Translation of "too greedy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greedy - translation :

Keywords : الجشع جشع طماع جشعاً جشعة

Examples (External sources, not reviewed)

It means greedy.	الكلمة تعني الطماع.
Greedy therewithal , intrusive .	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
Human beings are created greedy .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Surely man is greedy by nature .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
But we were never, ever this greedy	لكن لم نكن بهذه الرزالة أبدا .
Indeed man is created very impatient , greedy .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Who needs a president again? (other than the greedy politicians!!!!)	من بحاجة لرئيس مرة أخرى (غير السياسيين الجشعين!
Yet is he greedy that I should add ( yet more )	ثم يطمع أن أزيد .
But he who is greedy miser and thinks himself self sufficient .	وأما من بخل بحق الله واستغنى عن ثوابه .
But he who is greedy miser and thinks himself self sufficient .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
But he who is a greedy miser and thinks himself self sufficient ,	وأما من بخل بحق الله واستغنى عن ثوابه .
But he who is a greedy miser and thinks himself self sufficient ,	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
( or ) those who are greedy and order other people to be greedy , who themselves conceal the bounty that Allah has given them . And We have prepared a humiliating punishment for the unbelievers .	الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة .
( or ) those who are greedy and order other people to be greedy , who themselves conceal the bounty that Allah has given them . And We have prepared a humiliating punishment for the unbelievers .	الذين يمتنعون عن الإنفاق والعطاء مما رزقهم الله ، ويأمرون غيرهم بالبخل ، ويجحدون ن ع م الله عليهم ، ويخفون فضله وعطاءه . وأعددنا للجاحدين عذاب ا مخزي ا .
Employers have to give the Indians a salary slip to relieve their workers from the stress of thinking, Is the money coming? , It s not coming , Some is missing , My boss is greedy , and This is too little .	M ذلك لأخذ كشف الحساب، على أرباب العمل أن يمنحوا الهنود شهادة راتب ليزيحوا بذلك العناء النفسي والهوس لدى عامليهم يجي فلوس ، ما يجي ، ناقص موجود ، أرباب كنجوز .
Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt.	ورجال الأعمال يتسمون بالجشع بالتعريف وإذا لم يكن الجشع من سماتهم فإن الإفلاس مصيرا حتميا لهم.
And indeed he is ardent for the love of good ( wealth , becoming greedy ) .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
And indeed he is ardent for the love of good ( wealth , becoming greedy ) .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
If you believe that the blame lies with greedy bankers and unthinking investors, lulled by the promise of a government bailout, or with a market driven crazy by irrational exuberance, we had studied all this too, in great detail.	وإن كنت تعتقد أن المسؤولية عن الأزمة تقع على عاتق المصرفيين الجشعين والمستثمرين الغافلين الذين أغراهم وعد الإنقاذ من ق ب ل الحكومة، أو تقع على عاتق السوق التي أصابها الجنون بفعل الوفرة الطائشة، فقد تناولنا كل ذلك بالدراسة بقدر كبير من التفصيل.
We are not going to change human nature. We cannot make investors less greedy.	إذ أننا لن نتمكن من تغيير الطبائع البشرية، وليس بوسعنا أن نجعل المستثمرين أقل جشعا .
Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules	إن المصرفيين والتجار الأذكياء الجشعين سوف يجدون دوما السبل اللازمة للتحايل على القوانين والقواعد الجديدة
I don't think bailing out greedy Barbarians at the Gate would solve the problem.	لا أعتقد أن إنقاد الشركات الجشعة المتوحشة سيكون له دور في حل المشكلة.
Some feel envious of their economic neighbours, which can lead to greedy, risky investing.	ويشعر بعضهم بالغيرة من جيرانهم المقتصدين، مما قد يؤدي بهم إلى الاستثمار بجشع ومخاطرة.
Finally, the investors who bought MBS s and CDO s were greedy and believed the misleading ratings.	وأخيرا ، كان المستثمرون الذين اشتروا السندات المالية المدعومة بالرهن العقاري والتزامات الدين الجانبية يتسمون بالجشع فضلا عن اعتقادهم في صدق هذه الأسعار المضللة.
But when He gave them of His bounty they became greedy , and then turned away .	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
But when He gave them of His bounty they became greedy , and then turned away .	فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
For the wicked boasts of his heart's cravings. He blesses the greedy, and condemns Yahweh.	لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب .
One who is greedy stirs up strife but one who trusts in Yahweh will prosper.	المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن.
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous	غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
Some will object that this idea won t work because it runs counter to greedy human nature.	سوف يعترض البعض ويزعمون أن هذه الفكرة لن تنجح لأنها تسير في اتجاه معاكس للطبيعة البشرية الجشعة.
The next time you see somebody driving a Ferrari don't think, This is somebody who is greedy.	لذا ففي المرة القادمة التي ترى فيها شخصا يقود سيارة من نوع فيراري لا تقل في نفسك ان هذا الشخص طماع ..
Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior.	وتشير بعض الدلائل إلى وجود ارتباط بين مستوى الدوبامين (ناقل عصبي)، والإدمان، والسلوك الجشع.
Let us agree that people are greedy, and that they always want more than they can afford.	فلنتفق أولا على أن الناس يتسمون بالجشع، وأنهم يريدون دوما الحصول على ما يتجاوز قدرتهم.
But when Allah had bestowed His bounty on them they became greedy and turned away , swerving aside .	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
But when Allah had bestowed His bounty on them they became greedy and turned away , swerving aside .	فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.	المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.
He that is greedy of gain troubleth his own house but he that hateth gifts shall live.	المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous	غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre	كذلك يجب ان يكون الشمامسة ذوي وقار لا ذوي لسانين غير مولعين بالخمر الكثير ولا طامعين بالربح القبيح
Good to be creative to supplement the meager pay earned by the police force other than the greedy politicians.	أن يلجأ رجال الشرطة إلى الإبداع حتى يرفعوا من دخلهم المقصور على أجورهم البخسة أفضل من يتزلفوا إلى السياسيين الطماعين.
The African Americans said that White Americans were self centered, greedy, stuffy uptight, and sheltered from the real world.	وقال الأمريكيون من أصل إفريقي إن الأمريكيين البيض كانوا أنانيين وجشعين ومتجهمي الوجه متوترين ومنطوين عن العالم الحقيقي.
Many approaches to the problem have been explored, including greedy algorithms, randomized search, genetic algorithms and A search algorithm.	تم استكشاف الكثير من النهج لهذه المشكلة، بما في ذلك خوارزمية الجشع ق، بحث العشوائية، الخوارزمية الجينية ق و A خوارزمية البحث.
So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.	هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه
Servants , in the same way, must be reverent, not double tongued, not addicted to much wine, not greedy for money	كذلك يجب ان يكون الشمامسة ذوي وقار لا ذوي لسانين غير مولعين بالخمر الكثير ولا طامعين بالربح القبيح
Similarly, regulation and enforcement to prevent market abuse was justifiable, because rational agents can also be greedy, corrupt, or even criminal.	وعلى نحو مماثل، كان التنظيم والتدخل لمنع التلاعب بالسوق من الأمور المبررة، وذلك لأن حتى المشاركين العقلانيين من الممكن أن يتسموا بالجشع والفساد أو حتى الإجرام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية