Translation of "to be with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

To be with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Awful nice to be with
لطيفة مروعة لتكوني معي
Just to be with you.
فقط لأكون معك
I just want to be able to communicate with him and him to be able to communicate with me.
أريد فقط أن تكون لنا القدرة على التواصل معه و أن يكون هو قادرا على التواصل معنا
Would there be time to be able to work with it?
هل سيكون هناك وقت ليكون قادرا على العمل بها
I'd be so proud to be out with you.
ألن تفعلها ,رجاء
Be careful not to be served with any papers.
كن حذرا لا تتسلم أى أوراق
Not to be confused with orbit.
حتى لا يختلط عليك الأمر بالمدار.
It's comfortable to be with you.
من المريح ان اكون معك
I want to be with her.
أريد البقاء معها
He needs to be with me.
يجب أن يكون معي
I want to be with Helen.
لا ، أريد أن أبقى هنا أريد أن أكون مع هيلين
I wanted to be with you.
أردت أن أكون بصحبتك
I wanted to be with you.
أردت رؤيتك مرة آخرى
Who'd want to be with me?
من سيريد أن يكون معى
He liked to be with them.
كان يحب أن يبقى برفقتهم.
Wouldn't be decent for me to be alone with her.
ليس من اللائق أن أكون معها لوحدي.
This must be disclosed to him with intelligence with, uh, sincerity.
بذكاء و بإخلاص
Sami wanted to be friends with us.
أراد سامي أن يكون صديقا لنا.
Sami continued to be friends with Layla.
واصل سامي صداقته مع ليلى.
Sami wanted to be friends with Layla.
كان سامي يريد أن يكون صديق لليلى.
Sami wanted to be friends with Layla.
كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى.
Sami wanted to be friends with Farid.
كان سامي يريد أن يكون صديقا لفريد.
I'm going to be real with you.
سأتحدث معكم بواقعية،
'to be inscribed with intricate Arabic writing.'
لنقش العربية المعقدة عليها
Who is he to be equal with?
من هو حتى يكون متساوي مع
But to be completely honest with you,
ولكن لأكون صادق معكم ،
You really want to be with her?
هل تريد حقا ان تكون معها
I'm too embarrassed to be with her.
أخبرني ماذا حدث ليلة البارحه حسنا .. لقد كنت
Aristo spy. Used to be with Evremonde.
جاسوس للارستقراطيين يتجسس على (ايفيرموند).
You'd be sorry to part with them?
هل ستأسفين لمفارقتهم
What's to be done with the books?
ماذا أفعل بهذه الك تب
You have to be patient with me.
عليك أن تكون صبورا معي.
But I like to be with people.
لكننى أستمتع بوجودى بين الناس
A moment more to be with you.
أن أحظى معك بوقت أطول
You'll have to be satisfied with that.
اعتقد ان هذا يرضيك.
Just to be in peace with myself.
فمن أجل راحة ضميري
I thought it would be more interesting to be with you.
اعتقدت انه سيكون اكثر متعة ان اكون معكى
We have to be happy with ourselves, we have to be happy with our presence, and happiness will come to us more.
يجب ان نكون سعيدين مع انفسنا، يجب ان نكون سعيدين مع حاضرنا، و السعادة ستأتي باتجاهنا أكثر.
Before I ask you to be honest with me, perhaps I should be completely honest with you.
قبل أن أطلب منك أن تكون صادق معي ، ربما ينبغي أن اكون صادق تماما معكي.
It's going to be very challenging to deal with.
سيكون من الصعب جدا التعامل معها.
And noone's to try to be friendly with me!
ولا أحد يحاول أن يكون صديقا لى
To be able to speak with a man who talked with Christ, our Lord.
قد تكلم مع المسيح ،إلاهنا
7 above, that meeting, intended to be with the Parties, had to be cancelled.
وكما ورد توضيحه في الفقرة 7 أعلاه، فقد ألغي ذلك الاجتماع المتوخى عقده مع الطرفين.
You don't know what it's like to be in love, to be married, to raise a son with with the woman you love.
لا تعرف ماذا يعني أنت تكون م غرم أو تكون متزوجا ... أن تقوم بتربية أبنك مع مع المرأة التي تحبها
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.
ربما يتم التعامل معها على اسس عسكرية لكن لا يمكن حلها بطرق عسكرية

 

Related searches : To Be Concerned With - To Be Familiar With - Be To Be - To Be In Contradiction With - Be Attributed With - Be Overwhelmed With - Be Complemented With - Be Polite With - Be Reconciled With - Be Consumed With - Be Upfront With - Be Off With - Be Continuous With - Be Tough With