English → Arabic
tonne in Arabic
- Pronunciation
- ṭunn
- Arabizi
tunn- Type
- noun · masculine
- Plural
- طُنّاتٌ ṭunnāt
How to use it
طُنّ is the standard Arabic word for a metric tonne (1000 kg). It is masculine and takes the regular sound‑plural طُنّات. Used in trade, transport and scientific contexts.
Example sentences
-
تَكَلَّفَتِ الشَّرِكَةُ مِلْيُونَ طُنٍّ مِنْ الفُولِ.
takallafat al-sharikatu milyūna ṭunnin min al-fūli.
The company spent one million tonnes of beans.
-
يَسْتَطِيعُ الشَّاحِنُ حَمْلَ عَشَرَ طُنٍّ.
yastaṭīʿu al-shāḥinu ḥamla ʿashara ṭunnin.
The truck can carry ten tonnes.
-
قَدْ نَزَلَ طُنٌّ وَاحِدٌ مِنَ الثَّلْجِ.
qad nazala ṭunnun wāḥidun mina al-thalji.
One tonne of snow fell.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
(1 tonne of crude oil converts to 7.5 barrels).
(1 طن من النفط الخام يتحول إلى 7.5 برميل.
Figure 2. Spot export prices of HR sheet (fob Europe, US$/tonne)
الشكل 2 - أسعار صادرات ألواح الصلب المدرفلة على الساخن (أسعار فوب الأوروبية، بالدولار الأمريكي للطن)
Table 7. Estimated pre-tax cost of CR (coldrolled) coils ($/tonne)
الجدول 7- تقديرات تكلفة اللفائف (المدرفلة على البارد) قبل احتساب الضريبة (بالدولار لكل طن)
Domestic and export (fob) prices for HR (hotrolled) sheets, US$/tonne, 1974-1999
الشكل 3- الأسعار المحلية وأسعار التصدير (فوب) للصفائح (المدرفلة على الساخن)، بالدولار الأمريكي للطن، 1974 - 1999
For example, EU vessels pay South Pacific island nations $44 per tonne of fish caught.
(38) على سبيل المثال، تدفع سفن الاتحاد الأوروبي لبلدان جزر جنوب المحيط الهادئ 44 دولارا لكل طن من السمك المصيد.
The cargo sector grew rapidly in the 1980s, recording 274.2 billion tonne-kilometres in 1990.
نما قطاع الشحن السريع في عقد 1980 حيث سجل 274.2 مليار طن كيلومتر في عام 1990.
Saudi Arabia claims that Shadco would have received approximately USD 401 per tonne of wheat.
وتدعي المملكة العربية السعودية أن الشرقية ربما كسبت نحو 401 من الدولارات عن كل طن من القمح.
Saudi Arabia claims that Shadco would have received approximately USD 267 per tonne of barley.
وتدعي المملكة العربية السعودية أن الشرقية ربما كسبت نحو 267 من الدولارات عن كل طن من الشعير.
The lower concentration increases the amount of mass flow that must be processed (per tonne of carbon dioxide extracted).
انخفاض التركيز يزيد من كمية التدفق الشامل التي يجب أن تتم معالجته (للطن الواحد من غاز ثاني أكسيد الكربون المستخرج).
They could carry a tonne of bait, three tonnes of salt, half a tonne each of food and firewood for the crew, and return with six tonnes of fish.
ويمكنها حمل طن متري من الطُعم وثلاثة أطنان مترية من الملح ونصف طن متري من الطعام ومثلهم من الحطب لطاقم السفينة وتعود بستة أطنان مترية من السمك.
He oversaw the later stages of the rebuilding of the Houses of Parliament, including the installation of the 13.8-tonne hour bell, "Big Ben", in the clock tower.
كما أشرف على المراحل التالية من إعادة بناء بيوت البرلمان، ومن بين ذلك تركيب جرس "بيج بن" الذي يزن 13.8 طنات في برج الساعة.
Questions and answers
Is there a difference between طُنّ and كِيلَوغرام?
طُنّ equals 1000 kg, while كِيلَوغرام is 1 kg.
Can I use طُنّ for weight of a person?
Usually you use كِيلَوغرام or رَطْبَة for a person; طُنّ is for large quantities.
Updated