Translation of "far too little" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Little - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq. | من الواضح أن خطة بوش الجديدة هذه سوف يتبين أنها مجرد محاولة هزيلة، وبعد فوات الأوان، لتحقيق الاستقرار في العراق. |
| But we take this a little too far. | ولكننا نبالغ في هذا الأمر بعض الشيء. |
| Up until now, there has been far too little malaria control. | حتى يومنا هذا تعتبر الجهود المبذولة في مكافحة الملاريا أقل من قليلة. |
| In short the remedies far too little and too late are based on a misdiagnosis of the problem and flawed economics. | وباختصار تستند العلاجات ــ القليلة للغاية والتي تأتي بعد فوات الأوان ــ تستند إلى تشخيص غير سليم للمشكلة ومبادئ اقتصادية معيبة. |
| Too little, too late. | ولكن يبدو أن الأوان قد فات. |
| Governments talk far too much about setting a relatively high carbon tax on emissions, while focusing far too little on ensuring a meaningful increase in research and development to bring about necessary breakthroughs. | فالحكومات تتحدث أكثر مما ينبغي عن فرض ضريبة عالية نسبيا على الانبعاثات الكربونية، في حين لا تركز بقدر ي ذك ر على ضمان حدوث زيادة ملموسة في البحث والتطوير من أجل تحقيق الاختراقات العلمية والتكنولوجية اللازمة. |
| Too Much Saving, Too Little Investment | كثير من الادخار، قليل من الاستثمار |
| There can be too little freedom of action (populism) or too little accountability (autocracy). | وقد تكون حرية العمل محدودة للغاية (كما هي الحال في النظم الشعبوية) أو قد تكون المساءلة قليلة للغاية (كما هي الحال في الأنظمة الاستبدادية). |
| Unfortunately, a recently approved reform, despite being marketed as a strategic improvement, has only benefited a few, and far too little. | ومن سوء الحظ أن الإصلاح الذي حاز على الموافقة مؤخرا ، والذي تم الترويج له باعتباره تحسنا إستراتيجيا ، لم يستفد منه إلا القليل من الأعضاء. |
| Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 . | ولقد وقعت البنوك الاستثمارية مثل بير شتيرنز وليمان براذرز في المتاعب لأنها كانت تحتفظ بقدر ضئيل للغاية من رأسمال الأسهم ـ أقل من 10 . |
| is far too optimistic. | هو افتراض متفائل جدا |
| We went too far. | أعتقد اننا بالغنا قليلا |
| It's too far away. | إنها بعيدة جدا . |
| You're going too far. | لقد تعد يت حدودك. |
| Little too little, it is now evident was done. | ولكن لم ي ـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية. |
| Today, it seems like its too little too late | ويكتب كيم غطاس من البي بي سي |
| Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on. | والواقع أن التنمية تتراجع إذا كانت الحكومة أصغر مما ينبغي، أو أكبر مما ينبغي، أو إذا كان الائتمان أقل مما ينبغي، أو في غياب حقوق الملكية، وما إلى ذلك. |
| Far too little has been accomplished since, and, behind the scenes, Ban is working relentlessly to clear the bottlenecks and avert climate disaster. | بيد أن العالم لم يشهد سوى أقل القليل من الإنجاز منذ ذلك الوقت، والآن يعمل بان كي مون من وراء الكواليس بلا هوادة من أجل الخروج من عنق الزجاجة وتجنب الكارثة المناخية. |
| Now you're going too far. | إنك تذهب بعيدا الآن. |
| But our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate. | ولكن المكونات غير الصحية لأصولنا الحالية تشكل عنصرا بالغ الأهمية من عناصر المجازفة، وهو العنصر الذي حظي بقدر ضئيل للغاية من الاهتمام في مناقشة السياسات. |
| The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast. | لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة. |
| Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses. | مممم, وهنا اصبح لدي الكثير من المال و اصبحت احظى بالمتعة اكثر فأكثر بالقيام بأعمالي |
| I think you went too far. | أعتقد أنك ذهبت بعيدا. |
| Your parents' house is too far! | منزل والديك بعد جد ا. |
| Your parents' house is too far! | إن منزل والديك بعيد جد ا. |
| Political pendulums often swing too far. | إن السياسة كثيرا ما تكون شديدة التقلب. |
| The pendulum has swung too far. | لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. |
| It starts with strong preconceptions about the nature of the problem too much (or too little) government regulation, too poor governance, too little public spending on health and education, and so on. | تبدأ الإستراتيجيات التقليدية بافتراضات مسبقة قوية بشأن طبيعة المشكلة فرط التنظيمات الحكومية أو الافتقار إليها، أو الحكم الرديء والتقتير في الإنفاق العام على الصحة والتعليم، وما إلى ذلك. |
| So far, little damage has been done and little positive change accomplished. | حتى الآن لم يقع قدر كبير من الضرر ـ ولم يتم تحقيق إلا أقل القليل من التغيير الإيجابي. |
| With too little electricity, blackouts are common. | فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا. |
| That is perhaps a little too cynical. | ولعل في هذا قدر أكبر مما ينبغي من الظلم. |
| They will never accept it's too far. | لن يقبلوا أبد ا، إنه بعيد جدا. |
| The state owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient, and invests far too little in new equipment and technology. | فضلا عن ذلك فإن شركات النفط المملوكة للدولة، والتي تدر القسم الأعظم من العائدات الحكومية، تتسم بقدر هائل من عدم الكفاءة، ولا تستثمر إلا أقل القليل في المعدات الجديدة والتقنيات الحديثة. |
| But the restructuring of debt has been too little and has come too late. | ولكن إعادة هيكلة الديون كانت أقل مما ينبغي وجاءت بعد فوات الأوان. |
| But the rest of us suffer from too much financial globalization, not too little. | ولكن بقيتنا يعانون من فرط العولمة المالية، وليس من ق لتها. |
| But too little taxation can do the same. | لكن المبالغة في تخفيض الضرائب قد تؤدي أيضا إلى نفس النتيجة. |
| The US and the international community focused far too little on building a suitable structure of governance after the 2001 intervention. In the name of short term expediency, too little was done to sack corrupt governors and police, or to counter involvement by high level officials in the narcotics trade. | ذلك أن تركيز الولايات المتحدة والمجتمع الدولي على بناء الهيكل اللائق للحكم بعد التدخل العسكري في عام 2001 كان ضئيلا للغاية، ولم ي بذ ل إلا أقل القليل من الجهد لإقالة الحكام ورجال الشرطة الفاسدين، أو للتصدي لتورط مسؤولين رفيعي المستوى في تجارة المخدرات. |
| So far, this problem has attracted little attention. | حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام. |
| This has dragged on for far too long. | هذا قد استمر لفترة طويلة جدا . |
| Finally, monetary policy has been far too loose. | وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي. |
| Far too much has been said about it. | لقد قيل الكثير بخصوصها. |
| The real problem of traditional elites may not be too much power, but too little. | فالمشكلة الحقيقية التي تعيب النخب التقليدية قد لا تكون الاستحواذ على قدر أعظم مما ينبغي من السلطة، بل قد يكون العكس هو الصحيح. |
| WASHINGTON, DC Piracy off the coast of East Africa has grabbed headlines in recent years, but there is another type of piracy that has received far too little attention. | واشنطن، العاصمة ـ لقد استولت أخبار القرصنة قبالة سواحل شرق أفريقيا على العناوين الرئيسية في الأعوام الأخيرة، ولكن هناك نوع آخر من القرصنة تلقى اهتماما أقل كثيرا. |
| The challenges are many. The aid remains too little. | إن التحديات كثيرة، وما زالت المساعدات ضئيلة للغاية. |
| Russia has too little to offer for exclusive dominance. | ذلك أن المقومات التي تمتلكها روسيا أقل كثيرا من أن تمكنها من فرض هيمنتها الكاملة. |
Related searches : Too Far - Far Too - Too Little - Far Too Well - Is Too Far - Too Far Along - Far Too Good - Too Far Back - By Far Too - Far Too Large - Far Too Expensive - Too Far Behind - Too Far Into - Far Too Risky