Translation of "top end of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury. | وهو مغلق من نهايته العليا وتغمر نهايته الأخرى المفتوحة في الماء أو الزئبق. |
| At the end of a season, the top team is declared the champion. | في نهاية الموسم يحصل الفريق الذي في المركز الأول على البطولة ويصبح البطل. |
| The distance between the top end and the weight must stay the same. | والمسافة بين الطرف العلوي والثقل يجب أن تبقى كما هي. |
| India s high productivity service industries employ workers who are at the very top end of the education distribution. | إن الصناعات الخدمية العالية الإنتاجية في الهند توظف عمالا ينتمون إلى الطرف الأعلى من توزيع التعليم. |
| For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation. | ففي نظر الإسرائيليين يشكل الأمن أولوية قصوى وبالنسبة للفلسطينيين فإن ما يهم في المقام الأول هو إنهاء الاحتلال الإسرائيلي. |
| The 200,000 year period in which men have been top dog is truly coming to an end, believe it or not, and that's why I talk about the end of men. | الحقبة الزمنية 200,000 عاما التي كان فيها الرجال على القمة هي حقيقة أتية إلى نهايتها ، صدقوا أو لا تصدقوا ، ولهذا السبب أتحدث عن نهاية تحكم الرجال . |
| After the end of the war Matsui returned to his studies at the Army War College, and graduated at the top of his class in November 1906. | خاض ماتسوي في الحرب الروسية اليابانية في العام 1904 1905، وتخرج من فئة 18 لكلية أركان الجيش في عام 1906. |
| At the end of 2003 Estonian women's organisations issued a public appeal, calling political parties to place women on top of the lists of candidates to the European Parliament. | في نهاية عام 2003، أصدرت المنظمات النسائية في إستونيا نداء عاما دعت فيه الأحزاب السياسية إلى وضع النساء في رأس قوائم المرشحين لانتخابات البرلمان الأوروبي. |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | فقال إن ها سلعة جي دة، يا رجل. من كولومبيا. أرقى ما يوجد. أرقى ما يوجد. |
| The US will also provide, share, and absorb technology and human talent, remaining at the top end of the higher education spectrum and in basic and applied research. | وسوف تقدم الولايات المتحدة وتستوعب التكنولوجيا والموهبة البشرية وتشارك فيهما، لكي تظل عند النهاية العلوية من طيف التعليم العالي والبحوث الأساسية والتطبيقية. |
| Even Nobel Laureate and top government minister Aung San Suu Kyi led a nationwide garbage collection campaign at the end of 2015 to demonstrate the urgency of addressing the problem. | حتى أن الحائز على جائزة نوبل والوزير الحكومي الرفيع أونغ سان سو كيي قام بقيادة حملة لجمع القمامة في البلاد نهاية عام 2015 لإثبات الحاجة الملحة لمعالجة هذه المشكلة. |
| Top | الأعلى |
| Top ten On the left A list of the top ten countries by largest number of Christians. | العشرة الاوائل على اليسار قائمة البلدان العشرة الأوائل الآسيوية التي لديها أعلى نسب مئوية للسكان المسيحيين. |
| Whoever emerges on top will have to present an effective strategy to end four decades of military occupation and bring about a truly independent state that a majority of Palestinians can embrace. | الحق أن من سيصعد إلى قمة السلطة، أيا كان، سوف يكون لزاما عليه أن يقدم استراتيجية فع الة لإنهاء أربعة عقود من الاحتلال العسكري وإقامة دولة مستقلة حقا ومقبولة لدى أغلب الفلسطينيين. |
| Sensor top | محس س أعلى |
| Top left | أعلى يسار |
| Top right | أعلى يمين |
| Top Center | أعلى الوسط |
| The or is the top division of and is the top professional association football league in Japan. | دوري الدرجة الأولى الياباني هي الدرجة الممتازة لدوري المحترفين الياباني لكرة القدم في اليابان. |
| The Hamas Fatah face off marks a dramatic shift in Palestinian politics, whose top priorities until now has been an end to the Israeli occupation and the establishment of an independent state. | إن المواجهة الأخيرة بين حماس وفتح تشكل تحولا هائلا في السياسة الفلسطينية، التي كانت أهم أولوياتها حتى الآن إنهاء الاحتلال الإسرائيلي وإنشاء دولة فلسطينية مستقلة. |
| Exports top the list of possibilities. | وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات. |
| Melting on Top of the World | الذوبان على قمة العالم |
| Kontoh the top of each handle. | الجزء العلوي من المقبض. |
| At the time of the end of life announcement, work on the next release codenamed Sedna (named after a recently discovered dwarf planet) which was built on top of the VFP9 codebase had already begun. | نهاية الإعلان الحياة، والعمل على إطلاق سراح المقبل تحمل الاسم الرمزي سدنا (سميت على اسم كوكب قزم اكتشفت مؤخرا) والتي بنيت على أعلى من مصدر برنامج في اف بهي9 قد بدأت بالفعل. |
| Philosophy on Top | الفلسفة على القمة |
| Women on Top? | نساء على القمة |
| (top ten participants) | (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) |
| David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s. | ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10. |
| Sami was the top of his class. | كان سامي الأو ل في قسمه. |
| Sami was the top of his class. | كان سامي الأو ل في صف ه. |
| callous and , on top of that , baseborn | عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله . |
| Page 36, first column, top of page | وأعرب عن تقديري العظيم لهذه الملاحظة. |
| The Incline had three grade changes, the lower end at 62 easing to a 48 at the top, and the cars were designed to adjust to the grade changes for the comfort of their passengers. | وكان للمنحدر ثلاثة درجات من الانحدار، 62 عند الطرف السفلي تخف حدته لتصبح 48 في الأعلى، وتم تصميم العربات للتكيف مع تغييرات الانحدار لراحة ركابها. |
| A top priority is to get the Peacebuilding Commission established by the end of the year, so that the international community is able to give those African States emerging from conflict the support they deserve. | ومن أهم الأولويات أن ننجز إنشاء لجنة بناء السلام بنهاية هذا العام، لكي يتمكن المجتمع الدولي من تقديم الدعم المستحق للدول الأفريقية الخارجة من الصراع. |
| Chromosome one, top left. | الكروموسوم الأول أعلى اليسار. |
| Top Albums by 0 | أشهر ألبومات 0 |
| Top Tracks by 0 | أشهر مقطوعات 0 |
| German Banks on Top | البنوك الألمانية على القمة |
| Top 7, WORLDWIDE TREND. | المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا . |
| What looks like moss covering rocks is actually a shrub comprised of thousands of branches, each containing clusters of tiny green leaves at the end and so densely packed together that you could actually stand on top of it. | و هذه النبتة التي تبدو كأنها طحالب تغطي مجموعة من الصخور هي في الحقيقة شجيرة مكونه من آلاف الأغصان يحتوي كل منها على مجموعات من الأوراق الخضراء في نهاياتها مكتظة معا حيث بإمكانك الوقوف عليها |
| It follows that one also has 80 of that top 80 of effects coming from 20 of that top 20 of causes, and so on. | في الاتصال 80 من وقت اتصالك تقضيه في التكلم مع 20 من الموجودين في دفتر هاتفك. |
| America, you're at the top of your game. | أمريكا، أنت على قمة لعبتك. |
| Match the top two cards of the waste. | نظير البطاقتان العلويتان من المهملات |
| Layla put her hand on top of Sami's. | وضعت ليلى يدها على يد سامي. |
| Sami screamed at the top of his voice. | صاح سامي بأعلى صوته. |
