Translation of "to my shame" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Shame - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Where should I hide my shame?
أين يمكنني أن أخفي العار
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقي .
He said , ' These are my guests put me not to shame ,
قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
He said , ' These are my guests put me not to shame ,
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
Said Lot These are my guests do not put me to shame ,
قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
Said Lot These are my guests do not put me to shame ,
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
My shame as a spur, I fled the abyss.
كان شعوري بالعار كرعن جبلي هربت من الهاوية
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني
He said ' These are my guests do not shame me .
قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
He said ' These are my guests do not shame me .
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour mine adversaries are all before thee.
انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقي .
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني
I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.
Lout ( Lot ) said Verily ! these are my guests , so shame me not .
قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
Lot said , Indeed , these are my guests , so do not shame me .
قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
Lout ( Lot ) said Verily ! these are my guests , so shame me not .
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
Lot said , Indeed , these are my guests , so do not shame me .
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair I didn't hide my face from shame and spitting.
بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين. وجهي لم استر عن العار والبصق
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair I hid not my face from shame and spitting.
بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين. وجهي لم استر عن العار والبصق
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
I write in shame, sitting in my house, unable even to stop eating and drinking, trapped in my memories of you. Nothing can intercede on my behalf.
أكتب و أنا أخجل منكم، أنا الجالس في منزلي، لا أملك حتى الانقطاع عن الأكل والشرب، مسجون بذكراكم، لا شيء يشفع لي.
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي .
Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.
وترى عدوتي فيغطيها الخزي القائلة لي اين هو الرب الهك. عيناي ستنظران اليها. الآن تصير للدوس كطين الأزقة
And they indeed sought to shame his guest ( by asking to commit sodomy with them ) . So We blinded their eyes , Then taste you My Torment and My Warnings .
ولقد راودوه عن ضيفه أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة فطمسنا أعينهم أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه فذوقوا فقلنا لهم ذوقوا عذابي ونذر إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته .
And they indeed sought to shame his guest ( by asking to commit sodomy with them ) . So We blinded their eyes , Then taste you My Torment and My Warnings .
ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة ، فطمسنا أعينهم فلم ي بصروا شيئ ا ، فقيل لهم ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
People shame on the world and shame on us .
عار على العالم وعار علينا.
Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
لماذا خرجت من الرحم لارى تعبا وحزنا فتفنى بالخزي ايامي
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
لماذا خرجت من الرحم لارى تعبا وحزنا فتفنى بالخزي ايامي
Sweden s Shame
عار السويد
Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء .
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا
To break the silence and taboo , it is not a shame to report sexual harassment , the real shame is to shut up.
ليس من المعيب الإبلاغ عن حادثة تحرش جنسي, المعيب هو السكوت عنه.
Shame on you!
عار عليك!
It's a shame.
mohamedzezo92 فارق شاسع بين مسار الثورة في تونس ومسارها في مصر شئ مؤسف
What a shame!
أسفي ليبيا
Then Allah sent a raven , who scratched the ground , to show him how to hide the shame of his brother . Woe is me ! said he Was I not even able to be as this raven , and to hide the shame of my brother ? then he became full of regrets
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
Shame on you all.
عار عليكم
Then , on the Day of Judgment , He will cover them with shame , and say Where are My ' partners ' concerning whom ye used to dispute ( with the godly ) ? Those endued with knowledge will say This Day , indeed , are the Unbelievers covered with shame and misery ,
ثم يوم القيامة يخزيهم يذلهم ويقول الله لهم على لسان الملائكة توبيخا أين شركائي بزعمكم الذين كنتم تشاقون تخالفون المؤمنين فيهم في شأنهم قال أي يقول الذين أوتوا العلم من الأنبياء والمؤمنين إن الخزي اليوم والسوء على الكافرين يقولونه شماتة بهم .
As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا .
I see my psychotherapist on a weekly basis, without any of the feelings of shame widespread in our society regarding this practice.
ألتزم بالذهاب إلى جلسات المعالج النفسي بشكل أسبوعي، دون أي مقدار من الشعور بالعار المنتشر في مجتمعاتنا تجاه هذا المفهوم.
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
ليخز وليخجل معا الذين يطلبون نفسي لاهلاكها. ليرتد الى الوراء وليخز المسرورون باذيتي
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family.
فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة.

 

Related searches : Puts To Shame - Shame To Humanity - Put To Shame - Putting To Shame - Shame About - For Shame - Bloody Shame - Crying Shame - Without Shame - Oh Shame - Shame That - Bring Shame - Huge Shame