English → Arabic
toilet in Arabic
- Pronunciation
- dawrat miyāh
- Arabizi
dawret miyah- Type
- noun · feminine
Other meanings
- مِرْحَاض mirḥāḍ — toilet · toilet (fixture)
How to use it
In Arabic, 'dawrat miyāh' (دورة مياه) literally means 'water cycle' or 'restroom' and is the most common and polite way to refer to the toilet room. 'Mirḥāḍ' (مرحاض) refers specifically to the toilet fixture itself, but can also be used for the room. Avoid using overly direct or potentially impolite terms.
Example sentences
-
أين دورة المياه من فضلك؟
ʾayna dawratu l-miyāhi min faḍlik?
Where is the toilet, please?
-
يوجد مرحاض واحد في هذا المطعم.
yūjadu mirḥāḍun wāḥidun fī hāḏā l-maṭʿam.
There is one toilet in this restaurant.
-
يجب تنظيف المرحاض بانتظام.
yajibu tanẓīfu l-mirḥāḍi bi-ntizām.
The toilet must be cleaned regularly.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Where's the toilet?
أين الحمام؟
May I use the toilet?
أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟
Audience: Sink, toilet!
الجمهور: حوض، مرحاض
Sami was in the toilet.
كان سامي في المرحاض.
The toilet doesn't work.
المرحاض معطّل.
Happy World Toilet Day!"
يوم مراحيض عالمي سعيد!
Sami and Layla argued about toilet paper.
تخاصما سامي و ليلى على ورق المرحاض.
His toilet visits are said to be restricted.
كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقيَّدة.
Over 500 entries in three weeks, toilet paper fashion.
أكثر من 500 تدوين في 3 أسابيع، على غرار موضة ورق المرحاض.
Photo of Tiled Toilet by nedrichards on Flickr, Creative Commons.
صورة المرحاض بالسيراميك، بواسطة nedrichards على فليكر، برخصة العموميات الخلاقة.
Organized by the nonprofit The World Toilet Organization, World Toilet Day is being celebrated globally with various events.
بتنظيم منظمة غير ربحية، فإن يوم المرحاض العالمي يتم الاحتفاء به في مختلف المناسبات.
When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not -- a toothbrush?
عندما يأتي شخص لي ويسألني بماذا أشتهر. الذي أعنيه، نعم، عصارة الليمون، فرشاة المرحاض، عود الأسنان، مقاعد المرحاض الجميلة ولم لا -- فرشاة أسنان.
Related words and expressions
Updated