English → Arabic
ton in Arabic
- Pronunciation
- ṭunn
- Arabizi
Tonn- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَطْنَان aṭnān
- Root
- ط ن ن
How to use it
The word 'ton' is a unit of weight. In Arabic, it is written as 'طن' (ṭunn). The plural form is 'أطنان' (aṭnān). It's a common unit used in trade and logistics.
Example sentences
-
وزن الشاحنة عشرة أطنان.
waznu sh-shāḥinati ʿasharatu aṭnānin.
The truck's weight is ten tons.
-
تم شحن مئتي طن من القمح.
tamma shaḥnu miʾatay ṭunni min al-qamḥi.
Two hundred tons of wheat were shipped.
-
هذه البضاعة تزن طناً واحداً.
hādhihi l-biḍāʿatu tazinu ṭunnan wāḥidan.
This merchandise weighs one ton.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
7-ton truck, with
شاحنة حمولة ٧ أطنان مزودة بصهريج مياه
Truck, 1-ton plus
شاحنة خفيفة
4-ton cargo truck,
شاحنة بضائع حمولة طنين
7-ton cargo truck,
شاحنة بضائع، حمولة ٤ أطنان بمرفاع خلفي
Last year at this time, rice cost $330 a ton. Today it is $730.
في هذا مثل هذا الوقت من العام الماضي كان طن الأرز يكلف 330 دولار أميركي، أما اليوم فقد بلغ سعره 730 دولار للطن.
Conservative estimates indicate that the average price per ton is $240.
وتشير التقديرات المتحفظة إلى أن متوسط سعر الطن بلغ 240 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Denmark’s subsidies, for example, pay almost €6,000 to avoid one ton of CO2 emissions.
وهذا يعني أن الدنمرك، على سبيل المثال، تدفع إعانة دعم تبلغ نحو 6000 يورو من أجل تجنب طن واحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
Smaller 150 ton and 70 ton patrol boats of German design were nearing obsolescence in the mid 1990s.
أصغر 150 طن و 70 طن من زوارق دورية ألماني تصميم يقتربان التقادم في منتصف 1990s.
The short ton is a unit of mass equal to, that is most commonly used in the United States – known there simply as the ton.
طن أمريكي هو وحدة قياس كتلة تساوي 2000 رطل (907.18474 كيلو غرام)، تستخدم هذه الوحدة في الولايات المتحدة باسم طن.
The typical cost of cutting a ton of CO2 is now about $20, but the damage from a ton of carbon in the atmosphere is about $2.
وهذا يعني أننا لابد وأن نعمل على تخفيض تكاليف تقليص الانبعاثات إلى واحد على عشرة تقريباً.
And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world.
وبعدها بوقت بسيط، بدأوا يشحنون الفحم، طناً بطناً، تحميل سيارات السكك الحديدية، تحميل القوارب، بالعودة إلى الصين ولأماكن أخرى حول العالم،
Firms can readily compare their cost of abating an extra ton of emissions with the cost of the allowance required if that ton is released into the atmosphere.
فبوسع الشركات أن تقارن بين تكاليف تقليل طن إضافي من الانبعاثات وبين تكاليف البدل المطلوب إذا تم إطلاق هذا الطن إلى الغلاف الجوي.
Questions and answers
What is the Arabic word for 'ton'?
The Arabic word for 'ton' is 'طن' (ṭunn). The plural is 'أطنان' (aṭnān).
Is 'طن' a metric ton?
Yes, in modern usage, 'طن' (ṭunn) generally refers to a metric ton, which is 1000 kilograms.
Updated