Translation of "top end position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Position - translation :

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

Set here the top left selection corner position for cropping.	ضبط الأعلى يسار منتقى الموضع لـ. top left corner position for cropping
Iraqmaintained the top position , receiveding 78 million, while Brazil absorbed 140 million.	فحصل العراق على 78 مليون دولار، في حين تلقت البرازيل 140 مليون دولار.
It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury.	وهو مغلق من نهايته العليا وتغمر نهايته الأخرى المفتوحة في الماء أو الزئبق.
In her campaign for the position, Lagarde emphasized the need for diversity among the IMF s top management.	فأثناء حملتها لتولي المنصب، أكدت لاجارد على ضرورة التنوع بين المناصب الإدارية الكبرى في صندوق النقد الدولي.
The US ranked seventeenth from the top, a not so glorious position for the world s leading power.	أما الولايات المتحدة فقد احتلت المرتبة السابعة عشرة من أعلى القائمة، وهي في الحقيقة ليست بالمرتبة اللائقة بالقوة الأعظم على مستوى العالم.
At the end of a season, the top team is declared the champion.	في نهاية الموسم يحصل الفريق الذي في المركز الأول على البطولة ويصبح البطل.
The distance between the top end and the weight must stay the same.	والمسافة بين الطرف العلوي والثقل يجب أن تبقى كما هي.
Early and constant communication with Obama s top climate officials would help the EU understand the likely US position.	ولا شك أن الاتصالات المبكرة والمستمرة مع كبار مسؤولي المناخ لدى أوباما من شأنها أن تساعد الاتحاد الأوروبي في فهم موقف الولايات المتحدة المحتمل.
For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation.	ففي نظر الإسرائيليين يشكل الأمن أولوية قصوى وبالنسبة للفلسطينيين فإن ما يهم في المقام الأول هو إنهاء الاحتلال الإسرائيلي.
India s high productivity service industries employ workers who are at the very top end of the education distribution.	إن الصناعات الخدمية العالية الإنتاجية في الهند توظف عمالا ينتمون إلى الطرف الأعلى من توزيع التعليم.
But it might also mean an end to America s position at the center of the world s financial system and thus an end to its own exorbitant privilege.	ولكن هذا قد يعني أيضا إنهاء مكانة أميركا المتفردة في قلب النظام المالي العالمي ـ وبالتالي إنهاء ميزتها الباهظة .
So, not surprisingly, economists are not in a good position to forecast how quickly it will end, either.	لذا فمن غير المستغرب ألا يكون خبراء الاقتصاد في وضع يسمح لهم بالتكهن بالسرعة التي قد تنتهي بها الأزمة.
Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region.	وإيران تعمل جاهدة نحو تحقيق نفس الغاية، بينما تستمر في توسيع هيمنتها على المنطقة.
The 200,000 year period in which men have been top dog is truly coming to an end, believe it or not, and that's why I talk about the end of men.	الحقبة الزمنية 200,000 عاما التي كان فيها الرجال على القمة هي حقيقة أتية إلى نهايتها ، صدقوا أو لا تصدقوا ، ولهذا السبب أتحدث عن نهاية تحكم الرجال .
Bin Laden s position that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence is ethically and analytically flawed.	أما موقف بن لادن ـ الذي يزعم أن الإرهاب سوف ينتهي حين يتمكن العالم الإسلامي من طرد النفوذ الخارجي ـ فهو في واقع الأمر موقف معيب منقوص على الصعيدين الأخلاقي والتحليلي.
Of the other half, most end up highly aid dependent indeed an unsustainable position in the present financial context.	أما النصف الأخر فقد انتهى به الحال إلى الاعتماد على المساعدات ـ وهو وضع غير مناسب على الإطلاق في ظل الظروف المالية الحالية.
This structure of co leadership was so effective that it extended from the lower levels of the Roman magistracy to the very top position, that of consul.	وقد كانت هذه البنية من القيادة المشتركة فعالة للغاية بحيث امتدت من أدنى مستويات القضاء الروماني إلى أعلى المناصب وهو القنصل.
In the end, America s position in the region strengthened after Egypt became a US ally and made peace with Israel.	وفي نهاية المطاف، تعزز موقف أميركا في المنطقة بعد أن أصبحت مصر حليفة للولايات المتحدة وأبرمت معاهدة سلام مع إسرائيل.
Lyautey returned to his former position in Morocco at the end of May and immediately decided on a new strategy.	عاود ليوتي منصبه السابق في المغرب في نهاية شهر أيار، وعلى الفور قرر وضع إستراتيجية جديدة.
However, he left his position at the end of the year and traveled to Mexico City, hoping that Madero, the new president of the republic, might offer him a position in his government.	وبالرغم من ذلك، فقد ترك منصبه في آخر العام، وسافر إلى مدينة مكسيكو ظننا منه أن ماديرو، الرئيس الجديد للجمهورية، سوف يمنحه منصبا في الحكومة.
The Cybercrime Prevention Act will help sustain and enhance investor confidence and strengthen our position as one of the world s top locations for high value IT BPO services.	سيساعد قانون منع الجرائم الإلكترونية على تعزيز ثقة المستثمر وتقوية مركزنا كإحدى أفضل المواقع في العالم لخدمات التعهيد في مجال تكنولوجيا المعلومات والإنترنت.
The band's debut album, Lungs , was released in 2009 on 17 January 2010, the album reached the top position, after being on the chart for 28 consecutive weeks.	صدر أول ألبوم للفرقة، الرئتين، في عام 2009 في 17 يناير 2010، وصلت إلى الألبوم المرتبة الأولى، بعد أن على الرسم البياني لمدة 28 أسابيع متتالية.
In October 2013, Jeff announced that he would be stepping down from his position at ICANN at the end of 2013.	في أكتوبر 2013، أعلن جيف أنه سيتم تنحيه عن منصبه في ICANN في نهاية عام 2013.
Why does the world meekly go along with the status quo and let the US dictate the Bank s top position? It is a sorry tale of poor global governance.	ولكن ما الذي يجعل العالم يرضى بخنوع بالوضع الراهن ويسمح للولايات المتحدة بفرض صاحب أعلى منصب في البنك الدولي إنها في الحقيقة قصة مؤسفة تتمحور حول فقر ورداءة الإدارة العالمية.
Were an Asian country like China to rise to the top, it would not need the same level of regional cooperation and acquiescence to maintain its position and military footholds.	وإذا حدث وتمكنت دولة آسيوية مثل الصين من الارتقاء إلى القمة فإنها لن تحتاج إلى نفس المستوى من التعاون الإقليمي والإذعان حتى تتمكن من الاحتفاظ بموقفها العسكري الراسخ.
(Hence, before the elections, the candidates near the top may be described as in an electable position, depending on the number of seats that the party is likely to obtain.	( وبالتالي، قبل الانتخابات ، ويمكن وصفها المرشحين بالقرب من أعلى كما هو الحال في موقف جدير بالانتخاب ، وهذا يتوقف على عدد المقاعد التي من المرجح للحصول على الحزب.
The receipt of contributions at the end of 2004 also contributed to a slight improvement in the cash flow position of the tribunals.	7 كما ساهم تلقي بعض الاشتراكات في نهاية 2004 في حدوث تحسن طفيف في حالة التدفق النقدي للمحكمتين.
Flug was finally offered the top job only in the absence of a male rival, though she was already occupying the position temporarily while the board searched for Stanley Fischer s successor.	ولم ي عر ض المنصب على فلوج إلا في غياب منافس ذكر، برغم أنها كانت تحتل المنصب مؤقتا بالفعل في حين كان مجلس الإدارة يبحث عن خليفة لستانلي فيشر.
Top	الأعلى
Those that do not (Italy appears to be heading in this direction) will be stuck in a low growth trap for a long time, while Germany s top position is not guaranteed forever.	أما الدول التي تتقاعس عن تنفيذ الإصلاحات اللازمة (يبدو أن إيطاليا تسير في هذا الاتجاه) فسوف تظل عالقة في فخ النمو المنخفض لمدة طويلة، في حين أن الوضع المتميز الذي اكتسبته ألمانيا ليس مضمونا إلى الأبد.
In 2009, IGN placed the Williams at 23rd position on the list of top game creators of all time, expressing hope that maybe one day, we'll see the Williams again as well.	في عام 2009, IGN وضعت ويليامز في المركز 23 على قائمة أحسن صانعي الألعاب على الإطلاق معربة عن أملها أن ربما في يوم من الأيام, سنرى ويليامز مرة أخرى.
The Secretary General reiterated our position and the position of the Quartet that withdrawal was not an end in itself but an important step in a broader process and should be consistent with the road map and its goals.	وأكد الأمين العام مجددا موقفنا وموقف المجموعة الرباعية بأن الانسحاب ليس غاية في حد ذاته ولكنه خطوة مهمة في عملية أوسع نطاقا، وبأنه ينبغي أن يكون متسقا مع خريطة الطريق وأهدافها.
After the end of the war Matsui returned to his studies at the Army War College, and graduated at the top of his class in November 1906.	خاض ماتسوي في الحرب الروسية اليابانية في العام 1904 1905، وتخرج من فئة 18 لكلية أركان الجيش في عام 1906.
But it became so powerful that there was actually a cabal, a group of people, the top seven on the leader board, who would work together to make sure they maintained that position.	لكن هذا أصبح قوي جدا لدرجة إنه كان هنالك عصبة مجموعة من الأشخاص ، أعلى سبعة في مجلس القيادة يعملون معا لضمان بقائهم في مواقعهم
But the constitution established by General Charles de Gaulle is strong, and Sarkozy will keep his position until the end of his mandate in 2012.	ولكن الدستور الذي أسسه الجنرال شارل ديجول قوي، وسوف يظل ساركوزي محتفظا بمنصبه إلى نهاية ولايته في عام 2012.
The present report provides an overview of the financial position of UNDP at the end of 2004 and the comparative figures for the year 2003.	1 يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نهاية عام 2004 والأرقام المقارنة لعام 2003.
The US will also provide, share, and absorb technology and human talent, remaining at the top end of the higher education spectrum and in basic and applied research.	وسوف تقدم الولايات المتحدة وتستوعب التكنولوجيا والموهبة البشرية وتشارك فيهما، لكي تظل عند النهاية العلوية من طيف التعليم العالي والبحوث الأساسية والتطبيقية.
Sensor top	محس س أعلى
Top left	أعلى يسار
Top right	أعلى يمين
Top Center	أعلى الوسط
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
To get the next instance of the an alternate form must be used,the 5 at the end saying it should look from position 5 on.	وللحصول على المثال التالي للكلمة the يجب استخدام شكل بديل،codice_14الرقم 5 في النهاية يقول أنه ينبغي أن يبدو من الموضع 5 وما بعده.
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended	(أ) ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ
At the end of 2003 Estonian women's organisations issued a public appeal, calling political parties to place women on top of the lists of candidates to the European Parliament.	في نهاية عام 2003، أصدرت المنظمات النسائية في إستونيا نداء عاما دعت فيه الأحزاب السياسية إلى وضع النساء في رأس قوائم المرشحين لانتخابات البرلمان الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية