Translation of "are far behind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are far behind - translation : Behind - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These London shops are so far behind Paris.
متاجر لندن هذه متخلفة جدا عن باريس
Because of your colonel's stubbornness we are far behind schedule.
بسبب كولونيلك وعناده نحن متأخرين عن الجدول الزمنى
But Syria isn t far behind.
ولكن سوريا ليست متأخرة للغاية عن ذلك.
Indian SMEs are not far behind the larger enterprises in OFDI activities.
12 إن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الهندية لا تختلف كثيرا عن كبريات الشركات من حيث أنشطة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
You see, I am far behind.
هل ترى إنني بالخلف بعيدا
Destructive strategies may not be far behind.
وقد لا تكون الاستراتيجيات المدمرة بعيدة.
And the United Kingdom is not far behind.
وليست بريطانيا شديدة البعد عن هذا الركب.
Unfortunately, the country may not be far behind.
ومن المؤسف أن هذه قد تكون أيضا حال البلاد ككل.
Well I believe they're getting left far behind.
حسنا أنا أعتقد أنهم متروكين بعيدا فى الخلف .
Your friends must be very far behind you.
لابد أن أصدقائك بعيدين جدا
If there's oil around, they're not far behind.
أينما يتواجد النفط فأنهم يسعون ورائة
We will not be able to finish this meeting on time we are lagging far behind.
فسوف لن نتمكـن من إنهـاء هذه الجلسة في الوقت المحـدد، إذ نحن متأخرون جـدا في عملنا.
And there are other videos that go into far more depth on the intuition behind that.
وهناك المزيد من الفيديوهات تقوي تدريبك في هذا الموضوع
If so, a correction cannot be too far behind.
وإذا كان الأمر كذلك فإن التصحيح قد لا يكون بعيدا .
Financial, technical and technological transfers still lag far behind.
وما زالت التحويلات المالية والتقنية والتكنولوجية متخلفة إلى حد بعيد.
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.
وإذا حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا.
You needn't go so far away leaving your son behind
ليس عليك بأن تذهب بعيدا تاركأ إبنك خلفك.
He got as far as the garden behind the buildings.
أقصى ما وصل إليه هى الحديقة خلف تلك البنايات
As far as I could tell, behind that Halloween getup.
هذا كما رأيت خلف ملابسه المخيفة
He's so far behind the lines he can't hear the shooting!
إنـه حت ى الآن خلف الحدود لايستطيعسمـاعإطلاقالنـار!
In the tunnel she lagged far behind, with a shocking limp.
كانت خلفنا تمشى وهى تعرج
With the gods behind you, you can be far more irresponsible.
بوجود الالهة خلفك يمكنك ان تصبح غير مبالى بما يحدث امامك
That is today s Europe in a nutshell, with America not far behind.
هذه هي أوروبا اليوم باختصار، وأميركا أيضا توشك على اللحاق بها.
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.
لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.
Wen s priorities for his trip to India are clear trade, security, and, far behind, the territorial disputes between the two countries.
إن أولويات ون في رحلته إلى الهند واضحة التجارة والأمن، ثم تأتي في آخر القائمة النزاعات الحدودية بين البلدين.
It is true that in other economic terms, China still lags far behind.
صحيح أن الصين من حيث العناصر الاقتصادية الأخرى ما زالت متأخرة كثيرا عن بلدان العالم المتقدم.
Although their political representation is gradually increasing, they still lag far behind men.
ومع أن تمثيل المرأة آخذ في التحسن بصفة مطردة، فإن مشاركتها لا تزال تقل كثيرا عن مشاركة الرجل.
We're not far behind, but they took the only horses that were here.
إننا لسنا بعيدين عنهم، ولكنهم أخذوا الخيول التى كانت هنا.
State banks are farther behind.
أما بنوك الدولة فقد حققت أرقاما أعلى.
Are you behind all this?
انه يشك انك خلف هذا
Behind the rock, are you?
سأنالك
Japan, due to its advanced demographic decline, is the bellwether, yet other traditional rural protectionists like France and South Korea are not far behind.
والحقيقة أن اليابان، نظرا للانحدار الديموغرافي الذي تشهده الآن، تتقدم الركب، إلا أن دعاة الحماية الريفية التقليديين، مثل فرنسا وكوريا الجنوبية لم يتخلفوا كثيرا عن اليابان.
Those countries are lagging far behind the international development mainstream because of the specific structural and geographical challenges that constrain their capacity for development.
وتلك البلدان متخلفة جدا عن الالتحاق بركب التطور الدولي بسبب التحديات الهيكلية والجغرافية المحددة التي ت ضعف قدراتها على التنمية.
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.
تؤكد المؤشرات الأساسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية أن دول جنوب الصحراء الكبرى متأخرة إلى حد كبير خلف المناطق النامية الأخرى.
One thing, we often hear is, political reforms have legs far behind economic reforms, and
هناك شيء واحد كثيرا ما نسمعه، ألا وهو للإصلاحات السياسية أبعاد تفوق الإصلاحات الاقتصادية،
Behind the issues under discussion today are hundreds of thousands of human beings in grave need and, in far too many cases, in mortal danger.
ووراء المواضيع قيد المناقشة اليوم، هناك مئات الآلاف من البشر في حاجة ماسة، وفي كثير جدا من الحالات يواجهون خطر الموت.
Nor has it helped that China s regulatory agencies lag far behind the growth of its economy.
كما كان عجز الهيئات الرقابية في الصين عن ملاحقة النمو الاقتصادي الهائل من بين الأسباب أيضا التي أدت إلى تفاقم هذا الوضع.
Yet France and Germany, with Britain and Italy not far behind, say such criticism is outdated.
ومع ذلك فإن فرنسا وألمانيا، وربما تحذو بريطانيا وإيطاليا حذوهما قريبا ، تنظران إلى مثل هذه الانتقادات باعتبارها عتيقة وليست في محلها.
Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared.
فقد خرجت كل البلدان المتقدمة تقريبا من الركود منذ فترة طويلة، واختفى خطر الانكماش.
The United Nations capacity to implement and support such operations has lagged far behind this demand.
وقد قصرت كثيرا قدرة اﻷمم المتحدة على تنفيذ تلك العمليات وتقديم الدعم لها، عن مواكبة هذا الطلب.
George Washington won easily. John Adams trailed far behind, finishing second, and became the vice president.
فاز (جورج واشنطن) بسهولة و بفارق شاسع عن (جون آدامز) الذي أصبح نائبا للرئيس.
Pessimistic Europeans are behind the curve.
إن المتشائمين الأوروبيين متخلفون عن المنحنى.
The stairs are behind the hammock.
الدرجات خلف الممر المتأرجح
AII the barracks are behind us.
وكل الثكنات الأخرى تدعمنا

 

Related searches : Far Behind - Are Behind - So Far Behind - Falling Far Behind - Lagged Far Behind - Too Far Behind - Is Far Behind - Be Far Behind - Lies Far Behind - Lagging Far Behind - Lags Far Behind - Lag Far Behind - Not Far Behind - Far Behind Schedule