Translation of "to bear something" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bear - translation : Something - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind.
وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها.
And how will you bear something which your knowledge does not encompass ?
( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
And how will you bear something which your knowledge does not encompass ?
وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge ?
( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge ?
وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
Bear with me a little, and I will show you for I still have something to say on God's behalf.
اصبر علي قليلا فابدي لك انه بعد لاجل الله كلام.
Let them bear , on the Day of Judgment , their own burdens in full , and also ( something ) of the burdens of those without knowledge , whom they misled . Alas , how grievous the burdens they will bear !
ليحملوا في عاقبة الأمر أوزارهم ذنوبهم كاملة لم ي كف ر منها شيء يوم القيامة ومن بعض أوزار الذين يضلونهم بغير علم لأنهم دعوهم إلى الضلال فاتبعوهم فاشتركوا في الإثم ألا ساء بئس ما يزرون يحملونه حملهم هذا .
Let them bear , on the Day of Judgment , their own burdens in full , and also ( something ) of the burdens of those without knowledge , whom they misled . Alas , how grievous the burdens they will bear !
ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة لا ي غ ف ر لهم منها شيء وي ح ملوا من آثام الذين كذبوا عليهم ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم . ألا ق ب ح ما يحملونه من آثام .
Let's see if you can get something else. And we got the bear surrendered to we set up a sanctuary. We have four sanctuaries in India.
لنرى إن إمكنك الحصول على شئ آخر. وتسلمنا الدب الى إنشأنا ملاذا . لدينا أربع ملاذات في الهند.
( As for the possibility of resurrection , bear in mind that ) whenever We do will something , We have to do no more than say Be , and it is .
إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
( As for the possibility of resurrection , bear in mind that ) whenever We do will something , We have to do no more than say Be , and it is .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
Instead, the US has brought intense pressure to bear on China to revalue the renminbi. The result is a war of words that could easily turn into something worse.
بيد أن هذا الاقتراح الصيني البعيد النظر لم يدخل حيز التنفيذ أو حتى الدراسة على الإطلاق. بل إن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الولايات المتحدة مارست ضغوطا مكثفة على الصين لحملها على رفق قيمة الرنمينبي (عملة الصين). وكانت النتيجة حرب كلامية قد تتحول بسهولة إلى ما هو أسوأ.
She said , Oh woe to me will I bear a child whereas I am an old woman , and this my husband , is an old man ? This is something really extraordinary .
قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين .
She said , Oh woe to me will I bear a child whereas I am an old woman , and this my husband , is an old man ? This is something really extraordinary .
قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب .
And the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear, which is very comforting and intimate.
والفكرة كانت أن نباين نوعا ما شيئا باردا للغاية وبعيدا وتجريديا مثل الكون في شكل اعتيادي مثل دمية الدب، والتي هي مريحة وحميمية.
Everyone has something to teach. Everyone has something to learn.
إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه.
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.
حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل.
Would to God ye could bear with me a little in my folly and indeed bear with me.
ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي.
To which bear witness those Nearest ( to Allah ) .
يشهده المقربون من الملائكة .
To which bear witness those Nearest ( to Allah ) .
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.
وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل ..
We do something to something And just like magic, it moves. The blob.
حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
The numbers seem to bear that out.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
To which bear witness those brought nigh .
يشهده المقربون من الملائكة .
To this he himself shall bear witness .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
To which bear witness those brought nigh .
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
To this he himself shall bear witness .
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
Recent events tend to bear this out.
ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك.
Something to Smile About
شيء باعث على الابتسام
Something difficult to explain.
شيء يصعب تفسيره.
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
Flags of the World California The Bear Flag Museum Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction
V. 1846 1848 أعلام العالم كاليفورنيا Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction
NEW YORK Nicolae Ceausescu liked to hunt bear.
نيويوركـ كاننيكولاي تشاوشيسكومغرمبصيد الدببة.
Obama seems to bear Europeans no ill will.
من الواضح أن أوباما لا يحمل للأوروبيين سوء نية أو ضغينة.
It meant something to them.
لقد عنت شيئا بالنسبة لهم
Gimme something to write on.
أعطني شيئا لأكتب عليه.
It's time to do something.
إنه الوقت ل فعل شيئا ما.
It's time to do something.
حان الوقت لفعل شيئا ما.
Tom ordered something to eat.
طلب توم شيء للأكل
So something has to change.
هذا يعني أن شيئا ما لابد وأن يتغير.
Here s something to think about.
اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي.
I want something to read.
أريد أن أقرأ شيئا ما.
Give me something to eat.
أعطني ما يمكنني أكله.
Bring me something to eat.
أحضر لي شيئا لآكله.

 

Related searches : Crosses To Bear - Difficult To Bear - Bear To Hear - To Bear A - Has To Bear - Bringing To Bear - Brings To Bear - Easy To Bear - Unable To Bear - Burden To Bear - Bring To Bear - Brought To Bear - Finished To Bear