Translation of "to reprimand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reprimand - translation : To reprimand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How are you going to reprimand a grizzly bear?
كيف ستوبخ دبا رماديا
(i) Reprimand, written or oral, by a supervisory official
'3 الوقف عن العمل بموجب القاعدة 110 2.
I'm quite sure that you... you'll save me a reprimand.
إننى متأكد أن سوف تنقذنى من التوبيخ
He added that punishment varied from a reprimand to a warning, to the withdrawal of their license.
وأضاف أن العقوبة تختلف من التوبيخ للتحذير ووصولا لسحب الرخصة.
Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it.
لم يعتذر بوش عن نتائج الهجوم، ولم يوبخ أولئك الذين أمروا بشنه.
This plot to discredit climate change science has been enabled by mainstream media, according to bloggers who reprimand their stance.
هذا السيناريو هو محاولة لتشويه علم تغيرات المناخ من قبل وسائل الإعلام الرئيسية، وفقا لعدد من المدونين الذين يبدون سخطهم من هذا الموقف.
They should therefore be protected against all forms of violence, which the international community should severely reprimand.
لذلك يتعيـــن حماية المرأة في جميع أشكال العنف التي يجب أن يشجبها بشدة المجتمع الدولي.
Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance.
وسيتلقى الذين لا يمتثلون رسالة توبيخ تشدد على عواقب عدم الامتثال.
Their obligations may then call for some form of reprimand for the actions of the agents, and even for compensation.
وعندئذ قد تستدعي التزاماتهم شكلا ما من أشكال توبيخ الجهات الفاعلة المعنية على أعمالها، بل وحتى تقديم تعويض.
(Claim by ICAO staff member that the decisions to place a written reprimand on his file and to delay the grant of a step increase were improper)
)دعوى مقامة من موظف بمنظمة الطيران المدني الدولي يدعي فيها بعدم صحة القرارين المتعلقين بوضع توبيخ مكتوب في ملفه، وبتأخير منحه عﻻوة الدرجة(
The law also provides that juveniles must be placed in reformatories only after solutions such as guidance, admonishment, reprimand or parental pledges have failed.
كما يفصل الطفل عن أسرته أو وليه إذا ثبت تقصيرهم في أداء واجبهم.
UNDP informed the Board that letters of reprimand referring to the serious breaches of financial rules were sent to the senior staff involved and, although no disciplinary action was taken, none of the senior staff concerned remains with the organization.
وأبلغ البرنامج اﻻنمائي المجلس أنه وجهت الى الموظفين اﻷقدم المعنيين باﻷمر رسائل توبيخ على عمليات اﻹخﻻل الخطيرة بالقواعد المالية، ورغم أنه لم تتخذ في حقهم أية اجراءات تأديبية فلقد استغنت المنظمة عن خدماتهم جميعا.
Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it. Apparently, he believes that the chance of killing an important terrorist leader is sufficient justification for firing a missile that will almost certainly kill innocent human beings.
لم يعتذر بوش عن نتائج الهجوم، ولم يوبخ أولئك الذين أمروا بشنه. ومن الواضح أنه يعتقد أن توفر الفرصة لقتل أحد زعماء الإرهاب البارزين يشكل مبررا كافيا لإطلاق صاروخ وهو يدرك على نحو شبه مؤكد أن هذا الصاروخ سوف يقتل أناسا أبرياء من بني البشر.
While the United Nations Security Council debates how to reprimand North Korea for the attack on the Cheonan, few people in South Korea believe that any punishment will deter Kim or shorten the life of his regime. Moreover, from the beginning South Korea had little faith in the UN even trying to act, due to China s veto in the Security Council.
وفي حين يناقش مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة كيفية معاقبة كوريا الشمالية لهجومها على السفينة تشيونان، فإن ق لة من الناس في كوريا الجنوبية يعتقدون أن أي عقاب قد يكون كافيا لردع كيم أو التعجيل بنهاية نظامه.
Any penalties imposed on the child take the form of guidance, a reprimand or placement in a supervised residential institution. Discipline must be administered in such a way as to correct the child's behaviour without harming him or her in any way From the ages of 15 to 18 children are regarded as having entered the phase of independence and reason.
بعد تمام سن الخامسة عشرة إلى الثامنة عشرة يعتبر الطفل قد دخل مرحلة الاستقلالية والمشورة حيث يسأل عما ارتكبه من جرم أو مخالفة في مكان مناسب وبطريقة ملائمة حفاظا عليه وعلى مشاعره ومراعاة لمصلحته وامتدادا للعناية بتربيته.
to to to to
نوفمبر ٣٩٩١ إلى
Terrorism fed by anger and despair has come to Tunisia, to Indonesia, to Kenya, to Tanzania, to Morocco, to Israel, to Saudi Arabia, to the United States, to Turkey, to Spain, to Russia, to Egypt, to Iraq and to the United Kingdom.
إن الإرهاب الذي يغذيه الغضب واليأس وصل إلى تونس وإلى إندونيسيا وإلى كينيا وإلى تنزانيا وإلى المغرب وإلى إسرائيل وإلى المملكة العربية السعودية وإلى الولايات المتحدة وإلى تركيا وإلى إسبانيا وإلى روسيا وإلى مصر وإلى العراق وإلى المملكة المتحدة.
To doubt means to question, to waver, to hesitate.
doubt تعني أن ( تتساءل) و (تشكك). أن تتذبذب أن تتردد
to to
المساعدة إلى رواندا
Posts to Posts to Posts to
ملء الوظائف الشاغرة خﻻل تمــوز يوليه ١٩٩٣
Up to? Up to? Up to?
نخطط
We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
نحن موجودون هناك لإلهام وإثارة، لتعبئة، لجلب الأمل لشعبنا.
To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.
لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة.
legs to walk, feathers to fly, fins to swim, genitalia to procreate, bowels to defecate,
أرجلا لتمشي، ريشا لتطير، زعانف لتسبح،
From Madrid to Washington, to Paris, to Oslo and to Moscow.
لقد تم التنقل خﻻلها من مدريد الى واشنطن وباريس وأوسلو وموسكــو حتى شملت تقريبا معظــم العواصم العالمية.
Currently to to reduction 1 May to
التخفيض المقترح ١ أيار مايو ١٩٩٤
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
ذهبنا للبرازيل ، للصين وللهند، ذهبنا الى بينتونفيل ، أركانساس ، وللعاصمة واشنطن وكلك لـ سكرامنتو.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.
والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقا لكي يلعبوا .. لكي يحققوا
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.
إطلب منهم أن يزوروا أماكن ويروا الأشياء بأنفسهم، ليجربوا بالفعل التعلم
It is time for us parents to answer the call, to pause, to reflect more, to connect to our own abundance, to trust our children, to understand their brilliance, to follow their lead, to self love, to create purpose, to enter worth, to be in gratitude.
لقد حان الوقت لكي نستجيب، كآباء، للنداء، لنتوقف، ونتفك ر، ونتواصل معهم بكثرة
We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
ذهبنا الى بينتونفيل ، أركانساس ، وللعاصمة واشنطن وكلك لـ سكرامنتو.
To sing to
ليغني له
Don't want to talk to you. Don't want to talk to anybody.
لا أريد التحدث اليك لا أريد التحدث لأحد
We came here to Asia to conquer, to win... or to die.
لقد اتينا الى لغزو اسيا لننتصر او لنموت
They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs.
إنهم بحاجة أن يتطلعوا إلى الاستكشاف, يحتاجون لأن يتطلعوا إلى الاستعمار. يحتاجون لأن يتطلعوا إلى تحقيق اختراقات في المعرفة. إنهم بحاجة إلى.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
وبدأت دقات قلبي تترواح بين 120 لتصل إلى 50 ثم تصعد إلى 150 ف 40 ف 20 ف 150 مرة أخرى
My heartbeat would go from 120 to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
وبدأت دقات قلبي تترواح بين 120 لتصل إلى 50 ثم تصعد إلى 150 ف 40 ف 20 ف 150 مرة أخرى
I'm going to try to help to make...
... سأحاول المساعدة في
I've got to talk to you, to explain.
يتوجب علي الحديث معك لأشرح موقفي
To beg you to come back to me.
أتوسل لك كي تعودي إلي
To go back to him, to console him.
أن أعود إليك وأواسيك
To see, not to listen. To see? What?
لتشاهد و ليس لتسمع اشاهد ماذا
To tell him to come to the show.
طلبت منه أن يأتي لمشاهدة العرض
People who had to move to think. Who had to move to think.
أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا.
It s happening to your sister, to your mother, to your daughter, to everybody.
نسبة لتقرير جديد تم نشره في شبكة نساء كوسوفو، فقط 4.

 

Related searches : Public Reprimand - Written Reprimand - Issue A Reprimand - Letter Of Reprimand - To - To Refer To - To Conform To - To Access To - To Commit Oneself To - To Come Back To - To Recommend To Heart - To Get To Know - Lean-to