Translation of "to be honored" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| These provisions will be honored . | يتم الوفاء بهذه الأحكام . |
| Fruits and they will be honored . | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| These will be honored in Gardens . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Fruits and they will be honored | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| They will be in gardens , honored . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Those shall be in gardens , honored . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Fruits and they will be honored . | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| Fruits and they will be honored | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| Fruits , and they shall be highly honored , | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| Fruits , and they shall be highly honored , | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| And Liu Xiaobo should be honored for saying so. | ولابد من احترام ليو شياو بو وتكريمه لمجرد تصريحه بهذه الحقيقة. |
| And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored. | ومن الصعب التصديق ولكن خلال 40 عاما مضت فانني اول هندي يتم تكريمه |
| I am honored to meet you. | إنه لشرف لي أن ألتقي بك . |
| In honored books , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| It will be said , Taste ! Indeed , you are the honored , the noble ! | ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . |
| It will be said , Taste ! Indeed , you are the honored , the noble ! | يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له . |
| We're thrilled to be honored as the jury's choice for the Best Journalistic Blog in English. | تغمرنا السعادة بهذا التكريم باختيارنا أفضل مدونة صحفية بالإنجليزية. |
| So the G 8 s commitment could be honored, if rich countries cared to honor it. | وهذا يعني أن الالتزام بالوعود التي بذلتها دول مجموعة الثماني أمر ممكن إذا ما كانت الدول الغنية حريصة على احترام ذلك الالتزام. |
| upon highly honored pages , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored. | فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم. |
| Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel s official pre 1967 borders must be honored. | ولكن يتعين على إسرائيل احترام الحدود الرسمية لها قبل عام 1967، باستثناء التعديلات التي يتفق عليها الطرفان من خلال التفاوض،. |
| Pledges have not been honored. | والتعهدات التي ب ـذ ل ت لم تحترم. |
| Qaf . By the honored Qur 'an ... | ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . |
| It is recorded in honored sheets , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| and fruits while they are honored . | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| Qaf . By the honored Qur 'an ... | ( ق ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . أقسم الله تعالى بالقرآن الكريم ذي المجد والشرف . |
| and fruits while they are honored . | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| And they say , The Most Merciful has taken to himself a son . Be He glorified they are but honored servants . | وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . |
| And they say , The Most Merciful has taken to himself a son . Be He glorified they are but honored servants . | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| Those are highly honored in the Gardens . | أولئك في جنات مكرمون . |
| But this is an honored Qur 'an | بل هو قرآن مجيد عظيم . |
| Most surely it is an honored Quran , | إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم . |
| A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily. | هناك مبدأ دائم لا يتغير مع الزمن، وهو يتلخص في تجنب زعزعة ثقة المستثمرين بلا داع. |
| As the highest military commander of The Netherlands, with troops stationed around the world, I'm really honored to be here today. | بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيرا على قوات متوزعة في انحاء العالم أنا أفتخر بوجودي أمامكم هنا |
| Has there come to you information about the honored guests of Ibrahim ? | هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل . |
| Has there come to you information about the honored guests of Ibrahim ? | هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم . |
| Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored. | من يحمي تينة ياكل ثمرتها وحافظ سيده يكرم. |
| Individuals from Global Voices have also been honored to sit on the jury. | كما تم تكريم أفراد من الأصوات العالمية بضمهم لهيئة التحكيم. |
| We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork. | وقد تشرفنا في تحويل رغباتهم وتجاربهم إلى عمل فني هادف. |
| None of the rest dared to join them, however the people honored them. | واما الآخرون فلم يكن احد منهم يجسر ان يلتصق بهم. لكن كان الشعب يعظمهم . |
| Likewise, NGOs honored the decision making role that rightly belongs to member governments. | وفي المنحى نفسه، احترمت هذه المنظمات الدور الذي يعود إلى الحكومات الأعضاء الاضطلاع به عن حق في صنع القرار. |
| Antipolio worker, Hilal Khan, is honored in Peshawar, Pakistan. | الصلاة على العامل في التطعيم ضد شلل الأطفال، هلال خان، في بشوار، باكستان. |
| The ceasefire understanding between Palestinian factions and Israel will need to be honored through the commitment of both sides and a parallel political process. | فلابد أيضا من احترام تفاهم وقف إطلاق النار بين الطوائف الفلسطينية وإسرائيل، وذلك من خلال التزام الطرفين به والتعجيل بعملية سياسية موازية. |
| He wanted to grant him a high office . The King said to Joseph , From now on you will be an honored and trusted person among us . | وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء . |
| These people were honored by Caesar as citizens of Rome. | تم تكريم هؤلاء الناس من قبل قيصر كمواطنين رومانيين. |
