Translation of "together again" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Father and son working together again.
الأب و الإبن يعملان معا مجد دا.
Humpty Dumpty cannot be put together again.
فقد بات من المستحيل إصلاح ما انكسر.
Again, making this work requires European countries to move together.
ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن إنجاح هذا الأمر يقتضي من البلدان الأوروبية أن تتحرك في نفس التوقيت.
Nobody, it appears, can put Humpty Dumpty Iraq together again.
ومما يبدو أنه لم يعد في مقدور أحد أن يعيد تجميع العراق الذي تفتت بالفعل.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.
مرة أخرى، جمع المزارعين معا ، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية. أسعار أفضل.
And then the six figures came together again, like a concertina.
ثم تتداخل الاجسام الستة كالأوكورديون
We must recognize, yet again, that we are all in this together.
يتعين علينا أن ندرك إننا نبحر جميعا في نفس القارب.
When the old man wakes, they promise to fish together once again.
عندما يستيقظ الرجل البالغ من العمر، هم يعدون لصيد السمك معا مرة أخرى.
David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
وجمع داود ايضا جميع المنتخبين في اسرائيل ثلاثين الفا.
all flesh would perish together, and man would turn again to dust.
يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب.
Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
وجمع داود ايضا جميع المنتخبين في اسرائيل ثلاثين الفا.
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب.
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.
لن يتمكنوا من جمع كل البلاستيك وإعادة المحيط كما كان سابقا
Does man think that We cannot resurrect him and bring his bones together again ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Such a project has worked before in bringing Europe together it can do so again.
لقد نجح مثل هذا المشروع من قبل في توحيد أوروبا وبوسعه أن يفعل هذا من جديد.
Does man imagine that We will not be able to bring his bones together again ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.
فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.
That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.
ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.
Again, if two lie together, then they have warmth but how can one keep warm alone?
ايضا ان اضطجع اثنان يكون لهما دفء. اما الوحد فكيف يدفأ.
Again, if two lie together, then they have heat but how can one be warm alone?
ايضا ان اضطجع اثنان يكون لهما دفء. اما الوحد فكيف يدفأ.
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.
Both campaigns came together again when the Iranian page reposted the following message from the Israeli Facebook page
وحدت الحملتان صوتهما، عندما أعادت الصفحة الإيرانية نشر رسالة نظيرتها الإسرائيلية التالية
He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.
وقام من هناك وجاء الى تخوم اليهودية من عبر الاردن. فاجتمع اليه جموع ايضا وكعادته كان ايضا يعل مهم
They reiterated their commitment to working together to ensure that Afghanistan would never again become a safe heaven for terrorism and extremism.
وأكدا مجددا التزامهما بالعمل معا على كفالة ألا تصبح أفغانستان مرة أخرى ملاذا آمنا للإرهاب والتطرف.
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
اما هم المجتمعون فسألوه قائلين يا رب هل في هذا الوقت ترد الملك الى اسرائيل .
It is unnecessary to stress yet again how much Italy, together with its EU partners, supports the IAEA safeguards agreements and the additional protocols.
ومن غير الضروري التشديد مرة أخرى على مدى تأييد إيطاليا، ومعها شركاؤها في الاتحاد الأوربي، لاتفاقات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والبروتوكولات الإضافية.
The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming.
تتحرك الفريسة في اتجاهات عشوائية، و يجتمعون بعد ذالك نتيجة لقانون الإنجذاب، و بذالك نجد هذا الإنقسام و التجمع المسمر.
But all is not lost, because we once again have this unique opportunity to pull together and renew our commitments to truly make a difference.
ولكننا لم نفقد كل شيء، لأن فرصة فريدة تواتينا مرة أخرى، لكي نجمع أشتاتنا ونجدد التزامنا حتى نحدث فرقا بحق.
And the great scientific challenge for people like me in thinking about all this, is do we know how to put Humpty Dumpty back together again?
والتحدي العلمي العظيم لاشخاص مثلي في التفكير في هذا كله هو عمل نعلم كيف أن نعيد تركيب الذي لايمكن اصلاحه
Maybe it has to go back and live with family members that's not always a good thing, but it does sort of bring pigeons together again.
. ربما كان عليها العودة والعيش مع أفراد الأسرة وهو الأمر الذي لا يعتبر دائما جيد. لكنه أمر يجمع الحمام معا مرة أخرى.
He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together.
فرن الجرس مرة أخرى. و قال، لدينا و لم يبقى إلا ١٢ ثانية إلى النهاية لقد قامت كل الدول بجمع خزائنهم المالية.
The two working groups then came back together again for a general session on the outcome of their deliberations and the recommendations which each group had produced.
ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو التالي
That is why, together with other truly peace loving nations, we call upon the international community to dedicate itself to preventing such catastrophes from ever happening again.
وهذا هو السبب في أننا، مع دول أخرى محبة للسلام حقا ، ندعو المجتمع الدولي إلى أن يكرس جهوده لمنع تكرار كوارث من هذا النوع بتاتا في المستقبل.
Again? Not again!
!مجددا ليس مرة أخرى!
CANBERRA The South China Sea long regarded, together with the Taiwan Strait and the Korean Peninsula, as one of East Asia s three major flashpoints is making waves again.
كانبيرا ــ يبدو أن بحر الصين الجنوبي ــ الذي طالما اعت ب ر، إلى جانب مضيق تايوان وشبه الجزيرة الكورية، واحدة من بؤر التوتر الثلاث الكبرى في شرق آسيا ــ بدأت أمواجه تتلاحق من جديد.
That is also why the modest efforts now being undertaken by the alliance to assist America in trying to stabilize Iraq will not stitch NATO back together again.
ولهذا السبب أيضا ، فإن الجهود المتواضعة التي يبذلها الحلف الآن لمساعدة أميركا في محاولاتها لنشر الاستقرار في العراق لن تعيد الحلف إلى سابق عهده.
Thy watchmen shall lift up the voice with the voice together shall they sing for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
صوت مراقبيك. يرفعون صوتهم يترنمون معا لانهم يبصرون عينا لعين عند رجوع الرب الى صهيون.
You do it again and again.
و تفعل ذلك مرارا و تكرارا.
I told you again and again.
لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا.
He's done that again and again.
لقد فعل ذلك مرارا وتكرارا .
You again? Yeah, it's me again.
أنت ثانية نعم، أنا بشحمه ولحمه.
We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution.
نحن نمر في نوع من الصيغة التوليدية حيث نستكشف العديد من الأفكار ثم، وكأننا، نرجع مجددا ونرجع إلى البحث عن ذلك النوع من الحل، ونطور ذلك الحل.
She read his letter again and again.
قرأت رسالته عدة مرات.
In normal life for mother and calf dolphin, they'll often drift apart or swim apart if Mom is chasing a fish, and when they separate they have to get back together again.
في الحياة الطبيعية الام وولدها عادة يسبحان سوية .. حتى لو كانت الام تلاحق الفرائس الاسماك الصغيرة ولكن عندما ينفصلان فيتوجب عليها ان يعودا الى بعضهما البعض
We must read this book again and again.
يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.

 

Related searches : Work Together Again - Back Together Again - Again Again - Again And Again - On-again, Off-again - Find Again - Call Again - Apologies Again - Start Again - Available Again - Home Again - Which Again