Translation of "to be down" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They said either thou cast down , or we shall be the first to cast down . | قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه . |
| They said either thou cast down , or we shall be the first to cast down . | قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا . |
| They said O Musa ! either thou cast down , or we shall be the ones to cast down . | قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا . |
| They said , Moses , will you throw down first , or shall we be the first to throw down ? | قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه . |
| They said O Musa ! either thou cast down , or we shall be the ones to cast down . | قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا . |
| They said , Moses , will you throw down first , or shall we be the first to throw down ? | قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا . |
| The clinic will be closed down. | ست غلق العيادة. |
| The clinic will be closed down. | سيتم إغلاق العيادة. |
| You've got to shrink it down and be about one issue. | عليك ان تلتزم بقضية واحدة .. |
| Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down. | ومن الواضح أن البيانات الرسمية تجنبت الحديث عن العديد من المشاكل الخطيرة، أو أخفتها عمدا، أو قللت من جسامتها. |
| We would be well served to go down a different path. | ومن الأجدر بنا بطبيعة الحال أن نسلك مسارا مختلفا . |
| When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet. | اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك. |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. | اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك. |
| Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. | ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين |
| You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades. | وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. |
| Mortgage debts, too, must be written down. | ولابد أيضا من شطب ديون الرهن العقاري. |
| when the stars shall be thrown down , | وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . |
| and eyes will be humbly cast down . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| Cast down will be ( their owners ' ) eyes . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| and eyes will be humbly cast down . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| Cast down will be ( their owners ' ) eyes . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely. | والواقع أن رسالة المنتقدين ــ حول ضرورة خفض أحجام البنوك ــ تلقى الاستحسان على نطاق واسع. |
| We have not sent down the Koran to you for you to be tired , | ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك . |
| We have not sent down the Koran to you for you to be tired , | ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل . |
| Yet you shall be brought down to Sheol , to the depths of the pit. | لكنك انحدرت الى الهاوية الى اسافل الجب. |
| Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. | لكنك انحدرت الى الهاوية الى اسافل الجب. |
| And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. | وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. |
| Maryam ! be devout unto thy Lord , prostrate thyself , and bow down with them that bow down . | يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . |
| Maryam ! be devout unto thy Lord , prostrate thyself , and bow down with them that bow down . | يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه . |
| So I got it down to just one tether to be able to support that. | لذا فقد قللتها إلى وتر واحد فقط ليكون قادرا على دعم الشكل . |
| Let people serve thee, and nations bow down to thee be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee. | ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين |
| The angel of Yahweh said to Elijah, Go down with him. Don't be afraid of him. He arose, and went down with him to the king. | فقال ملاك الرب لايليا انزل معه. لا تخف منه. فقام ونزل معه الى الملك. |
| IM I feel like it needs to be a little closer down here. | إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا. |
| If we don't go down, the decision to sell will not be halted. | سياسي و نازلين_بكره_عشان نقول للعالم ان كمان بيع الجزر مرفوض شعبيا |
| That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell , irresistibly . | يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا . |
| That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell , irresistibly . | يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون . |
| Typically, runway resealing does not necessarily require an airport to be shut down. | وفي الأحوال العادية، لا تستلزم عملية تغطية المدرج بطبقة عازلة بالضرورة إغلاق المطار. |
| Knowingly marching down that road would be insane. | ولا شك أن سلوك هذا المسار عن ع لم بالعواقب الوخيمة المترتبة عليه ي ع د جنونا مطب قا. |
| Indeed , Hellfire will be closed down upon them | إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة . |
| Indeed , Hellfire will be closed down upon them | إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . |
| The reduction can be broken down as follows | ويمكن توزيع الانخفاض على النحو التالي |
| They say , Why has not an angel been sent down to him ? Were We to send down an angel , the matter would surely be decided , and then they would not be granted any respite . | وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا . |
| They say , Why has not an angel been sent down to him ? Were We to send down an angel , the matter would surely be decided , and then they would not be granted any respite . | وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون . |
| To back down now and abandon our plans would be the road to economic ruin. | والتراجع الآن والتخلي عن خططنا ربما يعني سلوك الطريق الذي قد يقودنا إلى الخراب الاقتصادي . |
| He shall go before his people on the Day of Resurrection , and will have led them down to the Fire evil the watering place to be led down to ! | يقدم يتقدم قومه يوم القيامة فيتبعونه كما اتبعوه في الدنيا فأوردهم أدخلهم النار وبئس الو ر د المورود هي . |
Related searches : Be Taken Down - Be Wound Down - Be Shutted Down - Be Bogged Down - Be Down Below - Be Upside Down - Be Shut Down - Be Let Down - Be Knocked Down - Be Written Down - Be Passed Down - Be To Be - Resolution Down To - Down To Go
