Translation of "to their surprise" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood. | ومن المؤكد أن مزاج الأسواق سوف يتبدل إزاء مثل هذه المفاجأة الإيجابية. |
| Now to my surprise | ولقد فاجأتني |
| It is no surprise that the US has not won their support. | وليس من المدهش إذن ألا تفوز الولايات المتحدة بدعمهم. |
| launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination. | اطلقت حملة مفاجئة، على ما يبدو عشوائيا يوزعون هدايا صغيرة للمسافرين في طريقهم إلى وجهتهم. |
| When surprise, surprise! this turns out to be impossible, they give up on reform altogether. | ثم ـ ويا للمفاجأة! ـ حين يتبين أن هذا أمر مستحيل، فإنهم يتخلون عن الإصلاح ككل. |
| I wanted to surprise her. | أردت أن أفاجئها. |
| Bibi s Big Surprise | بيبي ومفاجأته الكبرى |
| America s Saving Surprise | أميركا ومفاجأة الادخار |
| The Obama Surprise | مفاجأة أوباما |
| What a surprise! | يا لها من مفاجأة! |
| It's a surprise. | إن ها مفاجأة. |
| Tom was unable to conceal his surprise. | لم يتمكن توم من إخفاء دهشته. |
| This phenomenon comes as no surprise to economists. | إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد. |
| The win came as a surprise to many. | لقد فاجأ هذا الفوز الكثيرين. |
| China s Monetary Policy Surprise | مفاجأة السياسة النقدية في الصين |
| Painful, but no surprise | مؤلم، لكن لا مفاجأة |
| What a nice surprise! | يا لها من مفاجأة جميلة. |
| What a wonderful surprise! | يا لها من مفاجأة سارة ! |
| That wouldn't surprise me. | لن يفاجئني ذلك. |
| It doesn't surprise me. | لم يفاجئني ذلك. |
| No surprise that they have yet to find it. | ولا عجب أنهم لم يعثروا عليه بعد. |
| Unfortunately, that is no surprise. | والمؤسف في الأمر أن هذا ليس بالأمر المستغرب. |
| This should be no surprise. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا. |
| That should not surprise us. | ولا ينبغي أن نندهش لهذا. |
| The Politics of Revolutionary Surprise | سياسة المفاجأة الثورية |
| With our help, they can still surprise public opinion with their determination to embrace opportunities offered to them for the first time in decades. | وما زال بوسعه، بمساعدة منا، مفاجأة الرأي العام بإصراره على احتضان الفرص المقدمة له لأول مرة منذ عقود. |
| It is no surprise that the poor lose when their interests conflict with those of the rich and powerful. | وليس من المستغرق أن يخسر الفقراء عندما تتعارض مصالحهم مع مصالح الأثرياء والأقوياء. |
| We need variety. We need surprise. | أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة. |
| That doesn t surprise me, he notes. | لم يعد هناك شيئا مقدسا. |
| I have a surprise for you. | لدي مفاجأة لك. |
| He looked at me in surprise. | نظر إلي بدهشة. |
| So Sputnik did not surprise us. | وعلى هذا فإن إطلاق سبوتنيك لم يكن مفاجئا أو مدهشا في نظرنا. |
| We took the enemy by surprise. | فاجأنا العدو. |
| Part of the Israeli nuclear arsenal is being shifted to sea, with atomic warheads on diesel submarines, to prevent their being targeted in a surprise attack. | فالآن يجري تحويل جزء الترسانة النووية الإسرائيلية إلى البحر، مع وضع الرؤوس الحربية النووية على غواصات تدار بوقود الديزل لمنع استهدافها في هجوم مفاجئ. |
| BRUSSELS Financial crises tend to start abruptly and end by surprise. | بروكسل ــ إن الأزمات الاقتصادية تبدأ بغتة عادة وتنتهي على نحو مفاجئ. |
| To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact. | وبطبيعة الحال هيمن شافيز على الانتقادات التي وجهت إلى الاتفاقية. |
| Fadil's defense team made a surprise move. | قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة. |
| Sami and Layla had a surprise pregnancy. | لم يتوق عا سامي و ليلى حملا. |
| This should not come as a surprise. | ولا ينبغي لهذا أن يفاجئنا. |
| Such shortages, no surprise, have stoked inflation. | ومن غير المستغرب أن يؤدي هذا العجز إلى تغذية التضخم. |
| None of this should surprise anyone anymore. | لا ينبغي لأي من هذا أن يشكل مفاجأة لأي شخص. |
| This result should come as no surprise. | ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة. |
| The hall erupted in surprise and joy. | مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة. |
| No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully. | ليس من المستغرب إذا أن تسعى الحكومات إلى إدارة توقعات الناس بكل بحرص. |
| So let not their riches or their children surprise you Allah only intends to punish them in the life of this world with these things and that they die only as disbelievers . | فلا تعجب ك أموالهم ولا أولادهم أي لا تستحسن نعمنا عليهم فهي استدراج إن م ا يريد الله ليعذبهم أي أن يعذبهم بها في الحياة الدنيا بما يلقون في جمعها من المشقة وفيها من المصائب وتزه ق تخرج أنفسهم وهم كافرون فيعذبهم في الآخرة أشد العذاب . |
Related searches : Surprise Surprise - To Express Surprise - To Our Surprise - To His Surprise - To My Surprise - To Voice Surprise - To Her Surprise - Nice Surprise - Surprise Party - By Surprise - Earnings Surprise - In Surprise - Bad Surprise