Translation of "to bear something" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bear - translation :

يتحمل

Something - translation :

شيئا ما

To bear something - translation :

لتحمل شيئا

Keywords : الدب دب دبّ الدبّ دباً شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind.	وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها.
What are the intentions that you bring to bear when you're designing something?	التي تعتنقها عند تصميمك لشيء ما
And how will you bear something which your knowledge does not encompass ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
And how will you bear something which your knowledge does not encompass ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
The pain of Tibet can be impossible to bear, but the redemptive spirit of the people is something to behold.	ألم التبت لا يمكن تحمله ولكن روح فداء الشعب شيء تتوقف أمامه
Bear with me a little, and I will show you for I still have something to say on God's behalf.	اصبر علي قليلا فابدي لك انه بعد لاجل الله كلام.
Let's see if you can get something else. And we got the bear surrendered to we set up a sanctuary.	لنرى إن إمكنك الحصول على شئ آخر. وتسلمنا الدب
So big deep sobs, you were terrified as if you were seeing something so dreadful you couldn't bear to face it.	هذا البكاء العميق الشديد, لقد كنت فزعة كما لو كنت شاهدت شيئا مخيفا جدا ولا تستطيعى مواجهته
Bad bear, bad bear! Voom!	دب سيء، دب سيء! قووم!
And the fact that the polar bear and husky or magpie and a bear or you and I and our dogs can crossover and have that experience sets play aside as something separate.	و الحقيقة أن الدب القطبي و كلب الاسكيمو أو العقعق و الدب أو أنتم و أنا أو كلابنا نستطيع العبور و الحصول على تلك الخبرة ووضع اللعب جانبا كأمر منفصل.
They have to bear it.	عليهم أن يتحملوا.
Young enough to bear children.	شابة كفاية لتتحم ل الأطفال
Let them bear , on the Day of Judgment , their own burdens in full , and also ( something ) of the burdens of those without knowledge , whom they misled . Alas , how grievous the burdens they will bear !	ليحملوا في عاقبة الأمر أوزارهم ذنوبهم كاملة لم ي كف ر منها شيء يوم القيامة ومن بعض أوزار الذين يضلونهم بغير علم لأنهم دعوهم إلى الضلال فاتبعوهم فاشتركوا في الإثم ألا ساء بئس ما يزرون يحملونه حملهم هذا .
Let them bear , on the Day of Judgment , their own burdens in full , and also ( something ) of the burdens of those without knowledge , whom they misled . Alas , how grievous the burdens they will bear !	ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة لا ي غ ف ر لهم منها شيء وي ح ملوا من آثام الذين كذبوا عليهم ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم . ألا ق ب ح ما يحملونه من آثام .
It's a spirit bear, or a Kermode bear.	انه دب روحي و يدعى في بعض حين دب كيرمود
Audience For the teddy bear? The teddy bear?	الجمهور من أجل الدبدوب الدبدوب
I can't bear it. I can't bear it.	لا استطيع ان اتحم ل هذا الموقف اذن
It's her cross, and she must bear it. We all have our cross to bear.	انه نصيبها, وهى يجب ان تتحم له نحن جميعا يجب ان نتحم ل نصيبنا
Let's see if you can get something else. And we got the bear surrendered to we set up a sanctuary. We have four sanctuaries in India.	لنرى إن إمكنك الحصول على شئ آخر. وتسلمنا الدب الى إنشأنا ملاذا . لدينا أربع ملاذات في الهند.
So if I you might think I'm doing something very strange right now, but just bear with me while I draw this.	فاذا ربما تعتقد بأن ما افعله غريبا لكن انتظرني حتى ارسم هذا
to bear spores that foreshadowed seeds.	تحمل جراثيم التي بشرت البذور.
Maréchal couldn't bear to tell you.	مارشيـل لم يستطيع أخبارك بلك
You want to bear him children.	تريديه أبا لأولادك
Who would fardels bear, to sweat	من يستطيع أن يتحمل القذارة
Are we to bear nothing together?	ألن نتحمل شيئا معا
That's my cross to bear, yes.	هذا أقصى ما أستحق ه، نعم.
Bear, Lev.	بير ليف
Bear it?	يتحملون !
Bear chomp.	عضة دب
A bear.	الدب
Black bear.	الدب الأسود
Instead, the US has brought intense pressure to bear on China to revalue the renminbi. The result is a war of words that could easily turn into something worse.	بيد أن هذا الاقتراح الصيني البعيد النظر لم يدخل حيز التنفيذ أو حتى الدراسة على الإطلاق. بل إن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الولايات المتحدة مارست ضغوطا مكثفة على الصين لحملها على رفق قيمة الرنمينبي (عملة الصين). وكانت النتيجة حرب كلامية قد تتحول بسهولة إلى ما هو أسوأ.
( As for the possibility of resurrection , bear in mind that ) whenever We do will something , We have to do no more than say Be , and it is .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
( As for the possibility of resurrection , bear in mind that ) whenever We do will something , We have to do no more than say Be , and it is .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
To which bear witness those Nearest ( to Allah ) .	يشهده المقربون من الملائكة .
To which bear witness those Nearest ( to Allah ) .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
The numbers seem to bear that out.	ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
To which bear witness those brought nigh .	يشهده المقربون من الملائكة .
To this he himself shall bear witness .	وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
To which bear witness those brought nigh .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
To this he himself shall bear witness .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
Recent events tend to bear this out.	ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك.
Those efforts were beginning to bear fruit.	وقد بدأت هذه الجهود تؤتي ثمارها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية