Translation of "together as one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

Keywords : سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Together as one!	معا كواحد.
If we work together as one, we must succeed.	وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.	لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا
It is, as yet, a failed nation, or an adolescent nation, or many nations together in one huge territory, held together by force.	إنه حتى الآن أمة عاجزة أو أمة فتية أو عدة أمم تتواجد معا داخل إقليم ضخم واحد، وهي متماسكة بالقوة.
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.	فاجتمع جميع رجال اسرائيل على المدينة مت حدين كرجل واحد.
Affirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,	وإذ تؤكد تصميمها على وجوب أن تعيش جميع الأمم معا، في جو من السلام وحسن الجوار،
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,	وإذ تعيد تأكيد تصميمها على أنه ينبغي لجميع الدول أن تعيش معا في جو من السلام وحسن الجوار،
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,	وإذ تعيد تأكيد تصميمها على وجوب أن تعيش جميع الدول معا في جو من السلام وحسن الجوار،
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,	وإذ تعيد تأكيد تصميمها على وجوب التعايش بين الأمم، في جو من السلام وحسن الجوار،
While respecting this independence, the organs must work together as one Court on matters of common concern.	ويجب أن تعمل الأجهزة معا كمحكمة واحدة، مع احترام استقلال كل منها، فيما يتعلق بالمسائل ذات الاهتمام المشترك.
They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not, so much as one.	الجميع زاغوا وفسدوا معا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد.
As one wit has observed, the PC (personal computer) and the CP (Communist Party) do not go together.	أي أن الحاسوب الشخصي والحزب الشيوعي غير متوافقان، على حد تعبير أحد الظرفاء.
But one should not lump all peoples together.	45 غير أنه ينبغي عدم خلط الأمور.
And these two missions, as you can tell, thread together perfectly. One adds to the other in fact, one would be impossible without the other.	و هاتان المهمتان كما ترون تنسجما معا تماما, أحداهما تضيف للأخرى. في الواقع, يستحيل تحقيق أحداهما دون الأخرى.
This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation.	والحقيقة إنها المرة الأولى التي أرى فيها الشعب الباكستاني يشعر ويتحرك على نحو جماعي كأمة واحدة.
Trivia Barabási has Bacon number one, as he appears in Connected , a documentary about complex networks, together with Kevin Bacon.	لدى باراباسي بيكون رقم واحد، كما انه يظهر في فيلم وثائقي عن شبكات معقدة، جنبا إلى جنب مع كيفن بيكون.
O'Donis produced another four and together they produced one.	وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
It's based on our belief that the action of one person can change a lot, but the actions of many coming together as one can change the world.	أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سويا ككتلة يمكن أن يغير العالم.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.	نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة.
It is just one scream , and every one of them will be brought together before Us !	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
When the two angels meet together , sitting one on the right , and one on the left ,	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
It is just one scream , and every one of them will be brought together before Us !	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
When the two angels meet together , sitting one on the right , and one on the left ,	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
So when the British Museum and Tehran National Musuem cooperate and work together, as we've been doing, the Iranians ask for one thing only as a loan.	وبالتالي حين قام المتحف البريطاني ومتحف طهران الوطني بالتعاون والعمل معا، كما كنا نفعل، طلب الإيرانيون أمرا واحدا فقط كقرض.
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another and so much the more, as you see the Day approaching.	غير تاركين اجتماعنا كما لقوم عادة بل واعظين بعضنا بعضا وبالاكثر على قدر ما ترون اليوم يقرب
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is but exhorting one another and so much the more, as ye see the day approaching.	غير تاركين اجتماعنا كما لقوم عادة بل واعظين بعضنا بعضا وبالاكثر على قدر ما ترون اليوم يقرب
And when one of our community is killed we all bleed together.	وعندما يقتل أحد أفراد مجتمعنا ننزف جميعا .
It is but one Shout , and behold them brought together before Us !	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It is but one Shout , and behold them brought together before Us !	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
Hank states, We wanted to get as much of the online video community together, in one place, in the real world for a weekend.	وصرح هانك, نريد ان نجمع مجتمع الفيديو على الانترنت معا في مكان واحد وفي عالم حقيقي في نهاية الاسبوع.
After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11.	ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر.
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.	كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد
As also others bound together in fetters .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
As also others bound together in fetters .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power.	سنفوز إذا عملنا معا كفريق واحد لأن قوة الناس أقوى من السلطة.
When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.	ولما استهل الشهر السابع وبنو اسرائيل في مدنهم اجتمع الشعب كرجل واحد الى اورشليم.
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.	اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.
For they have consulted together with one consent they are confederate against thee	لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا .
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.	اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.
One Day We shall remove the mountains , and thou wilt see the earth as a level stretch , and We shall gather them , all together , nor shall We leave out any one of them .	و اذكر يوم ت س ي ر الجبال نذهب بها عن وجه الأرض فتصير هباء منبثا وفي قراءة بالنون وكسر الياء ونصب الجبال وترى الأرض بارزة ظاهرة ليس عليها شيء من جبل ولا غيره وحشرناهم المؤمنين والكافرين فلم نغادر نترك منهم أحدا .
One Day We shall remove the mountains , and thou wilt see the earth as a level stretch , and We shall gather them , all together , nor shall We leave out any one of them .	واذكر لهم يوم ن زيل الجبال عن أماكنها ، وتبصر الأرض ظاهرة ، ليس عليها ما يسترها مما كان عليها من المخلوقات ، وجمعنا الأولين والآخ رين لموقف الحساب ، فلم نترك منهم أحد ا .
Moreover, Twitters brings opinion leaders together around one virtual table, attracting a lot of new public intellectuals and rights advocates, as well as veterans of civil rights movements and exiled dissidents.	فضلا عن ذلك فإن تويتر يساهم في جمع قادة الرأي على طاولة افتراضية واحدة، فيجذب بذلك العديد من المفكرين الجديد بين عامة الناس و المدافعين عن الحقوق ، فضلا عن المخضرمين في حركات الحقوق المدنية والمعارضين في المنفى.
Five curtains shall be coupled together one to another and the other five curtains shall be coupled one to another.	تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض.
The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another.	تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض.
Increasingly, however, people see no difference between politicians from one party or another. They are lumped together under such rubrics as Washington, Brussels, or Wall Street.	ولكن على نحو متزايد، لم يعد الناس يرون أي فارق بين الساسة المنتمين إلى حزب أو آخر. فهم يتجمعون معا تحت عناوين رئيسية مثل واشنطن ، أو بروكسل ، أو وال ستريت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية