Translation of "to be banned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Banned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Should Extremist Parties Be Banned? | هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة |
| Egypt has announced today that access to all porn sites will be banned. | قرر النائب العام في مصر حجب كافة المواقع الإباحية. |
| Only then could they be banned and their total elimination begin. | وآنذاك فقط يمكن حظرها والبدء في إزالتها بالكامل. |
| The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned. | وسي حظر حمل جوازي سفر جورجي وأبخازي في نفس الوقت. |
| This option could vastly shorten the list of products that will need to be banned outright. | وهذا الخيار من شأنه أن يعمل على تقليص القائمة الطويلة للمنتجات التي سوف يكون لزاما علينا أن نفرض عليها حظرا تاما. |
| All holy history banned. | كل التاريخ المقدس محجوب |
| Turkey has just banned Twitter. | يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر. |
| I was pretty much sure that this film would be banned if officials lacked tolerance. | أخبر المخرج كمال تبريزي وكالة أخبار بورنا في شهر آب أغسطس 2013 كنت متأكد ا من أن الفيلم سي منع إذا لم يكن لدى المسؤولين ما يكفي من التسامح. |
| The transfer of technologies that benefit the peaceful development of countries must not be banned. | ويجب ألا ي حظر نقل التكنولوجيات التي تفيد في التنمية السلمية للبلدان. |
| In 1977, Canada banned saccharin due to the animal research. | عام 1977 حظرت كندا السكرين بسبب البحوث الحيوانية . |
| Afghanistan has not banned YouTube Website. | لم تقم أفغانستان بحجب موقع يوتيوب. |
| This book was banned in Algeria. | وكان هذا الكتاب محظور ا في الجزائر. |
| C. Banned or severely restricted chemicals | جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |
| Before the start of the campaign on 12 February 2010, IHEC confirmed that most of the appeals by banned candidates had been rejected and 456 of the initially banned candidates would not be allowed to run for the election. | وقبل بدء الحملة في 12 فبراير 2010، أن معظم وقد رفض النداءات من قبل المرشحين ومنعت 456 من المرشحين حظرت في البداية لن يسمح لهم بخوض الانتخابات. |
| One expert suggested that the legal threshold of PMCs should be drawn at combat activities, which should be categorically banned. | 90 اقترح أحد الخبراء تحديد العتبة القانونية للشركات العسكرية الخاصة بالأنشطة القتالية التي يجب حظرها حظرا مطلقا . |
| Some of the websites that has been banned in Bagan ISP are not yet banned in MPT ISP and vice versa. | و بعض المواقع التي تم حجبها من قبل مزود باغانBagan لم يتم حجبها بعد من قبل مزود هيئة ميانمار للبريد و الاتصالات و العكس بالعكس. |
| Sandmonkey Trading in women is banned and those who want to get married to children should be jailed and taken for psychological treatment | Sandmonkey شريعة_العلمانية لا يحق لأحد المتاجرة بالنساء واللي يبـغين الزواج من أطفال لمجر بلوغهم الجسدي يتم حبسهم وإحالتهم للعلاج النفسي |
| A journal being banned is ordinary here. | غلق أي مجل ة هنا فهذا عادى . |
| They say Habib Bourguiba Avenue is banned... | slim404 ياخي الداخلية ولات مشرع باش تمنع و تشرع في ألحق الدستوري في التظاهر قالله شارع الحبيب بورقيبة ممنوع. |
| Those who refused or filed a false declaration were to be fired and banned from working in their profession for ten years. | وهؤلاء الذين يرفضون التوقيع على هذه التصريحات الزائفة كانوا يعرضون أنفسهم للفصل من وظائفهم وحرمانهم من ممارسة مهنهم لمدة عشرة أعوام. |
| United States producers and directors continue to be interested in filming in Cuba, but are banned from doing so by the embargo. | وبسبب الحصار، يتعذر على منتجي ومخرجي الأفلام الأمريكيين الراغبين في تصوير الأفلام في كوبا القيام بذلك. |
| He agreed that there is a very good chance that Alwefaq would be banned. Threats from the Ministry of Justice, and the arrests of many members by the Ministry of Interior show that many would like to see Alwefaq banned from practicing politics. | وقد أقر الأخير بأن هناك احتمالا كبير ا بحظر جمعية الوفاق، إذ ت ظهر تهديدات وزارة العدل واعتقال وزارة الداخلية للعديد من الأعضاء أن الكثيرين يريدون للوفاق أن ت منع من العمل السياسي. |
| I am positive that hundreds of blogs will be banned under the assumption that they contain obscene pictures. | بالطبع سيتم غلق مئات المواقع المدونات الجادة بحجة أنها تحوي صورا إباحية ، في الواقع هي مواقع معارضة ببساطة شديدة ، يسهل تلفيق هذه التهمة لحجب أي شيء. |
| Yanukovich s naked attempt to hijack the election that precipitated the Orange Revolution should have caused him to be banned from running in future elections. | والواقع أن المحاولة الصريحة التي قام بها يانوكوفيتش لاختطاف الانتخابات، والتي قادت البلاد إلى الثورة البرتقالية، كان من الواجب أن تؤدي إلى إقصائه عن الساحة السياسية ومنعه من ترشيح نفسه في الانتخابات المقبلة. |
| Two radical Islamist groups have also been banned. | كما أصدرت الحكومة قرارا بحظر أنشطة اثنتين من الجماعات الإسلامية المتطرفة. |
| This year, some of its clips were banned. | وهذه السنة تم حظر بعض من مقاطع الفيديو. |
| In Saudi Arabia, women are banned from driving. | في السعودية، ي حظر قيادة المرأة للسيارة. |
| She says Everything in this country is banned. | وتعبر الآنسة عبير عن استيائها من تحريم كل شيء في السعودية |
| This flag is banned in Iran and Syria. | وقد منع استعمال هذا العلم في تركيا وسوريا وإيران. |
| We in Al Jazeera were banned from Tunisia for years, and the government did not allow any Al Jazeera reporter to be there. | ونحن في الجزيرة م نعنا في تونس لسنوات ولم تسمح الحكومة التونسية بوجود أي مراسل للجزيرة على أراضيھا، |
| Mahjad has published a photo of several banned journals. | ماهجاد قام بنشر بعض صور المجلات الممنوعه. |
| The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. | وعلى إثر ذلك قررت الحكومة الهولندية حظر إجراء أبحاث الطب الحيوي على الشمبانزي. |
| Since 2007, Bagan (MTP) has banned the entire blogspot.com. | و منذ عام 2007، قام مزود الخدمة باغان Bagan بحجب جميع النطاقات التي تنتهي ب blogspot. |
| My blog has now been banned by Bagan ISP. | فقد تم حجب مدونتي من قبل مزود خدمة الانترنت باغانBagan. |
| Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834. | ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834. |
| This is most commonly used with the word banned. | وهذه تستخدم يصورة أكثر شيوعا مع كلمة banned. |
| Note Iraq was banned from the competition from 1991 to 2003 due to international sanctions. | ملاحظة تم حظر مشاركة العراق من 1991 إلى 2003 بسبب حرب الخليج الثانية. |
| It looks like there are other interpretations which have caused this film to be banned, Ayari told the International Campaign for Human Rights in Iran. | يبدو أنه هناك تفسيرات أخرى سببت منع الفيلم من العرض. |
| Should it be banned, as Sarkozy has suggested, or should such private matters that concern so few be beyond the long arm of the law? | هل ينبغي للنقاب أن ي حظ ر كما اقترح ساركوزي ، أم أن هذه المسائل الخاصة التي تهم عددا قليلا من الناس لابد وأن تكون أبعد من منال الذراع الطويلة للقانون |
| Individual stalls for sows, already outlawed in the United Kingdom and Sweden, will be banned across the entire EU from 2013. | وبالنسبة لعجول التسمين فقد أوشك تاريخ الحظر على الحلول (الأول من يناير كانون الثاني 2007). |
| Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations. | وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية. |
| Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. | والانتخابات إما أن تلغى أو تزور. |
| Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile. | وعلى ذلك فقد ح ـظ ر ت أعمال سولجينتسين ، ود ف ع إلى الاحتجاب أولا ثم أبع د إلى المنفى. |
| Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia. | ومنذ ذلك الوقت م ـن ع ت العمالة اليمنية من دخول المملكة العربية السعودية. |
| In Tunisia, the banned Islamist party Ennahdha (Renaissance) was absent. | ففي تونس كان حزب النهضة الإسلامية المحظور غائبا. |
Related searches : Could Be Banned - Should Be Banned - Will Be Banned - Must Be Banned - Banned Substances - Are Banned - Banned User - Got Banned - Banned Products - Effectively Banned - Banned For - Were Banned