Translation of "to use later" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Later - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sooner or later, the banks will use the cash. | فإن آجلا أو عاجلا سوف تستخدم البنوك النقود. |
| Later versions use transparent gel instead of soil, allowing greater visibility. | أحدث إصدارات استخدام هلام شفاف بدلا من التربة السماح بقدر أكبر من الوضوح. |
| The third option is to use environmental protection to justify moving China ahead with real political reform sooner rather than later. | أما الخيار الثالث فيتلخص في استخدام حماية البيئة كمبرر لدفع الصين قدما إلى الأمام على مسار تطبيق إصلاحات سياسية حقيقية، عاجلا بدلا من آجلا . |
| The process could also be seen as analogous to cycling uphill or charging a battery for later use, as it produces potential energy. | يمكن أن ينظر إلى العملية المذكورة أيضا أنها مماثلة لسباق دراجات تصعد صعود ا شاق ا أو شحن بطارية لكي تستعمل لاحقا ثم إنها تنتج طاقة كامنة . |
| This led to erroneous transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process. | وأدى هذا إلى وجود أخطاء في تسجيل المعاملات، تم تصويبها فيما بعد، بما في ذلك الاستخدام الخاطئ لحسابات المكاسب والخسائر في عملية التبرعات المتلقاة سلفا . |
| This name for the Azande was in use by other tribes in South Sudan, and later adopted by westerners. | هذا الاسم كان يستخدم من قبل القبائل الأخرى في جنوب السودان، وفيما بعد تبناه الغربيون. |
| Europe Multiple sites in Europe have also shown evidence of use of fire by later versions of H. erectus . | أظهرت العديد من المواقع كذلك في أوروبا أدلة على استخدام النيران من أجيال تالية من الإنسان المنتصب. |
| Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows | ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي |
| Later versions use the 30N6 FLAP LID B or TOMB STONE radar to guide the missiles via command guidance seeker aided ground guidance (SAGG). | الاصدارات الأحدث تستخدم 30N6 FLAP LID B أو رادار TOMB STONE لتوجيه الصواريخ عن طريق طالب أوامر التوجيه الأرضي (SAGG). |
| The intention is to extend our audit work in this regard to field offices later this year, with particular emphasis on the use of national experts. | وهناك نية لتوسيع عمل المراجعة في هذا الشأن ليشمل المكاتب الميدانية في وقت لاحق من هذا العام، مع التأكيد بصورة خاصة على الاستعانة بالخبراء الوطنيين. |
| A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a competing existing use which came into being later in time, provided that | يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة، أولوية على انتفاع قائم منافس طرأ لاحقا، وذلك بشرط |
| This led to erroneous recording of transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process. | وأدى هذا إلى وجود أخطاء في تسجيل المعاملات، تم تصويبها فيما بعد، بما في ذلك الاستخدام الخاطئ لحسابات المكاسب والخسائر في عملية التبرعات المتلقاة سلفا. |
| The personal information is collected by the criminal for later use to commit fraud or another form of economic crime (this activity is called phishing ) | ويقوم المجرم بتجميع المعلومات الشخصية من أجل استخدامها فيما بعد لارتكاب الغش أو أي شكل أخر من أشكال الجريمة الاقتصادية (ويسمى هذا النشاط التصيد ) |
| Among its many innovations were a paternalistic approach to saving and use of the price mechanism to defeat urban traffic congestion (an approach later adopted by London). | ومن بين الإبداعات العديدة التي اشتملت عليها هذه الاستراتيجية تبني نهج أبوي في الادخار واستخدام آلية الأسعار للتغلب على الاختناقات الحضرية (وهو النهج الذي تبنته لندن في وقت لاحق). |
| At a later period, tsarists established a policy of Russification, suppressing the use of the Ukrainian language in print, and in public. | في فترة لاحقة، اتبع النظام الروسي سياسة روسنة الأرض الأوكرانية، حيث منع استخدام اللغة الأوكرانية في الطباعة، وأمام الملأ. |
| Heated air can then be distributed directly for applications such as space heating and drying or may be stored for later use. | ويمكن بعد ذلك أن يتم توزيع الهواء المسخن مباشرة لبعض التطبيقات مثل أغراض التدفئة والتجفيف أو قد يتم تخزينه لاستخدامه في وقت لاحق. |
| (b) the weighting of the factors under Article 5 does not warrant accommodation of the later use, in whole or in part. | (ب) أن لا يبرر تقدير العوامل في إطار المادة 5، إتاحة المجال للانتفاع اللاحق، كليا أو جزئيا. |
| As initial hostilities eased many of these munitions were looted, some for their metal value, many to be hidden in caches for later use by insurgent forces. | وعند توقف الأعمال العدائية الأولية، جرى نهب الكثير من تلك الذخائر، بعضها لقيمته المعدنية، وسرق الكثير منها بغرض إخفائه في مخابئ كي تستخدمه فصائل متمردة في وقت لاحق. |
| And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. | وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد. |
| A day later, China and India became the first countries outside ASEAN to accede to the Association's founding Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, which renounces the use of force. | وأصبحت الصين والهند بعد ذلك بيوم واحد، أول بلدين خارج الرابطة ينضمان إلى معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا التي أنشئت بموجبها الرابطة التي تتخلى عن استعمال القوة. |
| Some of the original musical score by Miklós Rózsa (which makes use of the theremin) was later adapted by the composer into a concert piano concerto. | بعض القطع الموسيقية الأصلية للموسيقار ميكلوس روزسا Miklós Rózsa (و الذي تم فيها استخدام آلة الثيريمان) تم اعتمادها لاحقا عن طريق مؤلفها لتكوين كونسيرتو بيانو. |
| We agree with the recommendation of the Secretary General that the Council should move to use arms embargoes sooner rather than later, to try to prevent heightened political tension from turning into outright violent conflict. | ونوافق على توصية الأمين العام بضرورة أن يبادر المجلس إلى استخدام الحظر على الأسلحة في وقت مبكر وليس آجلا ، للحيلولة دون تحول التوتر السياسي المتصاعد إلى صراع عنيف بشكل صريح. |
| About six months later I figured out it must be hydrogen, until some scientist told me the unfortunate truth, which is, you actually use more clean electrons than the ones you get inside a car, if you use hydrogen. | و بعد ستة أشهر تقريبا ، إستنتجت إنه لا بد أن يكون الهيدروجين , إلى أن أخبرني بعض العلماء بالحقيقة المؤسفة , التي هي ، أنك في الواقع تستخدم كثيرا من الإلكترونات النظيفة أكثر من تلك التي تحصل عليها داخل السيارة ، إذا كنت تستخدم الهيدروجين . |
| A country in the later stages of development can use investment income from its past accumulation of net foreign assets to compensate for the decline in citizens incomes due to aging and other changes. | والدولة التي تمر بالمرحلة الأخيرة من التنمية من الممكن أن تستخدم الدخل الاستثماري المتجمع لديها من التراكم السابق من الأصول الأجنبية الصافية للتعويض عن الانحدار في دخول المواطنين نتيجة للشيخوخة السكانية وغير ذلك من التغيرات. |
| The use of national UNVs in the public information area was the model on which MINUGUA later based the National Transition Volunteers Programme, which functioned during 2004. | وكانت الاستعانة بمتطوعي الأمم المتحدة المحليين في مجال الإعلام نموذجا وضعت على أساسه البعثة فيما بعد البرنامج الوطني الانتقالي للمتطوعين الذي طبق خلال سنة 2004. |
| All 19 Norwegian P 36s that were captured by the German invaders were later sold by the German authorities to the Finnish Air Force, which was to use them to good effect during the Continuation War. | تم بيعها في وقت لاحق عن 19 P 36s النرويجية التي تم التقاطها من قبل الغزاة الألمانية من قبل السلطات الألمانية للقوات الجوية الفنلندية، التي كانت تستخدمها لتأثير جيد خلال الحرب استمرار. |
| AB I'll talk to you later. | آرثر بينجامين آراك لاحقا . |
| I will turn to these later. | وسأتناول هذه الإصلاحات فيما بعد. |
| A few months later, what became known as the troika was dispatched to Ireland, then to Portugal, and later to Cyprus. | وقبل ذلك ببضعة أشهر، أوفدت إلى أيرلندا اللجنة التي باتت تعرف لاحقا باسم الترويكا ، ثم أرسلت نفس المجموعة إلى البرتغال، وفي وقت لاحق إلى قبرص. |
| In the European Union, it has been approved for human use only for the treatment of multiple sclerosis and only then as a monotherapy because the initial cases of PML, and later the fatalities, were said by the manufacturers to be linked to the use of previous medicines by the patients. | وفي الاتحاد الأوروبي، وقد تمت الموافقة عليه لاستخدامه البشري لعلاج التصلب المتعدد فقط وعلاجا وحيدا فقط وبعد بسبب حالات اعتلال بيضاء الدماغ متعدد البؤر المتقدم وحالات الوفاة التي عزتها الشركات المصنعة لتكون مرتبطة إلى استخدام المريض لأدوية سابقة. |
| Chairperson Ms. Chanet later Mr. Glele Ahanhanzo later Ms. Chanet | ثم السيد غليلي أهانهانزو |
| If, at a later date, the woman wants to have a child, why should she use the DNA of her earlier, aborted fetus rather than conceiving another fetus in the usual way? Each fetus the one she aborts and the one she later conceives through sexual intercourse has its own unique DNA. | فإذا ما رغبت المرأة التي أجهضت في إنجاب طفل في وقت لاحق، فما الذي يجبرها على استخدام الحمض النووي لجنينها السابق الذي أجهضته بدلا من الحمل بجنين آخر بالطريقة المعتادة فكل من الجنينين ـ الذي أجهضته والذي حملته به فيما بعد من خلال اتصال جنسي ـ له حمض نووي متفرد . |
| She said the drop in the fertility rate could be explained by later marriage, delayed pregnancy or use of contraception but felt the rate of use of contraceptives of 33 per cent was still not high enough normally economic growth would lead to a significant decrease in fertility rates. | وقالت إن الهبوط الحاصل في الخصوبة يمكن أن ي فس ر بالزواج المتأخر، أوتأخير الحمل، أو استعمال منع الحمل، ولكنها تشعر أن معدل استعمال موانع الحمل البالغ 33 في المائة مازال دون الارتفاع الكافي علما بأن النمو الاقتصادي يؤدي، في العادة، إلى انخفاض ملحوظ في معدلات الخصوبة. |
| I may have to call you later. | ربما علي أن أتصل بك لاحقا. |
| That number would later rise to 1,580. | جاء الإعلان عن الإضراب بعد عدم استجابة مصلحة السجون الإسرائيلية لمطالب الأسرى التي تم تقديمها مرار ا والتي لا تعدو كونها مطالب أساسية كفلتها المواثيق والاتفاقيات الدولية وعلى رأسها اتفاقية جنيف للأسرى. |
| I went to bed later than usual. | ذهبت للنوم متأخرا أكثر من العادة. |
| He returned to İstanbul two days later. | و بعد يومين عاد إلى أسطانبول . |
| The judge later sentenced her to death. | وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام. |
| 15 years later, 14 or 15 years later, follow up study. | بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة |
| Singapore achieved rich country status with a unique development strategy. Among its many innovations were a paternalistic approach to saving and use of the price mechanism to defeat urban traffic congestion (an approach later adopted by London). | كما نجحت سنغافورة في بلوغ مصاف البلدان الغنية بالاستعانة باستراتيجية تنموية فريدة من نوعها. ومن بين الإبداعات العديدة التي اشتملت عليها هذه الاستراتيجية تبني نهج أبوي في الادخار واستخدام آلية الأسعار للتغلب على الاختناقات الحضرية (وهو النهج الذي تبنته لندن في وقت لاحق). |
| What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. | فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر |
| Allow to add more data to the disc later | اسمح بإضافة بيانات اكثر للقرص مرة أخرى. |
| Failed to upload to server, please try again later. | فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا. |
| He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison. | ونقل بعد ذلك إلى سجن ماندالاي أوفو. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة |
Related searches : Later Use - For Later Use - Use To Use - Postpone To Later - Later To Become - Later Referred To - Postponed To Later - To Use - Strive To Use - Obliged To Use - Joy To Use - Plans To Use - Attempts To Use