Translation of "to be started" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Ever since Global Voices started I really wanted to be involved. | منذ بداية الأصوات العالمية كان لدي الدافع بأن أكون جزءا منها. |
| Human rights conditions started to decline by 2007 when torture began to be employed again. | بدأت أوضاع حقوق الإنسان في الانخفاض بحلول عام 2007 عندما بدأ استخدام التعذيب مرة أخرى. |
| Imagine an education system that started from questions, not from knowledge to be imparted, or started from a game, not from a lesson, or started from the premise that you have to engage people first before you can possibly teach them. | تصوروا نظام تعليم يبدا من طرح الاسئلة وليس من فرض المعلومات فرضا تصوروا نظام تعليمي يبدا من الالعاب وليس من الدروس ويبدا من مفهوم التواصل مع الطلاب اولا ومن ثم تعليمهم |
| Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started. | وعلى هذا فلسوف يكون من مصلحة روسيا أيضا أن تبدأ مثل هذه العملية. |
| Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started. | لم استطع تفعيل الكعك بسبب أن رقيب الكعك لا يمكن أن يبدأ. |
| They started telling the West, Be aware of Al Qaeda. | لقد بدؤواا يقولون للغرب انتبھوا من القاعدة، |
| The day has just started and may not be incident free. | لقد بدأ اليوم تو ا وربما لا يكون خاليا من الحوادث كتب الصحفي إيفان ه ل |
| Some prisoners started praying because they thought we would be executed. | بدأ بعض السجناء بالدعاء لظنهم أنهم سي عدمون. |
| In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting. | في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم. |
| Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year. | هوبارد بدأت تصل على ما يبدو ، ولكن إلى جانب ذلك ، أعتقد أنها ستكون جيدة العام المقبل. |
| Around the first century AD, the Coptic alphabet started to be used alongside the Demotic script. | في حوالي القرن الأول الميلادي، بدأت الأبجدية القبطية تستخدم جنبا إلى جنب مع الكتابة الشعبية. |
| Claudes started working on neon tubes which could be put to use as orbinary light bulbs. | ثم بدأ كلود العمل على أنابيب النيون التي يمكن وضعها للاستخدام بدلا المصابيح الكهربائية. |
| There should be no illusion that the transformation that the protesters started will be smooth. | لا ينبغي لنا أن نتوهم أبدا أن التحول الذي بدأه المتظاهرون سوف يكون سلسا. |
| Layla started to talk to him. | بدأت ليلى تتحد ث معه. |
| Layla started to talk to him. | بدأت ليلى تتكل م معه. |
| It started to occur to women that they could be employed and have a family and that it could even be pretty nice. | فقد تبين للنساء أنهن قادرات على الحصول على عمل وتكوين أسرة ـ وأن هذا قد يكون رائعا. |
| I know Rowhani to be a rational and reasonable man, and I am hopeful that meaningful international dialogue can be started. | أعلم أن روحاني رجل حكيم ومتزن، وأنا متفائل بإمكانية بدء حوار دولي جاد. |
| At that point, Greece would merely be where it started in May 2010. | وعند تلك النقطة، فإن اليونان سوف تظل عند المكان الذي بدأت منه في مايو أيار 2010. |
| Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. | ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو. |
| The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal. | وعلى هذا فقد بدأ الأوروبيون بالفعل في التدخل الكلامي في العملة، وقد تضطر قريبا إلى جعل هذا التدخل رسميا. |
| Brotherly tempers started to get strained. | وبدأ الغضب يتصاعد والتوتر يزداد |
| Fadil started to think about life. | بدأ فاضل يفك ر في الحياة. |
| Fadil started to question his religion. | بدأ فاضل يشك ك في دينه. |
| Sami's medication started to take effect. | بدأ دواء سامي يؤث ر فيه. |
| Sami started to believe in karma. | بدأ سامي يومن بالكارما. |
| Saudi tweeps started a hashtag demanding that Mabahith member be held accountable for slander. | من جهة أخرى، بادر مغردون سعوديون بإنشاء وسم يطالبون فيه بمحاسبة رجل المباحث بتهمة القذف. |
| I started with small images, I started with a few miles. | بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة |
| People started to get to know each other. | بدأ الناس بالتعرف الى بعضهم البعض |
| He has started to write a novel. | لقد بدأ بكتابة رواية. |
| I have just started to study Korean. | قد بدأت لتو ي بتعل م الكوري ة. |
| Sami started following Layla to her classes. | بدأ سامي يتبع ليلى إلى حصصها الد راسي ة. |
| Sami's YouTube channel started to kick off. | بدأت قناة سامي على اليوتوب تصبح شعبي ة. |
| Everything seemed to have started well enough. | كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام. |
| Historians have started to project globalization backwards. | ولقد بدأ المؤرخون في تسليط الضوء على العولمة من اتجاه معاكس. |
| I started to become hopeless and desperate. | بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي. |
| So the doctor started to examine her. | فبدأ الطبيب بالكشف عليها. |
| So the doctor started to examine her. | فبدأ الطبيب بمعاينتها. |
| The Seljuk Empire soon started to collapse. | سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار. |
| He started to paint at age eight. | بدأ مسيرته الفنية في سن الثامنة. |
| Some of them started to blame others . | فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون . |
| They nervously agreed. I nervously started, and, of course, things are always harder than you think they're going to be. | لقد وافقوا بتوت ر، وبدأت بتوت ر، وبالطبع، الأشياء دائما أصعب مما نتخيل أنها ستكون. |
| If the PIIGS started that process today, the benefits would be too long in coming to restore competitiveness and growth. | وإذا بدأت مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا هذه العملية اليوم، فإن تحقق الفوائد سوف يأتي متأخرا إلى الحد الذي لن يفيد معه في استعادة القدرة التنافسية والنمو. |
| But after two or three years of working on movies, I started to enjoy it, and to be very interested in it. | لكن بعد مرور عامين أو ثلاثة من عملي في مجال السينما، بدأت أستمتع به ثم أصبحت مهتم ا به للغاية. |
| We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French. | بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي |
| But eventually I started to look human again. | وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى. |
