Translation of "tool of trade" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

NEPAD officially recognizes the Trade Point Programme as an important tool for development.
44 تعترف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) بصورة رسمية ببرنامج النقاط التجارية بوصفه أداة هامة للتطوير.
As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
ومع انخفاض حواجز التعريفة، فقد أصبحت قوانين التجارة العادلة غير العادلة ت س ت خدم من ق ب ل أميركا باعتبارها الأداة الأفضل في مجال فرض الحماية على الصناعات الوطنية.
Promote negotiation, on a voluntary basis, of free trade agreements among developing countries as they constitute a tool for strengthening South South economic cooperation.
79 تعزيز التفاوض، على أساس طوعي، بشأن اتفاقات للتجارة الحرة فيما بين البلدان النامية باعتبارها تشكل أداة لتعزيز التعاون الاقتصادي بين الجنوب والجنوب.
Tool kits designed to facilitate self execution of MTS capacity building have been completed on institutional capacity building for trade negotiations and trade policy formulation MTS reference centres and inquiry points and export sector strategies.
وأ كمل إعداد مجموعات تعليمات لتيسير التنفيذ الذاتي لبناء القدرات بشأن النظام التجاري المتعدد الأطراف وهي مجموعات تتعلق ببناء القدرات المؤسسية في مجال المفاوضات التجارية وصياغة السياسات التجارية والمراكز المرجعية ونقاط الاستعلامات واستراتيجيات قطاع الصادرات.
To this end, the creation of UNCTAD's trust fund on trade facilitation has become a tool to support the work of capital and Geneva based negotiators from developing countries.
ولتحقيق هذه الغاية، بات قيام الأونكتاد بإنشاء صندوق استئماني ي عنى بتيسير التجارة من الأدوات التي تساند عمل المفاوضين من البلدان النامية ممن يوجد مقر عملهم في العواصم وفي جنيف.
Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion.
وتشمل الأدوات الأخرى خريطة الوصول إلى الأسواق، وهي قاعدة بيانات متعلقة بالحواجز التي تعترض الوصول إلى الأسواق، وقد و ضعت لتعزيز الشفافية ودعم التسويق الدولي وتعزيز التجارة.
tool bar
شريط الأدوات
tool tip
تلميحة أداه
Shear Tool
قص الأداة
Islam as a Tool of Modernization
الإسلام كأداة للتحديث
You're a tool.
انت متسلق
A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone.
الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر.
But eurozone membership deprives these countries of this powerful tool, and depreciation of the euro itself is of limited benefit since so much of their trade (around 50 ) is with Germany and other eurozone members.
ولكن عضوية منطقة اليورو تحرم هذه البلدان من هذه الأداة القوية. أما خفض قيمة اليورو ذاته فلن يسفر إلا عن فوائد محدودة، وذلك لأن ألمانيا وبقية بلدان منطقة اليورو تستأثر بقدر كبير من التجارة مع هذه البلدان (نحو 50 ).
The experts recognized a business register as an indispensable tool for effective data collection and concluded that statisticians dealing with distributive trade should participate actively in the maintenance creation of such a register.
وأقر الخبراء بأن وجود سجل تجاري هو بمثابة أداة أساسية لجمع البيانات على نحو فعال وخلصوا إلى أن الخبراء الإحصائيين المعنيين بتجارة التوزيع ينبغي أن يشاركوا فعليا في تدبير السجل أو إنشائه.
Red Eye Correction Tool
أحمر العين التصحيح الأداة
In Painting Photograph Tool
صورة الأداة
And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة.
The politically binding international instrument agreed upon by the Working Group will provide States with an important tool to enhance cooperation in tracing the sources of leakage of small arms and light weapons into illicit trade.
وسيتيح الصك الدولي الملزم سياسيا الذي اتفق عليه في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتعقب أداة هامة للدول لتعزيز التعاون في مجال تعقب المصادر التي تتسرب منها الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى سوق التجارة غير المشروعة.
The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy.
وأ نشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة.
And that was that tool.
ضحك وهذه هى الآلة .
Could not start backup tool
تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي
Activities and Privacy Manager Tool
الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية
Perspective tool plugin for digiKam
المنظور أداة ملحق لـName
Shear tool plugin for digiKam
قص أداة ملحق لـName
And so we saw an opportunity to bring design as this untouched tool, something that Bertie County didn't otherwise have, and to be sort of the to usher that in as a new type of tool in their tool kit.
و لقد رأينا فرصة لجلب التصميم كأداة غير مستخدمة، شئ لم تكن تمتكله مقاطعة بيرتي و لنستطيع أن ندخل هذا كأداة جديدة في عدتهم.
The third tool is credit policy.
الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان.
Sport is a recognized educational tool.
تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة.
It is an ideal networking tool.
فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات.
Advocacy, tool development and capacity building
واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
The tool is now being tested.
والأداة قيد الاختبار حاليا.
Consideration of the Convention as a poverty eradication tool by
ألف اعتبار الجمعية العامة للأمم المتحدة الاتفاقية أداة للقضاء على الفقر
It should become a tool for the mobilization of resources.
وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
The representative of the United States Federal Trade Commission commented that, although a leniency programme had proved the most effective investigatory tool in cartel prosecution, the United States had prosecuted cartels successfully before it introduced a leniency programme.
8 وختاما ، أعلن ممثل أمانة الأونكتاد أن الأونكتاد أعد مشروعا لمساعدة لجنة الممارسات التجارية النزيهة في تنفيذ توصيات تقرير الاستعراض وأم ن التمويل الابتدائي من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
It generally involves making marks on a surface by applying pressure from a tool, or moving a tool across a surface.
يتضمن بشكل عام وضع علامات على سطح بواسطة الضغط عن طريق أداة، أو بتحريك الأداة عبر السطح المراد الرسم عليه.
Beyond that, the agency must become skilled in using this tool, which is not easy because the tool is so specialized.
وفضلا عن ذلك، يجب على الوكالة أن تكتسب المهارات اللازمة لاستخدام هذه الأداة، وهو أمر ليس بالهي ن باعتبار أن هذه الأداة في غاية من التخصص.
(viii) Cape Town, South Africa (15 17 March 2005), seminar on UNCITRAL and the use of model laws as a tool for regional harmonization of international trade law, Association of Law Reform Agencies of Eastern and Southern Africa (ALRAESA) conference (100 participants)
8 كيب تاون، جنوب أفريقيا (15 17 آذار مارس 2005)، حلقة دراسية حول الأونسيترال واستخدام القوانين النموذجية كأداة للتنسيق الاقليمي لقوانين التجارة الدولية، مؤتمر رابطة هيئات إصلاح القوانين في أفريقيا الشرقية والجنوبية (100 مشارك)
And we do have such a tool.
و فعلا لدينا مثل هذه الأداة .
A graphical tool to analyze disk usage.
أداة رسومي ة لتحليل استعمال القرص.
From the rulebook Nomenclature is a tool.
من كتاب القواعد التسمية وسيلة.
One key tool is the mobile phone.
والهاتف المحمول من بين الأدوات الأساسية التي أعتمد عليها.
Consider it a clinician patient communication tool.
وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض.
In this case, it was picking up bones and creating a tool, using it as a tool, which meant that apes just, sort of, running around and eating and doing each other figured out they can make things if they used a tool.
في ذلك الوقت كان تجميع العظام وتحويلها لادوات مفيدة وكان استخدامها كأداة ، يعني ان القرود وهي تجري في الأنحاء وتأكل و تلهو عابثة اكتشفوا ان بإمكانهم صنع أشياء مختلفة بمجرد استخدامهم للأدوات
Violence is used by IDF as a tool to sustain the occupation and by the Palestinian militants as a tool to resist it.
وتستخدم قوات الدفاع الإسرائيلية العنف كأداة لإدامة الاحتلال ويستخدمه المناضلون الفلسطينيون كأداة لمقاومته.
9. Encourages all participants in the Kimberley Process Certification Scheme to collate and submit relevant statistical data on the production of and international trade in rough diamonds as a tool for effective implementation and as envisaged by the Certification Scheme
9 تشجع جميع المشاركين في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات على جمع وتقديم البيانات الإحصائية ذات الصلة بإنتاج الماس الخام والتجارة فيه على الصعيد الدولي، وفقا لما هو متوخى في نظام إصدار الشهادات، بوصف ذلك أداة للتنفيذ الفعال
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
أداة النسخ الأحتياطي معطوبة. تثبيتك غير مكتمل

 

Related searches : Machine Tool Trade - Tool Of - Of Trade - Tool To Tool - Tool Of Oppression - Tool Of Knowledge - Tool Of Investigation - Tool Of Choice - Tool Of Production - A Tool Of - Tool Of Thought - Restraint Of Trade