Translation of "to know first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Know - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول أتعلمين تعلمون نعلم أتعرف أدري

Examples (External sources, not reviewed)

I know him by his first name.	أعرفه بإسمه الأول.
Well, you know, in the middle '60s, the first antidepressants came out. Tofranil was the first.	حسنا، كما تعلمون، فى منتصف الستينات، ظهرت أول مضادات الاكتئاب. كان الـ توفرانيل أولها.
The first day when I went in, I didn't know how to look at them.	في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم.
So this is a genuine conclusion that I come to, that the first 150 year old we don't know how old that person is today, because we don't know how long it's going to take to get these first generation therapies.	لذا فأنا أتوص ل إلى نتيجة حقيقية هنا... وهي أن أو ل شخص يصل إلى عمر ال150 سنة لا نعرف كم هو عمر هذا الش خص الآن، لأن نا لا نعرف المد ة التي يتطل بها.. تطو ر أولى الت قني ات في هذا المجال...
But I was saying to him, You know, the first airplane went 100 feet in 1903.	لكني كنت أقول له أتعلم، أول طائرة طارت لمسافة 100 قدم في عام 1903.
And verily ye know the first creation . Why , then , do ye not reflect ?	ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
And certainly you know the first growth , why do you not then mind ?	ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
And verily ye know the first creation . Why , then , do ye not reflect ?	ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And certainly you know the first growth , why do you not then mind ?	ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
The first demand of the families was the right to know the fate of their missing family members.	المطلب الأول لعائلات المفقودين هو حقهم في معرفة مصير أبنائهم.
The first is Ludwig Wittgenstein who said, I don't know why we are here.	الأول هو لودفيج فيتجنشتين الذي قال, أنا لا أعرف لماذا نحن هنا.
The first evidence we discovered was that BNDES doesn't want Brazilians to know much about the money it lends.	الدليل الأول لاكتشافنا أن BNDES لايريد للبرازيليين أن يعرفوا الكثير عن الأموال التي يقرضها.
We are at a loss we do not know why we have come back again to the first option.	نحن في حيرة من أمرنا لا نعرف سبب عودتنا مرة أخرى إلى الخيار الأول.
In 1966, he wrote his first song I Don't Know Why I Bother With Myself that was credited to himself.	الأغنية الأولى كتبها روبن I Don't Know Why I Bother With Myself صدرت في البوم spicks and specks 1966.
but you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time.	ولكنكم تعلمون اني بضعف الجسد بشرتكم في الاول.
You know, innovators, the entrepreneurs out there, you know that when you're going for a goal, the first thing you have to do is believe that you can do it yourself.	ان الناشطون والمبدعون الموجودن حولنا يعلمون انه عند ملاحقة هدف ما فان اول شيء يتوجب عليك القيام به هو الايمان به الايمان انه يمكنك تحقيقه بنفسك
if we want to reduce the number of poor people we have to know what makes them poor in the first place.	إذا كنا نريد الحد من عدد الفقراء، علينا معرفة ما يجعل منهم الفقراء في المقام الأول.
I've been online long enough to know if I don't like the first results I get, I go look for more.	لقد كنت على الإنترنت لفترة كافية لمعرفة إذا ما كانت النتائج الأولى التي أحصل عليها غير كافية ، يمكننى أن أذهب وأبحث عن المزيد .
Then they turned to themselves ( their first thought and said ) Indeed you Ibrahim ( Abraham ) know well that these ( idols ) speak not !	ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
Then they turned to themselves ( their first thought and said ) Indeed you Ibrahim ( Abraham ) know well that these ( idols ) speak not !	وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
The first step is to gather reliable information so that it is possible to know what international measures are required to prevent a disaster.	وتتخلص الخطوة الأولى في هذا السياق في جمع المعلومات الجديرة بالثقة حتى يصبح في الإمكان تحديد الإجراءات الدولية اللازمة لمنع وقوع كارثة إنسانية.
So what do we make of that? First of all, we know that you're all brilliant.	فماذا سنفعل بهذا أولا، إننا نعلم بأنكم أذكياء.
Most important of all, I didn't know what that was the first time I heard it.	و الأهم من ذلك انني لا أعلم مالذي كان عليه صوتها حين سمعته للمرة الأولى
First, Geithner ignores everything that we know about the pattern of financial development around the world.	الأولى أن جايثنر يتجاهل كل ما نعرفه عن نمط التنمية المالية المتبع في مختلف أنحاء العالم.
I know that Kosovo and Metohija poses a major twenty first century problem, but I am here to work constructively to resolve it.	أعلم أن قضية كوسوفو وميتوهيا مشكلة من مشاكل القرن الحادي والعشرين الكبرى، ولكنـنـي هنا لأعمل بروح بناءة على حلها.
And it's got this funny horn shaped thing, which as far as I know, again, the first cookbook to ever do this.	وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا
And it displayed the work from my first 10 years of publishing, and you know who was there to celebrate? Mrs. Alisch.	و تعرض العمل منذ بداية 10 سنوات من النشر، و تعرفون من كان هناك للاحتفال السيدة أليش
I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.	أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية
First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items.	الأول أننا لا نعرف ما يكفي حول متى، وتحت أي ظروف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تلجأ إلى بنود قائمة المعايرة هذه.
First, according to the report, chiefly title holders represented their extended family and she would like to know who was included in that group.	فقالت، أولا، يذكر التقرير أن ح م لة الألقاب الرئاسية يمثلون أسرتهم الموسعة، وهي تود أن تعرف من ي در ج في تلك الفئة.
Man Yes, well, first, you know, I'm part of News Corporation as part of Fox Entertainment Group.	مشهد نعم ، حسنا ، بالطبع أنت تعلم أنني جزء من شبكة إخبارية كجزء من مجموعة فوكس الترفيهية،
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.	ولكنكم تعلمون اني بضعف الجسد بشرتكم في الاول.
But irrespective of that age, I'm claiming that the first person to live to 1,000 subject of course, to, you know, global catastrophes is actually, probably, only about 10 years younger than the first 150 year old.	لكن بغض الن ظر عن عمره ما أد عيه هو، أن أو ل شخص يعيش إلى سن ال1000 عام طبعا بدون اعتبار تدخ ل الكوارث الكونية سيكون أصغر فقط بعشرة أعوام من أو ل شخص عمره 150 سنة
You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know, I'd won five golds when I skied. In everything, I came in first.	كما تعلمون .. لم اكن قد خسرت اي شيء من ذي قبل لا منحة .. ولا سباق ولا اي شيء .. وكنت قد ربحت 5 ذهبيات في التزلج .. وفي كل شيء خضته كنت احصل على المركز الاول
PM The video worked right for the first few and I don't know why it there it goes.	لقد اشتغل الفيديو بشكل صحيح في الأول. و لا ندري لماذا هو ها هو ينطلق.
And ye certainly know already the first form of creation why then do ye not celebrate His praises ?	ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
And ye certainly know already the first form of creation why then do ye not celebrate His praises ?	ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
In the first case, Sweden was first mentioned as having one single ruler in the year 98 by Tacitus, but it is almost impossible to know for how long it had been this way.	في الحالة الأولى أول ما ذكرت السويد تحت حكم قائد واحد كان في العام 98 من قبل تاسيتوس، لكنه من المستحيل معرفة كم المدة التي كانت بها البلاد على تلك الشاكلة.
Speaking recently at Princeton University, de Grey said We don t know how old the first person who will live to 150 is today, but the first person to live to 1,000 is almost certainly less than 20 years younger.	في حديث أدلى به في جامعة برينستون مؤخرا، قال دي جراي نحن لا نعرف كم يبلغ اليوم عمر أول شخص قد يعيش إلى سن المائة والخمسين، ولكن من المؤكد أن أول شخص قد يعيش إلى سن الألف عام سيكون عمره اليوم أقل من الأول بنحو عشرين عاما .
And indeed , We know the first generations of you who had passed away , and indeed , We know the present generations of you ( mankind ) , and also those who will come afterwards .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And indeed , We know the first generations of you who had passed away , and indeed , We know the present generations of you ( mankind ) , and also those who will come afterwards .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
But now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time.	ولكن الآن ضمن التيار الثالث ربما يمكن لنا ان نعود الى البداية وان نعرف كل شيء كما لو انه اول مرة
And of course two percent did not know whether they'd had That's the first callback, of my attempted quadruple.	و اثنان بالمئة من الناس لا يعرفون فيما اذا فعلوها ام لا هذا هو الاستدعاء الأول ، من احد الاربعة خاصتي
And these kids, their first English word is Google, and they only know Skype. They've never heard of telephony.	وهؤلاء الأطفال، أول كلماتهم الإنجليزية هي قوقل، ويعرفون فقط سكايب برنامج محادثة . لم يسمعوا قط بالهواتف.
History would know Lothar Meggendorfer as who else? the world's first true inventor of the children's pop up book.	سيعرف التاريخ لوثار ميجيندورفر ك من غيره أول مخترع حقيقي في العالم للكتاب المنبثق للأطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية