Translation of "to your heart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heart - translation :

Your - translation :

Keywords : Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.	ويختن الرب الهك قلبك وقلب نسلك لكي تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك لتحيا.
Your aorta comes up behind your heart.	فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك
Just follow your heart.	إتبع قلبك فحسب.
Just follow your heart.	اتبع قلبك فحسب.
Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.	وج ه قلبك الى الادب واذنيك الى كلمات المعرفة.
And your beauty strikes me to the heart	قادما إليك يا أرضي الموعودة
Upon your heart , for you to convey warning .	على قلبك لتكون من المنذرين .
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding	حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعط ف قلبك على الفهم
His armor bearer said to him, Do all that is in your heart. Turn and, behold, I am with you according to your heart.	فقال له حامل سلاحه اعمل كل ما بقلبك. تقدم. هانذا معك حسب قلبك.
For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.	اذا دخلت الحكمة قلبك ولذ ت المعرفة لنفسك
Your heart gets more blood flow.	قلبك يحصل على دماء أكثر
Did We not soothe your heart ?	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Did We not soothe your heart ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
To ( communicate ) to your heart that you may be a warner	على قلبك لتكون من المنذرين .
I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.	ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك .
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.	ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.	اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك.
for where your treasure is, there your heart will be also.	لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.	لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.	لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
And love wealth with all your heart .	ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
( Muhammad ) , have We not comforted your heart ,	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not lifted up your heart ,	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
And love wealth with all your heart .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
( Muhammad ) , have We not comforted your heart ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Have We not lifted up your heart ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.	أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب .
Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.	امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووج ه قلبك الى معرفتي.
But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.	فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكونه في قلبك.
But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart	فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكون ذلك في قلبك.
Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.	علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك .
You will give them hardness of heart, your curse to them.	اعطهم غشاوة قلب لعنتك لهم.
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine	يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.	لنأخذ على سبيل المثال الخلايا التي تنظم ضربات القلب.
If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.	ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,	لماذا ياخذك قلبك ولماذا تختلج عيناك
Your borders are in the heart of the seas your builders have perfected your beauty.	تخومك في قلب البحور. بن اؤوك تمموا جمالك.
Image High in my heart your name burns.	الصورة يحترق اسمك في أعماق قلبي.
For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.	فمن اجل كلمتك وحسب قلبك فعلت هذه العظائم كلها لتعر ف عبدك.
Reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart.	كل ما نريده هو أن يعم الس لام والجمال على الأرض.
Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness for it is bitter, for it reaches to your heart.	طريقك واعمالك صنعت هذه لك. هذا شر ك. فانه مر فانه قد بلغ قلبك
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.	اما انا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك .
Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.	اربطها على اصابعك اكتبها على لوح قلبك.
therefore thus says the Lord Yahweh Because you have set your heart as the heart of God,	فلذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك جعلت قلبك كقلب الآلهة
Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'	فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية