Translation of "to the attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك

Examples (External sources, not reviewed)

And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.	وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك.
Accordingly, companies need to learn how to give customers the attention that they crave, rather than demanding customers attention and then charging them extra for the attention that their brand commands.	وعلى ذلك فإن الشركات لابد وأن تتعلم كيف تمنح عملاءها الاهتمام الذي يسعون إلى الحصول عليه، بدلا من مطالبة العملاء بالاهتمام ثم تقاضي ثمن إضافي في مقابل الانتباه الذي تتطلبه منتجاتهم.
You think I m doing this to get media attention? I don t need media attention.	تعتقدون أنني أقوم بهذا لأجلب انتباه وسائل الاعلام، أنا لا أحتاجه، أنا أصلا أمتلكه، إني أرى في الإضراب كإضاءة أمل للمعتقلين.
His attention then turned to the north.	ثم تحول انتباهه إلى الشمال.
The programme pays particular attention to victims.	ويولي هذا البرنامج اهتماما خاصا للضحايا.
Layla paid attention to nothing.	لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء.
Layla wanted to attract attention.	كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
Sami paid attention to Layla.	أولى سامي انتباهه لليلى.
To him you give attention .	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
To him you give attention .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Matters brought to the attention of the Council	باء المسائل المعروضة على المجلس
The Internet is changing the economics of attention by fostering peer to peer interactions. People used to pay attention to those around them and to stars now, they spend lots of time online paying attention to people they haven t met.	وتعمل شبكة الإنترنت على تغيير القيمة الاقتصادية للاهتمام من خلال تعزيز التفاعلات بين الأقران. فقد تعود الناس على منح اهتمامهم للناس من حولهم، وللنجوم منهم بصورة خاصة والآن ينفقون وقتا طويلا على شبكة الإنترنت في منح اهتمامهم لأشخاص لم يلتقوا بهم قط.
We must pay attention to the traffic light.	عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
Jamal wants to be the center of attention.	يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام.
(f) Heightened management attention to the evaluation function.	(و) زيادة الاهتمام الإداري بوظيفة التقييم سوف تشكل خطط الرصد والتقييم السنوية المتكاملة والمستكملة جزءا من خطط العمل البرنامجية القطرية وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
The media also pays attention to this issue.	وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية.
Julia Bacha Pay attention to nonviolence	جوليا باشا انتبه إلى اللاعنف
Dee Boersma Pay attention to penguins	دي بورسما أولوا طيور البطريق المزيد من الإهتمام
I didn't pay attention to him.	لم أعره انتباها
Authorities turned their attention to Fadil.	صو بت الس لطات انتباهها على فاضل.
Attention!	انتباه !
Attention!	علامة احذر!
C. Decision brought to the attention of the Council	جيم مقرر يوج ه إليه انتباه المجلس
Draft decision brought to the attention of the Council	باء مشروع المقرر الذي وجه اهتمام المجلس إليه
This attention economy is not the intention economy beloved of vendors, who grab consumers attention in order to sell them something.	ان اقتصاد جذب الانتباه هو ليس اقتصاد النوايا الذي يعشقه التجار والذين يحاولون جذب انتباه المستهلكين من اجل بيعهم شيئا ما.
The child then grows up having learned to give attention to oneself (or ask for attention from others) while in real or dramatized distress.	ثم يكبر الطفل بعد أن علمت أن تولي اهتماما لنفسه (أو تسأل عن الاهتمام من الآخرين) بينما في محنة حقيقية أو درامية.
Sami wanted girls to pay attention to him.	كان سامي يريد أن تهتم به الفتيات.
Sami wanted girls to pay attention to him.	كان سامي يريد أن توليه الفتيات انتباههن .
Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth.	ولكن اليوم، تحول انتباه منطقة اليورو نحو النمو.
17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child	17 تؤكد في هذا السياق على ضرورة إيلاء الاهتمام إلى حق الطفل في التنمية، مع الاهتمام بصفة خاصة بحق الطفلة
He paid no attention to my warning.	لم يعر أي اهتمام لتحذيري.
He paid no attention to my advice.	لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.
We have to pay attention and listen.	علينا أن ننتبه ونستمع
Now, attention has now turned to food.	والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء.
Attention will be paid to geographical representation.	كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي.
Greater attention must be paid to migration.	30 ومضى قائلا إنه يجب إيلاء مزيد من الاهتمام إلى الهجرة.
Those recommendations were brought to their attention.	وقد عرضت هذه التوصيات عليهم.
Also welcomes the attention given by the Sub Commission to economic, social and cultural rights, as well as its continued attention to civil and political rights	5 ترحب أيضا بالاهتمام الذي توليه اللجنة الفرعية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وباهتمامها المستمر بالحقوق المدنية والسياسية
The Japanese media's attention to the issue has also grown.	كما تصاعد اهتمام أجهزة الإعلام اليابانية أيضا بهذه القضية.
To the attention of Maktoob's administrators and the blogging community,	إلى إدارة مدونات مكتوب والسادة المدونين الكرام
The State undertook significant efforts to devote attention to those communities.	وبذلت الدولة جهودا لا يستهان بها من أجل الاهتمام بهذه الجماعات.
Attention deficit hyperactivity disorder predominantly inattentive (ADHD PI), formerly attention deficit disorder (ADD), is one of the two types of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).	اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه الغفلة السائدة أو (ADHD PI)، هو واحد من ثلاثة أنواع فرعية لاضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه (ADHD).
Attention, please!	الرجاء الإنتباه!
Attention, please!	أرجو إنتباهكم!
The report drew attention to the severe limitation to women's access to justice.	ونوه التقرير إلى القيود الصارمة التي تعوق وصول المرأة إلى العدالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية