Translation of "to be literate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Literate - translation : To be literate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Literate Haskell
Haskell الحرفيLanguage
be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.
يكون على دراية بالكمبيوتر، متقبلا للعمل مع المبرمجين واللغات التقنية.
Through singing is how we teach children to be literate, to read and write.
بالغناء نعل م الأطفال معنى الأدب، معنى القراءة والتأليف.
Old Kingdom Egypt was also remarkably literate
الدولة القديمة كانت مميزه في الادب
In fact, it's not a genomically literate world.
في الحقيقه, ليس فقط العالم ذو المعرفه الجينوميه.
We're also trying to collect our information and become more technologically literate.
و نحن نحاول أيضا أن نجمع معلوماتنا و أن نكون أكثر وعيا من الناحية التقنية
Percentage of literate women in urban and rural areas
النسبة المئوية للملمات بالقراءة والكتابة في المناطق الحضرية والريفية
And very soon it's going to matter if you're literate in life code.
وقريبا جدا فان الامر سيهم إذا كنت تعرف قراءة وكتابة رموز الحياة.
Become literate in the macroeconomic and international public finance discourses
اكتساب معرفة بالمسائل الخاصة بالاقتصاد الكلي والمالية العامة الدولية
To be information literate, a person must be able to recognize when information is needed and have the ability to locate, evaluate, and use effectively the needed information.
ولكي يكون الشخص واع معلوماتيا، يجب أن يكون قابلا لتذكر المعلومة حين يحتاجها، وأن تكون لديه القابلية لتحديد مكانها، وتقييمها، والاستعمال الفعال للمعلومة متى احتاجها.
Brazil Compulsory for literate citizens between 18 and 70 years old.
البرازيل إجباري للمواطنين بين سن 18 و 70 عاما.
TABLE 4.1 Ratio of literate population by gender and age groups
الجدول 4 1 نسبة معرفة القراءة والكتابة بين السكان بحسب نوع الجنس والفئات العمرية
That is the genomically literate world. And that is a problem.
هذا هو العالم الذي له معرفه جينوميه. وهذه مشكلة.
(f) The celebration of International Literacy Day on 8 September 1995 in Beijing, with laureates of UNESCO literacy prizes for newly literate as well as highly literate women
)و( اﻻحتفال باليوم الدولي لمحو اﻷمية في ٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٥، في بيجنغ، من خﻻل توزيع جوائز محو اﻷمية، التي تقدمها اليونسكو، على النساء الحديثات اﻻلمام بالقراءة والكتابة والنساء الملمات إلماما جيدا بالقراءة والكتابة
And over 300 children will become computer literate and be able to do all of these things in six months with one computer.
و أكثر من 300 طفل سيصبحوا عارفين بالحاسوب وسيقدروا على فعل كل هذه الأشياء في ستة شهور مع حاسوب واحد.
Back in the day, you would only be in the loop if you were literate, educated, rich, and a man.
في الماضي كنت ستنخرط في الانشطة إذا كنت مثقفا ومتعلما وغنيا ورجلا
Only 20.8 of rural females are literate (HRD in South Asia 2001).
433 ونسبة النساء الريفيات غير الأميات 20.8 في المائة فقط (تقرير التنمية البشرية لجنوب آسيا، 2001).
Routine labour intensive industries need basically literate and numerate entrepreneurs and workers.
والصناعات الروتينية الكثيفة العمالة، تحتاج بصورة أساسية إلى المباشرين لﻷعمال الحرة والعمال المتعلمين والملمين بالعمليات الحسابية.
The longer you wait to become at least semi literate the harder the language of mathematics will be to master, just as again in any verbal
كلما انتظرت أكتر لتصبح على الأقل شبه متعلم سيصبح إتقان لغة الرياضيات أصعب، مثل أي لغة شفهية
Among the younger population, the proportion of literate women was almost equal to that of men.
وينطبق الشيء ذاته على نسبة الالتحاق بالمدارس الثانوية والجامعات.
It was a website called Nerve.com, the tagline of which was literate smut.
كان يدعى موقع نيرف.كم Nerve.com والذي كان مختصا ببذائة المتعلمين !
Many of the most successful scientists at work today are mathematically semi literate.
العديد من العلماء الذي يعملون حاليا يفتقرون إلى المهارة العالية في الرياضيات
In 1960 only 33 of Jordanians were literate, while by 1996, this number had climbed to 85.5 .
كما ارتفعت خلال عهده نسبة المتعلمين إلى 85.5 في عام 1996 بعد أن كانت 33 بعام 1960 .
Anyone who has traveled to the region will have had an experience with a highly literate, overeducated tour guide.
وكل من سافر إلى المنطقة فلابد وأنه التقى بمرشدين سياحيين من ذوي التعليم العالي الأرفع من أني يتناسب مع عملهم في الإرشاد السياحي.
This approach, involving the training and guidance of semi literate people by literate members of society, was intended to emphasize the position and status of the family as a key social institution, to reinforce family ties and to have a multiplier effect on the rest of society.
وهذا النهج، الذي يتضمن قيام أعضاء المجتمع المتعلمين بتدريب وتوجيه من يعدون من أنصاف المتعلمين نهج قصد به التشديد على وضع اﻷسرة ومركزها باعتبارها مؤسسة اجتماعية أساسية، وتقوية الروابط اﻷسرية، وإحداث أثر مضاعف في بقية المجتمع.
History In ancient times Heilongjiang was far from any literate civilization, and information was sparse.
في العصور القديمة هيلونغجيانغ كانت بعيدة عن أي حضارة بالقراءة والكتابة، وكانت المعلومات شحيحة.
The longer you wait to become at least semi literate the harder the language of mathematics will be to master, just as again in any verbal language, but it can be done at any age.
كلما انتظرت أكتر لتصبح على الأقل شبه متعلم سيصبح إتقان لغة الرياضيات أصعب، مثل أي لغة شفهية لكنها ممكنة في أي سن كان.
A digital doorway kiosk was installed in November 2002 in Cwili, a rural township in the Eastern Cape where small numbers of people were considered to be computer literate.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004 أنشئ كشك تابع لمشروع البوابة الرقمية في بلدة كويلي الريفية في مقاطعة الكيب الشرقية حيث يوجد عدد قليل من الناس الذين لديهم إلمام بتكنولوجيا الحاسوب.
India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement.
فالهند عبارة عن ديمقراطية مجيدة تديرها حكومة متعلمة اقتصاديا وتنتشر فيها جيوب من الإنجاز الاقتصادي الحقيقي.
Lastly, the citizenship law was being amended as two of the prerequisites the need to know the Croatian language and the need to be literate were often not met by the Roma.
وأخيرا، ذكرت أن قانون المواطنة هو قيد التعديل لأن شرطين من الشروط اللازمة ضرورة معرفة اللغة الكرواتية وضرورة الإلمام بالقراءة والكتابة لا تتوفر في الروما في كثير من الأحيان.
Not only was he literate and entrusted in a sense with the writing of the state, presumably.
ليس فقط انه يستطيع القراءة والكتابة وكان يفترض انه يعهد إليه بالكتابة للدولة
We need scientifically literate politicians adept at evidence based critical thinking to translate these findings and recommendations into policy and international agreements.
ونحن في حاجة إلى ساسة مثقفين علميا يتسمون بالمهارة في التفكير النقدي المستند إلى الأدلة لترجمة المكتشفات والتوصيات التي توصلت إليها هذه الهيئة إلى خطة سياسية واتفاقيات دولية.
The representative of UNESCO informed the Mission that 98 per cent of the people of Tokelau are literate.
وأبلغ ممثل اليونسكو البعثة بأن ٨٩ في المائة من شعب توكيﻻو قادر على القراءة والكتابة.
And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics.
وبرزت من هؤلاء السكان الذين يجيدون القراءة والكتابة، أشكال جديدة من العمل الجماعي في مجالات المعرفة، والدين والسياسة.
For a small country without any natural resources except its human resources there is no other option but for everyone to be literate and knowledgeable in order to receive knowledge and to participate and add value.
فلا خيار أمام بلد صغير، ليس فيه أي مورد طبيعي باستثناء موارده البشرية، إلا أن يكون كل مواطن فيه متعلما وذا معرفة لكي يتلقى المعرفة ويشارك ويضيف إليها قيمة.
Over time, even as fewer literate people knew Latin, the b was kept because it marked important, meaningful connections to other related words,
ومع مرور الوقت ، وعلى الرغم من وجود القليل من الناس المتعلمين الذين يعرفون اللاتينية ، تم الإبقاء على الحرف b لأنه كان يضيف .. ترابط مهم وذو معنى لكلمات أخرى ذات علاقة ..
The demographic burden of a rapidly growing labor force appears to be greatly increased when that labor force is not very literate, especially when inadequate infrastructure, crime, and official corruption also take their toll.
ذلك أن العبء الديموغرافي المترتب على النمو السريع لقوة العمل يتفاقم بصورة هائلة حين لا تكون قوة العمل هذه حاصلة على قدر جيد من التعليم، وبصورة خاصة حين تكون البنية الأساسية غير وافية، وحين تتفشى الجريمة والفساد الرسمي.
They recognize that India has the most economically literate leadership in the world. They expect reforms to continue, albeit at a rather gentler pace.
وهم يدركون أن الهند تتمتع بمجوعة من القادة المثقفين اقتصاديا ، ويتوقعون أن تستمر الإصلاحات، ولو بخطوات وئيدة.
Today s fundamentalism is a modern way of being religious, more suitable to a literate, urban population than a peasantry guided by traditional religious scholars.
لقد أصبحت أصولية اليوم تشكل الوسيلة الحديثة للتدين، فهي تتلاءم مع السكان المتعلمين في الحضر أكثر من تناسبها مع أهل الريف الذين يسترشدون بعلماء الدين التقليديين.
Women are less literate than men, accounting for 12 per cent of illiterate persons versus 22 per cent for men.
والنساء هن الأقل إلماما بالقراءة والكتابة ويمثلن في الواقع نسبة 12 في المائة مقابل 22 في المائة بالنسبة للرجال.
Sister Valsa Joseph reiterated that in India economic growth and development had reached only the cities and the literate masses.
وكررت الأخت فالسا يوسيف أن النمو والتنمية الاقتصاديين في الهند لم يشملا إلا المدن والفئات المتعلمة.
This is a European society with literate records, so we know a good deal about the people and their motivation.
هذا مجتمع أوروبي بسجلات موضوعية, لذلك نحن نتعرف الكثير عن ذلك المجتمع ودوافعه.
And then another communication technology enabled new media the printing press came along, and within decades, millions of people became literate.
ومن ثم، مكنت تكنولوجيا اتصالات أخرى من إحداث وسيلة إعلام جديدة. تم اختراع المطبعة، وخلال عقود من الزمن، وأصبح الملايين من الناس يجيدون القراءة والكتابة.
Apparently they are. The demographic burden of a rapidly growing labor force appears to be greatly increased when that labor force is not very literate, especially when inadequate infrastructure, crime, and official corruption also take their toll.
ولكن يبدو أنه كان كافيا . ذلك أن العبء الديموغرافي المترتب على النمو السريع لقوة العمل يتفاقم بصورة هائلة حين لا تكون قوة العمل هذه حاصلة على قدر جيد من التعليم، وبصورة خاصة حين تكون البنية الأساسية غير وافية، وحين تتفشى الجريمة والفساد الرسمي.
(g) To assist in providing training in management skills for women, adapted to the particular conditions of different types of women (urban, rural, formal sector, informal sector, literate, illiterate).
)ز( المساعدة في توفير التدريب للمرأة على المهارات اﻹدارية، بعد تكييفه ليﻻئم الظروف الخاصة لمختلف أنواع النساء )في الحضر، في الريف، في القطاع الرسمي، في القطاع غير الرسمي، ولﻻتي يعرفن القراءة والكتابة، ولﻷميات(.

 

Related searches : Financially Literate - Pc Literate - Highly Literate - Are Literate - Become Literate - Literate With - Visually Literate - Literate Society - Digitally Literate - Literate Workforce - Literate People - Literate Culture - Literate Person