Translation of "too far behind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If so, a correction cannot be too far behind.
وإذا كان الأمر كذلك فإن التصحيح قد لا يكون بعيدا .
But Syria isn t far behind.
ولكن سوريا ليست متأخرة للغاية عن ذلك.
Far too little has been accomplished since, and, behind the scenes, Ban is working relentlessly to clear the bottlenecks and avert climate disaster.
بيد أن العالم لم يشهد سوى أقل القليل من الإنجاز منذ ذلك الوقت، والآن يعمل بان كي مون من وراء الكواليس بلا هوادة من أجل الخروج من عنق الزجاجة وتجنب الكارثة المناخية.
They want to keep bathing in press coverage, but if they push their China bashing too far and too fast, the protectionists will be seen as hindering delicate behind the scenes negotiations.
إنهم يرغبون في مواصلة التغطية الصحفية، ولكن إذا ما بالغوا في انتقادهم الشديد للصين وسارعوا من وتيرته فلسوف يبدو الأمر وكأنهم يحاولون تعويق المفاوضات الدقيقة التي تجري من وراء الكواليس.
is far too optimistic.
هو افتراض متفائل جدا
We went too far.
أعتقد اننا بالغنا قليلا
It's too far away.
إنها بعيدة جدا .
You're going too far.
لقد تعد يت حدودك.
Behind the issues under discussion today are hundreds of thousands of human beings in grave need and, in far too many cases, in mortal danger.
ووراء المواضيع قيد المناقشة اليوم، هناك مئات الآلاف من البشر في حاجة ماسة، وفي كثير جدا من الحالات يواجهون خطر الموت.
True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq.
من الواضح أن خطة بوش الجديدة هذه سوف يتبين أنها مجرد محاولة هزيلة، وبعد فوات الأوان، لتحقيق الاستقرار في العراق.
Destructive strategies may not be far behind.
وقد لا تكون الاستراتيجيات المدمرة بعيدة.
Now you're going too far.
إنك تذهب بعيدا الآن.
The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast.
لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة.
And the United Kingdom is not far behind.
وليست بريطانيا شديدة البعد عن هذا الركب.
Unfortunately, the country may not be far behind.
ومن المؤسف أن هذه قد تكون أيضا حال البلاد ككل.
Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.
مممم, وهنا اصبح لدي الكثير من المال و اصبحت احظى بالمتعة اكثر فأكثر بالقيام بأعمالي
On that front, too, America has been falling behind.
وعلى هذه الجبهة أيضا، كانت أميركا متخلفة عن الركب.
I think you went too far.
أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
Your parents' house is too far!
منزل والديك بعد جد ا.
Your parents' house is too far!
إن منزل والديك بعيد جد ا.
Political pendulums often swing too far.
إن السياسة كثيرا ما تكون شديدة التقلب.
The pendulum has swung too far.
لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.
Financial, technical and technological transfers still lag far behind.
وما زالت التحويلات المالية والتقنية والتكنولوجية متخلفة إلى حد بعيد.
They will never accept it's too far.
لن يقبلوا أبد ا، إنه بعيد جدا.
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.
وإذا حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا.
This has dragged on for far too long.
هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
But we take this a little too far.
ولكننا نبالغ في هذا الأمر بعض الشيء.
Finally, monetary policy has been far too loose.
وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي.
Far too much has been said about it.
لقد قيل الكثير بخصوصها.
But the forecast proved to be far too optimistic.
ولكن تبين أن هذه التوقعات كانت أكثر تفاؤلا مما ينبغي.
It is far too soon to predict another revolution.
فمن السابق لأوانه أن نتكهن باندلاع ثورة أخرى.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
دام الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دهرا من الزمان.
It is far too similar to our other formats.
فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال.
The draw of their communities was far too powerful.
وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.
That is today s Europe in a nutshell, with America not far behind.
هذه هي أوروبا اليوم باختصار، وأميركا أيضا توشك على اللحاق بها.
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.
لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها.
Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke.
حسنا أنا اؤمن بكل تأكيد بأنها ذات قيمة كبيرة جدا ووفيرة جدا من أن نستمر بإرجاعها إلى الأرض أو أن نرسلها إلى أعلى بالدخان
The question is whether it is an ambition too far.
والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
The skeptics have a point, but they go too far.
قد يكون المتشككون على حق في رؤيتهم، لكنهم يسبقون الأحداث.
It is far too large to be considered an elite.
وهي أغلبية أضخم من أن نعتبرها صفوة أو نخبة.
They exist and there are far too many of them.
انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم.
It is true that in other economic terms, China still lags far behind.
صحيح أن الصين من حيث العناصر الاقتصادية الأخرى ما زالت متأخرة كثيرا عن بلدان العالم المتقدم.
Although their political representation is gradually increasing, they still lag far behind men.
ومع أن تمثيل المرأة آخذ في التحسن بصفة مطردة، فإن مشاركتها لا تزال تقل كثيرا عن مشاركة الرجل.
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.
فقد تأرجح بندول السياسة الروسية أبعد مما ينبغي في اتجاه الفوضى تحت حكم يلتسين ، ثم عاد الآن ليتأرجح أبعد مما ينبغي في اتجاه النظام وسيطرة الدولة تحت حكم بوتن .

 

Related searches : Far Behind - Too Far - Far Too - So Far Behind - Falling Far Behind - Lagged Far Behind - Is Far Behind - Be Far Behind - Lies Far Behind - Are Far Behind - Lagging Far Behind - Lags Far Behind - Lag Far Behind - Not Far Behind