Translation of "too little money" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Little - translation :

Money - translation :

Keywords : قليل القليل الصغير الصغيرة صغير أموالي نقودي للمال مالاً مالي

Examples (External sources, not reviewed)

Because the banks made their investments with too little unborrowed money, they became insolvent.	ولأن البنوك كانت تدير استثماراتها بقدر ضئيل للغاية من الأموال غير المقترضة، فقد أصبحت معسرة.
Too little, too late.	ولكن يبدو أن الأوان قد فات.
Too Much Saving, Too Little Investment	كثير من الادخار، قليل من الاستثمار
I have little money.	لدي القليل من المال.
It's my money, too.	هذا مالي أيضا.
There can be too little freedom of action (populism) or too little accountability (autocracy).	وقد تكون حرية العمل محدودة للغاية (كما هي الحال في النظم الشعبوية) أو قد تكون المساءلة قليلة للغاية (كما هي الحال في الأنظمة الاستبدادية).
Meanwhile, too little is being done to help banks that actually do what banks are supposed to do lend money and assess creditworthiness.	وفي الوقت نفسه لم ي ـبذ ل إلا أقل القليل من الجهد لمساعدة البنوك التي تقوم بالوظيفة الحقيقية للبنوك ـ تقديم القروض وتقييم الجدارة الائتمانية.
I have little money now.	لدي الآن القليل من المال.
This analysis, while seemingly plausible, depends on the belief that it is the supply of credit that is essential to economic health too much money ruins it, while too little destroys it.	والواقع أن هذا التحليل، رغم مظهره المعقول، يعتمد على اعتقاد مفاده أن المعروض من الائتمان يشكل ضرورة أساسية للصحة الاقتصادية فإذا كان المال أكثر مما ينبغي يخربها، وإذا كان أقل مما ينبغي يدمرها.
Little too little, it is now evident was done.	ولكن لم ي ـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.
Today, it seems like its too little too late	ويكتب كيم غطاس من البي بي سي
Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on.	والواقع أن التنمية تتراجع إذا كانت الحكومة أصغر مما ينبغي، أو أكبر مما ينبغي، أو إذا كان الائتمان أقل مما ينبغي، أو في غياب حقوق الملكية، وما إلى ذلك.
and making money off that too.	وهي التي تدر علي المال اليوم ايضا
Traditionally, awash with liquidity would suggest that the world s central banks are expanding the money supply too much, causing too much money chasing too few goods.	تقليديا ، قد يوحي مصطلح ampquot فيض السيولةampquot بأن بنوك العالم المركزية تبالغ في توسيع المعروض من النقود السائلة، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض القوة الشرائية للعملات النقدية.
Can you lend me a little money?	هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس
It starts with strong preconceptions about the nature of the problem too much (or too little) government regulation, too poor governance, too little public spending on health and education, and so on.	تبدأ الإستراتيجيات التقليدية بافتراضات مسبقة قوية بشأن طبيعة المشكلة فرط التنظيمات الحكومية أو الافتقار إليها، أو الحكم الرديء والتقتير في الإنفاق العام على الصحة والتعليم، وما إلى ذلك.
With too little electricity, blackouts are common.	فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا.
That is perhaps a little too cynical.	ولعل في هذا قدر أكبر مما ينبغي من الظلم.
In global terms, it's a little bit of money.	بصورة عالمية أنه قليل من المال .
But the restructuring of debt has been too little and has come too late.	ولكن إعادة هيكلة الديون كانت أقل مما ينبغي وجاءت بعد فوات الأوان.
But the rest of us suffer from too much financial globalization, not too little.	ولكن بقيتنا يعانون من فرط العولمة المالية، وليس من ق لتها.
But we take this a little too far.	ولكننا نبالغ في هذا الأمر بعض الشيء.
But too little taxation can do the same.	لكن المبالغة في تخفيض الضرائب قد تؤدي أيضا إلى نفس النتيجة.
The real problem of traditional elites may not be too much power, but too little.	فالمشكلة الحقيقية التي تعيب النخب التقليدية قد لا تكون الاستحواذ على قدر أعظم مما ينبغي من السلطة، بل قد يكون العكس هو الصحيح.
You're making a lot of money off that little ball.	أنتم تجنون الكثير من الأموال من تلك الكرة الصغيرة.
I have little money however, I feel happy with you.	لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.
Sami found a way to make a little extra money.	وجد سامي طريقة ليربح المزيد من المال.
Some local Muslims helped too, distributing bread, grapes, and money.	وساعد بعض المسلمين المحليين أيض ا في توزيع الخبز والعنب والمال.
The challenges are many. The aid remains too little.	إن التحديات كثيرة، وما زالت المساعدات ضئيلة للغاية.
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	ذلك أن المقومات التي تمتلكها روسيا أقل كثيرا من أن تمكنها من فرض هيمنتها الكاملة.
True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq.	من الواضح أن خطة بوش الجديدة هذه سوف يتبين أنها مجرد محاولة هزيلة، وبعد فوات الأوان، لتحقيق الاستقرار في العراق.
Policymakers in China, Brazil, India, and Turkey worry about too much growth, rather than too little.	فصناع القرار السياسي في الصين والبرازيل والهند وتركيا يخشون فرط النمو وليس تراجع النمو.
Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it.	وهذا يعني أن الاستجابة السياسية سوف تكون ضئيلة للغاية ولن تأتي إلى بعد ضياع الفرصة لمنع الركود.
In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment.	والحقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعاني من كثرة الادخار، بل يعاني من قلة الاستثمار.
Too much money, too little respect for the honor of wearing the team shirt the unraveling of Les Bleus has not been an event but a process, the chronicle of a disaster foretold, to quote Roselyne Bachelot, France s minister of health and sport.	ولقد اشتمل الأمر على الكثير من الأموال، وأقل القليل من احترام شرف ارتداء قميص المنتخب ـ طبقا لتعبير وزيرة الصحة والرياضة الفرنسية روزلين باتشلو فإن تفسخ المنتخب الفرنسي لم يكن حدثا بل كان عبارة عن عملية ذات تسلسل، وذات وقائع مأساوية منتظرة.
Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed.	والآن جاء رد الإدارة بحزمة من المحفزات التي أتت بعد فوات الأوان والتي هي في الواقع أقل مما ينبغي ويعيبها الرداءة في التصميم.
Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.	مممم, وهنا اصبح لدي الكثير من المال و اصبحت احظى بالمتعة اكثر فأكثر بالقيام بأعمالي
Too little, too late, said protesters as they vowed to continue their protests until their demands are met.	ولكن صرح المتظاهرين بأن هذا الخطاب قصير جدا ومتأخر للغاية وتعهدوا بالاستمرار في احتجاجهم حتى تنفذ مطالبهم.
Governments are doing too little to address the private credit debacle.	وتبذل الحكومات أقل قدر ممكن من الجهد في معالجة كارثة الائتمان الخاص.
Egypt has had too little democracy and is moving towards more.	فالديمقراطية في مصر كانت بمثابة ع ملة نادرة، والآن تتحرك مصر باتجاه المزيد منها.
Up until now, there has been far too little malaria control.	حتى يومنا هذا تعتبر الجهود المبذولة في مكافحة الملاريا أقل من قليلة.
For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.	لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق.
The Kyoto Treaty on controlling climate change was, as Harvard professor Rob Stavins puts it, too little, too fast.	كانت معاهدة كيوتو حول التغيير المناخي العالمي، كما يصفها بروفيسور روب ستافينز من هارفرد ، هزيلة جدا وسريعة جدا .
One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance.	وقد يكون بوسع المرء حتى أن يقول إن الاقتصاد العالمي اليوم يعاني من فرط التمويل العابر للحدود، وليس نقصه.
For some, the US has moved from too much engagement under Bush to doing too little under Barack Obama.	في نظر البعض، انتقلت الولايات المتحدة من الإفراط في المشاركة في عهد بوش إلى تقديم أقل القليل من العون في عهد باراك أوباما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية