Translation of "took a hiatus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hiatus - translation :

Keywords : أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

After a short hiatus, construction resumed.	وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging.	بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين.
And he, the positive soul that he is, said, No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you'll get back to doing what you do best.	وهو بروحه وايجابيته المعهودة قال كلا، هذه مجرد استراحة استراحة خلال فترة العلاج وستعودين لممارسة ما تبرعين به
Decreased violence Domestic violence does not always increase during pregnancy and can even lead to a hiatus in violence.	لا يزيد العنف الأسري دائم ا أثناء الحمل، بل يمكن أن يؤدي هذا الحمل إلى توقفه.
The hiatus lasted until June 7, 1960 when the TNCD reconvened, once again in Geneva.	وامتد هذا التوقف حتى 7 يونيو 1960 عندما انعقدت اللجنة مرة أخرى في جنيف.
The Government has also made a commitment to resume its obligations to report on ratified international human rights treaties after a long hiatus.	17 وأعلنت الحكومة أيضا التزامها بأن تستأنف تنفيذ ما عليها من التزامات بشأن تقديم تقارير عن معاهدات حقوق الإنسان الدولية التي جرى التصديق عليها بعد انقطاع دام فترة طويلة.
The PLO s main faction, Fatah, made this shift at their sixth congress, held in Bethlehem last winter after a 20 year hiatus.	كانت حركة فتح، الفصيل الرئيسي في منظمة التحرير الفلسطينية، قد أحدثت هذا التحول في إطار مؤتمرها السادس، والذي انعقد في بيت لحم في الشتاء الماضي بعد توقف دام عشرين عاما.
The triangular interval (also known as the lateral triangular space, lower triangular space, and triceps hiatus) is a space found in the axilla.	إن الفاصل المثلثي (triangular interval) (المعروف أيض ا باسم الحيز المثلثي الجانبي والحيز المثلثي الأسفل) هو الحيز الموجود في الإبط.
Such a hiatus is bound to affect the working of the First Committee, the Conference on Disarmament and the United Nations Disarmament Commission.	ومن المؤكد أن تؤثر تلك الفجوة على عمل اللجنة الأولى، ومؤتمر نزع السلاح وهيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح.
The third season started on September 25, 2007, with a hiatus occurring after the 11th episode due to 2007 08 Writers Guild of America strike.	وبدأ الموسم الثالث يوم 25 سبتمبر 2007، والذي استمر بعد انقطاع 11 حلقة بسبب إضراب نقابة ك تاب أمريكا عام 2007 2008.
The Committee to Protect Bloggers (CPB) the first organization devoted to the free speech and personal liberty of bloggers worldwide, has come back after a 1 year hiatus, with a tighter focus.	لجنة حماية المدونين (CPB) أول منظمة مكرسة لحرية التعبير والحرية الشخصية للمدونين في جميع أنحاء العالم, قد عادت بعد أكثر من عام من الانقطاع, بتركيز أشد.
In one example, a Force element disrupted the UNMO management of the disarmament process at a key point in the operation, which caused it to be temporarily halted and left for days in a precarious hiatus.	وفي إحدى الحالات قام عنصر من القوة بتعطيل إدارة المراقبين العسكريين لعملية نزع السلاح في مرحلة رئيسية من العملية مما تسبب في توقفها مؤقتا وبقائها لأيام في حالة من الركود المزعزع.
In May 2011, Seirawan returned from hiatus to competitive chess, playing in the world team championship taking place in China, as part of the USA team.	في مايو 2011، عاد السيروان من غيبته ولعب في بطولة العالم للفرق التي جرت في الصين، وذلك كجزء من فريق الولايات المتحدة الأمريكية.
Naturally, the 20 year hiatus since the last congress created a huge gap that was quickly filled by intifada veterans rather than old style guerrillas, who had dominated the movement since its establishment.	لا شك أن العشرين عاما التي مرت منذ انعقاد آخر مؤتمر خلقت فراغا ضخما ، ولكن هذا الفراغ سرعان ما م ـلئ بناشطي الانتفاضة المخضرمين وليس الفدائيين المقاتلين على الطراز القديم الذين هيمنوا على الحركة منذ تأسيسها.
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.	فذهب سودير إلى منزله، دخل ليستحم ثم نام.
So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.	لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك.
I took a walk.	تمش يت.
He took a notebook out.	أخرج دفتر ا.
Fadil took a public bus.	ركب فاضل حافلة عمومي ة.
Sami took a Muslim name.	ات خذ سامي اسما مسلما.
Sagan took a similar view.	كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة.
Layla took a picture of Sami.	التقطت ليلى صورة لسامي.
He took a picture of the koala.	أخذ صورة للكوالا.
He took a picture of the koala.	صو ر الكوالا.
She took a taxi to the hospital.	ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.
I took that photo a week ago.	أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
I took that picture a week ago.	أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
Layla took a shower and changed clothes.	استحم ت ليلى و غي رت ملابسها.
Layla took a shower and changed clothes.	استحم ت ليلى و بد لت ملابسها.
Sami took Layla to a private clinic.	أخذ سامي ليلى إلى عيادة خاص ة.
Sami took a pillow off the bed.	أخذ سامي وسادة من الس رير.
Thus, perestroika took place in a void.	وعلى هذا فقد جاءت البيريسترويكا في فترة من الخواء التاريخي.
It s a pity it took so long.	ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
Mayuko took a bite of my apple.	أخذت مايوكو قضمة من تفاحتي.
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.	فقاسوا ووجدوا عشرين قامة. ولما مضوا قليلا قاسوا ايضا فوجدوا خمس عشرة قامة .
Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.	لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا
And they basically took a group of physicians.	وقد أخذوا في الأساس مجموعة من الأطباء.
So we took a look at another idea.	فنظرنا إلى فكرة أخرى
John took a key out of his pocket.	أ خ ر ج ج و ن م ف ت اح ا م ن ج ي ب ه .
He took a key from his coat pocket.	أخرج مفتاح ا من جيب معطفه.
She took a pen out of her pocket.	أخرجت قلما من جيبها.
Since I was tired, I took a nap.	كما كنت متعبة، اخذت غفوة.
Layla took a closer look at the picture.	ألقت ليلى نظرة عن كثب على الص ورة.
Yet both transitions still took nearly a decade.	وعلى الرغم من هذا فإن التحول في هاتين الدولتين استغرق ما يقرب من عقد من الزمان.
Eventually they took refuge in a rural village.	الأطفال يقرأون Gbagba كتاب بقلم الليبيري روبتل نايجاي بايلي عن الفساد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية