Translation of "took legal action" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. | ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين. |
| (1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int) | (1) تعزيز الإجراءات القانونية ضد الإرهاب (www.legal.coe.int) |
| The action exists in some modern legal systems. | ويتواجد هذا الإجراء في بعض الأنظمة القانونية الحديثة. |
| They took over the machinery, went into action and took the driver's seat on the tractors. | فلقد تسلموا الآلات وراحوا يعملون ويقودون الجرارات. |
| Statistical data on legal action taken to combat money laundering | 4 البيانات الإحصائية عن الاجراءات القانونية المت خذة لمكافحة غسل الأموال |
| Those incidents were reported to the police who took no action. | وقد أ بلغت الشرطة بهذه الأحداث لكنها لم تتخذ أي إجراء. |
| Legal defense funds provide funding for the legal defense for, or legal action against, individuals or groups related to their specific interests or target demographic. | توفر صناديق الدفاع القانوني تمويل ا للدفاع القانوني الأفراد أو الجماعات ذات الصلة باهتماماتهم الخاصة أو الديموغرافيا المستهدفة أو اتخاذ الإجراء القانوني ضدهم. |
| Some companies claimed to work legally while others deliberately avoided legal strictures or took advantage of the legal confusion to make money. | وتدعي بعض الشركات أنها تعمل في إطار قانوني فيما تتفادى شركات أخرى عن عمد أية قيود قانونية أو تستغل الفوضى القانونية لكسب المال. |
| Riot police took action to disperse protesters and arrested 45 of them. | اتخذت شرطة مكافحة الشغب الموقع لتفريق المحتجين واعتقلت 45 منهم. |
| Many people believed such a process would facilitate legal action against them. | وقد اعتبر العديد من الناس أن هكذا خطوة من شأنها تسهيل اتخاذ اجراءات قانونية بحقهم. |
| Barrios worked for CALAS, an organization for legal, environmental and social action. | يعد مقتل باريوس في 12 نوفمبر تشرين الثاني حدث مأسوي في البلاد التي يبلغ متوسط عمر سكانها 22 عام ا. |
| While others took risks or sat in jails, they functioned in official and legal structures. | وبينما خاض آخرون المجازفة أو ألقي بهم إلى السجون، شاركت الفئة الأخيرة في البنية الرسمية والقانونية في بلدانهم. |
| They took minimal military action during what became known as the Phoney War. | وقد اتخذوا أبسط الإجراءات العسكرية على هيئة ما أصبح يعرف باسم الحرب الزائفة. |
| The Initiative took a fresh and action oriented approach to counter proliferation efforts. | وقال إن المبادرة اتخذت نهجا جديدا، ذا وجهة عملية لجهود منع الانتشار. |
| The Council of Europe's action is threefold (1) strengthening legal action against terrorism (2) safeguarding fundamental values and (3) addressing the causes. | وعمل مجلس أوروبا مؤلف من ثلاثة أجزاء (1) تعزيز الإجراءات القانونية ضد الإرهاب (2) والمحافظة على القيم الأساسية (3) معالجة الأسباب. |
| At its fifty sixth session, the General Assembly took no action on this item. | وفي الدورة السادسة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن هذا البند. |
| This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council. | ولن تؤدي هذه الأعمال غير الرشيدة إلا إلى النيل من سلطة مجلس الأمن الأدبية والقانونية. |
| He took no direct and immediate action, as the state s chief executive, to protect Muslims. | فهو لم يتخذ أي إجراء مباشر وفوري، بوصفه كبير المسؤولين التنفيذيين عن الولاية، لحماية المسلمين. |
| The Committee took action on communication 2 2003 (see annex III to the present report). | 34 اتخذت اللجنة إجراء بشأن الرسالة رقم 2 2003 (انظر المرفق الثالث من هذا التقرير). |
| No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities. | لم يقم أي من الأفراد أو الكيانات التي ترد أسماؤها في القائمة باتخاذ إجراء قانوني ضد سلطات سيراليون. |
| We have noted that the Sudanese judiciary has recently taken legal action against individuals involved. | ولاحظنا أن القضاء السوداني اتخذ مؤخرا إجراءات قانونية ضد أفراد ضالعين في تلك الانتهاكات. |
| It took them four days to reach İnönü due to delaying action of the Turkish front. | استغرق الأمر أربعة أيام لكي يصل اليونانيون إلى موقع إينونو بسبب المقاومة على الجبهة التركية. |
| During the week ending 1 October 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 3 September 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 3 أيلول سبتمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 19 November 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 19 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 20 August 2005 the Security Council took action on the following item | وخلال الأسبوع المنتهي في 20 آب أغسطس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 13 August 2005 the Security Council took action on the following item | وخلال الأسبوع المنتهي في 13 آب أغسطس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 9 July 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 9 تموز يوليه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 14 May 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 14 أيار مايو 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 26 November 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 25 June 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 25 حزيران يونيه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 19 March 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 19 آذار مارس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 21 May 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 21 أيار مايو 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| Again I reiterate, UNIFIL had information about these attacks but took no action to stop them. | ومرة أخرى، أكرر أنه كانت لدى تلك القوة معلومات بشأن هذه الهجمات لكنها لم تعمل على لوقفها. |
| During the week ending 24 December 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 24 كانون الأول ديسمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 2 July 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 2 تموز يوليه 2005 اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 11 June 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 11 حزيران يونيه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 5 March 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 5 آذار مارس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men. | بيد أن الشرطة الكينية علمت بوفاة الطفلة واتخذت الإجراءات القانونية ضد الرجلين. |
| However, it cannot be a substitute either for a political agreement or for official legal action. | ومع ذلك، لا يمكن لهذه العملية أن تحل محل اتفاق سياسي أو اتخاذ إجراءات قانونية رسمية. |
| The seal and flag took their current shape and proportions with the final legal amendment on January 25, 1985. | أخذ الختم والعلم شكلهما وأبعادهما الحالية مع التعديل القانوني النهائي في 25 يناير عام 1985. |
| These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action. | واتخذت هذه التسويات شكل تعويض مالي أو توقف عن التصرف الخاطئ أو إجراء تأديبي. |
| Both the complainant and his Party had reported these incidents to the police, who took no action. | وقد أبلغ هو وحزبه الشرطة بهذه الحوادث لكنها لم تتخذ أي إجراء. |
| Also during the week ending 12 November 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن كذلك إجراءات بشأن البنود التالية |
| At its fifty sixth and fifty eighth sessions, the General Assembly took no action under this item. | وفي الدورتين السادسة والخمسين والثامنة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة أي إجراء في إطار هذا البند. |
Related searches : Took Action - Legal Action - You Took Action - Took An Action - Took Immediate Action - Avoid Legal Action - Legal Action Commenced - Filed Legal Action - Seek Legal Action - Legal Action Filed - Threatening Legal Action - A Legal Action - Immediate Legal Action - Legal Action Taken