Translation of "on hiatus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hiatus - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

After a short hiatus, construction resumed.	وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging.	بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين.
And he, the positive soul that he is, said, No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you'll get back to doing what you do best.	وهو بروحه وايجابيته المعهودة قال كلا، هذه مجرد استراحة استراحة خلال فترة العلاج وستعودين لممارسة ما تبرعين به
The hiatus lasted until June 7, 1960 when the TNCD reconvened, once again in Geneva.	وامتد هذا التوقف حتى 7 يونيو 1960 عندما انعقدت اللجنة مرة أخرى في جنيف.
Such a hiatus is bound to affect the working of the First Committee, the Conference on Disarmament and the United Nations Disarmament Commission.	ومن المؤكد أن تؤثر تلك الفجوة على عمل اللجنة الأولى، ومؤتمر نزع السلاح وهيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح.
The Government has also made a commitment to resume its obligations to report on ratified international human rights treaties after a long hiatus.	17 وأعلنت الحكومة أيضا التزامها بأن تستأنف تنفيذ ما عليها من التزامات بشأن تقديم تقارير عن معاهدات حقوق الإنسان الدولية التي جرى التصديق عليها بعد انقطاع دام فترة طويلة.
The third season started on September 25, 2007, with a hiatus occurring after the 11th episode due to 2007 08 Writers Guild of America strike.	وبدأ الموسم الثالث يوم 25 سبتمبر 2007، والذي استمر بعد انقطاع 11 حلقة بسبب إضراب نقابة ك تاب أمريكا عام 2007 2008.
Decreased violence Domestic violence does not always increase during pregnancy and can even lead to a hiatus in violence.	لا يزيد العنف الأسري دائم ا أثناء الحمل، بل يمكن أن يؤدي هذا الحمل إلى توقفه.
The PLO s main faction, Fatah, made this shift at their sixth congress, held in Bethlehem last winter after a 20 year hiatus.	كانت حركة فتح، الفصيل الرئيسي في منظمة التحرير الفلسطينية، قد أحدثت هذا التحول في إطار مؤتمرها السادس، والذي انعقد في بيت لحم في الشتاء الماضي بعد توقف دام عشرين عاما.
The triangular interval (also known as the lateral triangular space, lower triangular space, and triceps hiatus) is a space found in the axilla.	إن الفاصل المثلثي (triangular interval) (المعروف أيض ا باسم الحيز المثلثي الجانبي والحيز المثلثي الأسفل) هو الحيز الموجود في الإبط.
In May 2011, Seirawan returned from hiatus to competitive chess, playing in the world team championship taking place in China, as part of the USA team.	في مايو 2011، عاد السيروان من غيبته ولعب في بطولة العالم للفرق التي جرت في الصين، وذلك كجزء من فريق الولايات المتحدة الأمريكية.
The Committee to Protect Bloggers (CPB) the first organization devoted to the free speech and personal liberty of bloggers worldwide, has come back after a 1 year hiatus, with a tighter focus.	لجنة حماية المدونين (CPB) أول منظمة مكرسة لحرية التعبير والحرية الشخصية للمدونين في جميع أنحاء العالم, قد عادت بعد أكثر من عام من الانقطاع, بتركيز أشد.
Naturally, the 20 year hiatus since the last congress created a huge gap that was quickly filled by intifada veterans rather than old style guerrillas, who had dominated the movement since its establishment.	لا شك أن العشرين عاما التي مرت منذ انعقاد آخر مؤتمر خلقت فراغا ضخما ، ولكن هذا الفراغ سرعان ما م ـلئ بناشطي الانتفاضة المخضرمين وليس الفدائيين المقاتلين على الطراز القديم الذين هيمنوا على الحركة منذ تأسيسها.
In one example, a Force element disrupted the UNMO management of the disarmament process at a key point in the operation, which caused it to be temporarily halted and left for days in a precarious hiatus.	وفي إحدى الحالات قام عنصر من القوة بتعطيل إدارة المراقبين العسكريين لعملية نزع السلاح في مرحلة رئيسية من العملية مما تسبب في توقفها مؤقتا وبقائها لأيام في حالة من الركود المزعزع.
Come on, come on, come on, look.	تعال, تعال, تعال, أ نظ ر.
Come on, come on, come on, look.	هيا, هيا, هيا, أ نظ ر.
I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.	ودعوت بالحر على الارض وعلى الجبال وعلى الحنطة وعلى المسطار وعلى الزيت وعلى ما تنبته الارض وعلى الناس وعلى البهائم وعلى كل اتعاب اليدين
Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,	وقد جاء القضاء على ارض السهل على حولون وعلى يهصة وعلى ميفعة
It's on, it's on!	قامت قامت!
On thrones , looking on .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,	وعلى ديبون وعلى نبو وعلى بيت دبلاتايم
Season Two debuted on Showtime on 30 March 2008, and on BBC 2 on 1 August 2008.	تم اذاعة الموسم الثاني على الشوتايم في 30 مارس 2008 على البي بي سي الثانية في الأول من أغسطس 2008.
and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon,	وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون
He ran on and on.	ظل يركض.
He walked on and on.	ظل يمشي.
He walked on and on.	مشى باسمرار.
Reclining on couches , looking on .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Reclining on couches , looking on .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
On luxurious furnishings , looking on .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
Reclining on couches , looking on .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
On luxurious furnishings , looking on .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
The game was released on the iPad on October 15, 2010, and on PC on February 15, 2011.	وصدرت اللعبة على أجهزة الـIPad في 5 أكتوبر 2010 وعلى الحاسب في 15 فبراير 2011.
And I can go on. Dollars, on and on, into the system.	ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام.
Set your affection on things above, not on things on the earth.	اهتموا بما فوق لا بما على الارض.
On, more on and then off.	مضيء، مرة أخرى و بعد ذالك ينطفئ.
The list goes on and on.	والقائمة تطول.
Bouazizi set himself on fire on December 17 and died on January 4.	وقد أشعل بو عزيزي النار في نفسه في 17 من ديسمبر كانون الأول ولقي حتفه 4 من يناير كانون الثاني.
I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.	انا اقول سماهيتا موخوبادهياي .. مريم بيريز .. آن فيردمان .. جيسيكا فالينتي .. فينيسا فالينتي .. والكثير الكثير منهن ..
The film debuted on television on August 17, 2007, on Disney Channel in the U.S., and on Family in Canada.	الفيلم لأول مرة على شاشات التلفزيون يوم 17 أغسطس 2007، على قناة ديزني في الولايات المتحدة، وعلى آله في كندا.
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.	قانون الرعاية الاجتماعية
Production on Season Three began on 16 June 2008 in Bray, County Wicklow Ireland, and that season premiered on Showtime on 5 April 2009, and debuted in Canada on CBC on 30 September 2009.	إنتاج الموسم الثالث بدأ في 16 من يونيو 2008 في براي وفي مقاطعة ويكلو بأيرلاند وبدأ عرض ذلك الموسم على الشوتايم في 5 أبريل 2009.
The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.	635 وتوجد التشريعات التالية في جمهورية صربسكا القانون الخاص بالسلع الثقافية، والقانون الخاص بالإنجازات (هكذا)، والقانون الخاص بالمكتبات، والقانون الخاص بالمتاحف، والقانون الخاص بالنشر، والقانون الخاص بالمسرح.
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.	فها يد الرب تكون على مواشيك التي في الحقل على الخيل والحمير والجمال والبقر والغنم وبأ ثقيلا جدا.
In the all around finals, Johnson scored a 15.175 on vault, 15.375 on bars, 15.900 on beam and 15.425 on floor.	إنها سجل 15.425 في الحركات الأرضية، على شعاع 15.900، 15.375 وعلى قضبان متفاوتة.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية