Translation of "to help complete" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Peaceful resolution of the Iranian question would help the US to complete its shift toward Asia. | ان التسوية السلمية للمسألة الايرانية سوف تساعد امريكا على اكمال تحولها باتجاه اسيا. |
| Let all of us join Europe together and help complete the third wave of European liberation. | دعونا جميعا ننضم إلي أوروبا ونساعد في إكمال الموجة الثالثة من تحرير أوروبا. |
| In fact, humans are often driven to help those in need, even complete strangers, by feelings of empathy and compassion. | والواقع أن البشر تدفعهم غالبا الرغبة في مساعدة المحتاجين، وحتى الغرباء منهم، انطلاقا من مشاعر التعاطف والتراحم. |
| This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits. | وستساعد هذه المزايا على مواكبة المسائل المؤسسية التي تبرز من خلال مراجعة حسابات المكاتب القطرية. |
| I urge them to stay the course and help the new Government to complete the unfinished agenda and tackle daunting post election challenges. | وأحثهم على مواصلة عملهم ومساعدة الحكومة الجديدة على إكمال برنامج عملها الذي لم ينته بعد والتصدي للتحديات الصعاب في فترة ما بعد الانتخابات. |
| These agreements, even in the absence of a complete regime of privileges and immunities, would help provide privileges and immunities to members of constituted bodies. | 42 وستساعد هذه الاتفاقات، حتى في ظل غياب نظام كامل للامتيازات والحصانات، على منح أعضاء الهيئات المنشأة امتيازات وحصانات. |
| Some countries, such as Egypt and Tunisia, have historically entrenched institutions to help steer the post conflict institution building process and prevent a complete collapse of the state. | فبعض الدول، مثل مصر وتونس، تتمتع بمؤسسات راسخة تاريخيا تساعدها في توجيه عملية بناء المؤسسات في مرحلة ما بعد الصراع وتمنع الانهيار الكامل للدولة. |
| There is an ongoing need for continued support from the multinational forces to complete the job and to help us to build a professional, non politicized force answerable to a democratically elected Government. | وثمة حاجة مستمرة إلى دعم متواصل من القوات المتعددة الجنسيات لاستكمال المهمة، ولمساعدتنا في بناء قوة مدربة وغير مسيسة وخاضعة للمساءلة أمام حكومة منتخبة ديمقراطيا. |
| Third, it can complete the process of debt relief for countries that have not received it, and help protect poor countries from predatory commercial creditors. Finally, it can expand market access for African exporters, especially by redoubling efforts to complete the Doha round of global trade talks. | وأخيرا ، تستطيع مجموعة الثماني أن توسع من قدرة المصدرين الأفارقة على الوصول إلى أسواق المجموعة، وبصورة خاصة من خلال مضاعفة الجهود الرامية إلى استكمال جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية. |
| But they ( the Messengers ) sought victory and help from their Lord ( Allah ) , and every obstinate , arrogant dictator ( who refuses to believe in the Oneness of Allah ) was brought to a complete loss and destruction . | واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . |
| But they ( the Messengers ) sought victory and help from their Lord ( Allah ) , and every obstinate , arrogant dictator ( who refuses to believe in the Oneness of Allah ) was brought to a complete loss and destruction . | ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . |
| Competent assistance should be made available to help persons complete and file any necessary restitution claims forms, and such assistance should be provided in a manner that is age and gender sensitive. | كما ينبغي توفير مساعدين أكفاء لمساعدة الأشخاص على ملء ما قد يلزم من استمارات وتقديمها، وينبغي توفير هذه المساعدة بصورة تراعي العمر والفروق بين الجنسين. |
| To complete the argument or to warn . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| And regulation to increase market transparency was not only acceptable, but a central tenet of the doctrine, since transparency, like financial innovation, was believed to complete markets and help generate increased liquidity and price discovery. | ولم تكن التنظيمات الرامية إلى زيادة شفافية السوق مقبولة فحسب، بل كانت تشكل ركيزة أساسية في هذه العقيدة، وذلك لأن الشفافية، شأنها في ذلك شأن الإبداع المالي، كان من المتصور أنها تعمل على اكتمال الأسواق وتساعد في توليد المزيد من السيولة والقدرة على اكتشاف الأسعار. |
| But, even though we can see the magnitude of the construction shortfall and understand how large it will be when recovery is complete, that does not help right now. | ولكن رغم أننا نستطيع أن نرى حجم العجز في البناء، وأن نفهم كيف سيصبح هذا العجز ضخما عندما يكتمل التعافي، فإن هذا لن يفيدنا في الوقت الحالي. |
| Log complete. | اكتمل التسجيل. |
| Complete Round. | 17 الطلقة الكاملة. |
| But such reforms take years to complete. | ولكن مثل هذه الإصلاحات تستغرق سنوات طويلة حتى تكتمل. |
| And it's the complete opposite to everyone else. | وهي بعكس تماما ما يفعله الآخرون |
| Urbanization in China may take generations to complete. | إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل. |
| The litigation would take several years to complete. | وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة. |
| UNFPA expects to complete the transition by 2008. | ويتوقع اكتمال عملية الانتقال بحلول عام 2008. |
| negotiations on complete nuclear disarmament, i.e. the complete abolition and elimination of nuclear weapons. | مفاوضات من أجل نزع السلاح النووي والتخلص منها بالكامل، أي إزالة الأسلحة النووية والتخلص منها تماما. |
| All files need to be analysed to complete this operation. | لا بد من تحليل جميع الملفات لإكمال هذه المهمة. |
| To collaborate with the relevant institutions to complete vulnerability indices. | 18 التعاون مع المؤسسات ذات الصلة لتكملة مؤشرات التأثر الشديد بالصدمات. |
| We intend to complete that review by December 2005. | ونعتزم إتمام ذلك الاستعراض بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| UNFPA expects to complete the strategy by December 2005. | ويتوقع الصندوق استكمال الاستراتيجية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| We want complete sentences. | نريد جملا مكتملة. |
| General and complete disarmament | 98 نزع السلاح العام الكامل |
| General and complete disarmament | 97 نزع السلاح العام الكامل |
| Europe could not wait to complete the institution building process. | أي أن أوروبا لم يكن بوسعها أن تنتظر اكتمال عملية بناء المؤسسات. |
| According to the site, the model is only 20 complete | نسبة لموقع المشروع على الإنترنت، النموذج هو 20 فقط من كامل المعبد. |
| Yea ! We are able to make complete his very fingertips | بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . |
| Let us all work together to complete the important task. | فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة. |
| The first stage is complete. | اكتملت المرحلة الأولى. |
| Sami is a complete idiot. | سامي غبي تماما. |
| Sami is a complete idiot. | سامي غبي بالكامل. |
| Sami was the complete opposite. | كان سامي على العكس من ذلك تمام ا. |
| Sami was a complete idiot. | كان سامي غبي ا بالكامل. |
| The job is not complete. | والمهمة لم تكتمل بعد. |
| Who creates , then makes complete , | الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . |
| Who creates , then makes complete , | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| General and complete disarmament 11 | 97 نزع السلاح العام الكامل(11) |
| That list is not complete. | بيد أن تلك القائمة غير كاملة. |
| To help Haiti help itself, we must extend our reach. | ولكي نعين هايتي على مساعدة نفسها فيتعين علينا أن نوسع نطاق مساعداتنا. |
Related searches : To Complete - Costs To Complete - Strive To Complete - Take To Complete - Necessary To Complete - Need To Complete - Left To Complete - Mandatory To Complete - Ability To Complete - Needs To Complete - Aim To Complete - Days To Complete - Seek To Complete - Prior To Complete