لعام 2005.
During the afternoon, they would draft the outline of an initial report to IAEA and the Scientific and Technical Subcommittee, presenting the consensus on the topics covered during the workshop.	وخلال فترة ما بعد الظهر، سيعكفون على وضع مشروع تقرير أو لي ي قد م إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية، يعرض التوافق في الآراء بشأن المواضيع التي جرى تناولها في حلقة العمل.
Efforts to improve or create new data collection and analysis tools will also target topics covered by the new crime conventions, such as corruption and the economics of transnational organized crime.	كما ستستهدف الجهود الرامية إلى تحسين أدوات جمع البيانات وتحليلها أو ابتكار أدوات جديدة لهذا الغرض مواضيع تشملها الاتفاقيات الجديدة المتعلقة بالجريمة، مثل الفساد واقتصاديات الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
The results of MINUGUA verification can be found in the numerous reports generated by the Mission over the course of 10 years on the full range of topics covered by the peace accords.	وتشتمل هذه التقارير على 32 تقرير قدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة، فضلا عن وثائق وبيانات كثيرة أخرى صدرت عن البعثة في غواتيمالا فقط(6).
Five possible topics include	ومن بين المواضيع المحتملة
Those recommendations covered four main topics implementation of the Programme of Action actions and arms embargoes mandated by the Security Council conflict prevention, peacebuilding and disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and confidence building.	وشملت تلك التوصيات أربعة مواضيع رئيسية هي تنفيذ برنامج العمل والإجراءات وحالات الحظر على توريد الأسلحة التي يقررها مجلس الأمن ومنع نشوب الصراعات، وبناء السلام ونزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وبناء الثقة.
And covered them with whatever covered them .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
So there covered them that which covered .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
And covered them with whatever covered them .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
So there covered them that which covered .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
So they were covered with whatever covered them ?	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
so that there covered it that which covered .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
Then covered them with that which covered them .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
And covered them by that which He covered .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
So they were covered with whatever covered them ?	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
so that there covered it that which covered .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Then covered them with that which covered them .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
And covered them by that which He covered .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Topics include security, installation, and networking.	ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات.
Topics for expert meetings for 2005 .	الثاني المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2005 34
Topics for Expert Meetings for 2005 .	الثاني المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 35
when there covered the Lote Tree that which covered	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When that covered the lote tree which covered it .	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
As there covered the Lotus Tree what covered it .	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
when there covered the Lote Tree what covered it .	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
The Colloquium will discuss the following topics	وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية
When there covered the Lote Tree that which covered it .	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
Topics usually deal with freedoms and open governance.	وتقوم الص فحة بوصف المجموعة كما يلي
10 topics women cannot discuss with their husbands	10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها
Some of the topics before the meeting include	ومن بين القضايا المعروضة على الاجتماع ما يلي
So that they were covered over by what they were covered over .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
So that they were covered over by what they were covered over .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
When the Lote tree was covered over with what it was covered over	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
( This was ) when the lote tree was covered with that which covered it .	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
and caused them to be covered with that which He covered them with .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
and caused them to be covered with that which He covered them with .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Given the wide range of topics covered by the Committee and the need to keep the Committee of a manageable size so as to ensure in depth discussion, the Committee would initially comprise 25 countries organizations, with a maximum representation of two experts per country.	26 ونظر لاتساع نطاق مجموعة المواضيع التي تغطيها اللجنة وضرورة ألا يتجاوز حجمها النطاق التي يمكن فيه إدارتها بما يكفل قدرتها على إجراء مناقشات معمقة، ستتألف اللجنة في مرحلة أولى من 25 عضوا بين البلدان والمنظمات على ألا يمثل فيها كل بلد بأكثر من خبيرين.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.	فلم تكن هناك سوى بعض الخطوط الإرشادية العامة المكتوبة حول المواضيع المحظورة أو الحساسة.
Special courses on indigenous topics made their appearance next.	ثم، بدأت تبرز برامج للدراسات المتخصصة في قضايا الشعوب الأصلية.
In their statements delegations focused on the following topics	وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية