Translation of "to be attractive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attractive - translation :

Keywords : جذابة جذاب جذاباً جذّابة جاذبية

Examples (External sources, not reviewed)

This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.	وهذا الكيان السياسي المفترض الموحد ماليا لابد وأن يكون شديد الجاذبية في نظر المستثمرين.
Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used.	أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية.
They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI.	يمكن ضبطها وفقا لنماذج وجعلها جذابة جدا للاستخدام في الذكاء الاصطناعي.
I am too poor and not attractive so I won't be sold....	أنا فقيرة ولست جذابة لذلك فلن أ باع.
While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.	وفي حين قد تقدم الحكومات تسهيلات جذابة فيما يتعلق بالسيولة، فإن البنوك لن تكون قادرة على إقراض هذه الأموال.
For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.	على سبيل المثال، من الأهمية بمكان أن يتم تيسير تدفقات الهجرة العابرة للحدود الوطنية وجعلها أكثر جاذبية.
Those are attractive odds.	وهذه احتمالات جذابة.
Such insurance should be attractive to homeowners if it is offered as an add on to their existing insurance policies.	وينبغي أن يكون هذا التأمين جذابا بالنسبة لمالكي المنازل إذا تم تقديمه كمكمل لسندات التأمين الموجودة لديهم بالفعل.
With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms.	ومع ارتفاع أسعار الأصول المالية، فإن تلك الشركات التي لابد وأن تتوسع وتوظف العمالة سوف تتمكن من الحصول علي المال بشروط أكثر جاذبية.
It s now even less attractive to watch movies there.	لقد أصبحت مشاهدة الأفلام أقل جاذبية اكثر من قبل.
For this purpose, creating an attractive investment climate should be a high and urgent priority.	ولهذا الغرض، ينبغي أن تحتل تهيئة مناخ استثماري جذاب أولوية عليا وعاجلة.
The teacher is so attractive.	كانت المدر سة جذ ابة جد ا.
Many of these companies lacked a viable or attractive exit for their founders as they were too small to be taken public and the founders were reluctant to sell out to competitors and so a sale to a financial buyer could prove attractive.	كثير من هذه الشركات كانت تفتقر إلى خروج قابلة للتطبيق أو جذابا لمؤسسيها كما كانت صغيرة جدا التي يتعين اتخاذها العامة ومؤسسي كانت مترددة في بيع إلى المنافسين وذلك لبيعها لمشتر المالية يمكن أن تكون جذابة.
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.	وثانيا ، لأن التدخل من جانب صندوق النقد الدولي من شأنه أن يحد من تأثير المطلعين المحليين الأقوياء، فإن التدخل المبكر سوف يكون أقل جاذبية بالنسبة لهم.
The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives.	هذه الحزمة الدبلوماسية قد تكون أكثر جاذبية إذا أضافت الولايات المتحدة إليها المزيد من الحوافز الإيجابية.
Lusty beast desires attractive sincere mate.	حيوان هائل يتوق إلى رفيقة ساحرة و حميمة
You are very attractive in blue.	شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق.
I think she is very attractive.	أعتقد أنها جذابة جدا .
Elements of this vision sound attractive.	الحقيقة أن العناصر المكونة لهذه الفكرة تتسم بالجاذبية.
That renders it an attractive option.	وهذا يجعلها خيارا جذابا.
But such apparently attractive strategies aimed at making better people turn out to be exclusionary and based on rather arbitrary testing.	بيد أن مثل هذه الاستراتيجيات الجذابة ظاهريا تهدف إلى جعل الأخيار بين الناس يبدون وكأنهم الاستثناء ـ واستنادا إلى مثل هذا الاختبار التعسفي.
Unfortunately, Blair and his government are perceived to be tainted by some of the less attractive features of free market capitalism.	من المؤسف أن بلير قد وص م، هو وحكومته، ببعض مظاهر رأسمالية السوق الحرة الأقل جاذبية.
Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline.	وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين.
The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive.	ويستند المخطط الجديد إلى المخطط المالي للادخار المتعلق بالإجازات، وهو مخطط قائم بالفعل، وسوف سي وس ع نطاقه وست زاد جاذبيته.
The seeds are attractive to small finches such as American goldfinch.	تعد البذور جذابة للعصافير الصغيرة مثل الحسون الأمريكي (American Goldfinch).
Last but not least, she is attractive.	وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة.
Is that person dangerous? Are they attractive?	هل يشكل هذا الشخص خطرا هل هم جذابين
Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games.	وينظر العديد من الآباء إلى الشطرنج باعتباره بديلا جذابا لألعاب الفيديو التي لا تحتاج إلى أي مجهود عقلي.
For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not.	على سبيل المثال، يبدو مظهر النساء اللائي يستخدمن مستحضرات تجميل معروف عنها أنها غالية الثمن أكثر صحة، وأكثر تألقا، وأكثر جاذبية من النساء اللاتي لا يستخدمنها.
Richard was said to be very attractive his hair was between red and blond, and he was light eyed with a pale complexion.	يقال أن ريتشارد كان جذاب ا للغاية، وقد كان شعره بين الأحمر والأشقر، كما كانت عينيه براقة مع بشرة شاحبة.
One might think that the SDR, as a basket of four currencies, might be attractive to central banks and governments seeking to hedge their bets.	فقد يتصور البعض أن حقوق السحب الخاصة، باعتبارها سلة تتألف من أربع عملات، قد تكون جذابة في نظر البنوك المركزية والحكومات الساعية إلى تأمين مجازفاتها.
Similarly, the observation that the collection of artefacts at the Nairobi complex was too small to make the site attractive to visitors must be examined.	66 وكذلك هو الحال بالنسبة للملاحظة القائلة بأن مجموعة التحف المتوفرة في مجمع نيروبي هي أصغر من أن تجعل الموقع جذابا للزوار، وهي الملاحظة التي يجب النظر فيها.
It has done this by trying to improve the policy context in affected developing countries to create conditions that would be more attractive to prospective donors.	وقد فعلت ذلك بمحاولة تحسين إطار السياسات لدى البلدان النامية المتضررة لخلق ظروف تكون أكثر جذبا للجهات المانحة المتوقعة.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما.
Short run stability certainly seems attractive right now.	لا شك أن الاستقرار في الأمد القصير يبدو جذابا في الوقت الحالي.
A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.	والواقع أن الدولار الأضعف مطلوب لجعل السلع الأميركية أكثر جاذبية لدى المستهلك الأجنبي.
Let's call her an activist, as this label is more attractive to some.	كان من المفترض أن هذه المقالة تتحدث عن الحياة اليومية العادية، ذكريات عادية لفتاة مختلفة قليل ا دعونا نطلق عليها لقب ناشطة إذا كان هذا اللقب أكثر جاذبية للبعض.
The IMF would be using real resources to subsidize the market until private market makers saw it as attractive to provide those services at comparable cost.	ذلك أن صندوق النقد الدولي سوف يضطر إلى استخدام موارد حقيقية لدعم السوق إلى أن يرى صانعو الأسواق الخاصة فائدة واضحة مترتبة على تقديم هذه الخدمات بتكاليف مماثلة.
But military options are less attractive when carefully analyzed.	لكننا سنجد أن الخيارات العسكرية في واقع الأمر، أقل جاذبية إذا ما تناولناها بالتحليل المتأني.
Can one whose evil deeds seem attractive and virtuous to him ( be compared to a truly righteous person ) ? God guides or causes to go astray whomever He wants .	ونزل في أبي جهل وغيره أفمن زين له سوء عمله بالتمويه فرآه حسنا من مبتدأ خبره كمن هداه الله لا ، دل عليه فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم على المزي ن لهم حسرات باغتمامك ألا يؤمنوا إن الله عليم بما يصنعون فيجازيهم عليه .
These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors.	وتوفر هذه المجالات التأثير الأعظم لعمليات التنمية، والعائدات الجذابة للمستثمرين.
Moreover, in terms of attractive values, South Korea has a compelling story to tell.	فضلا عن ذلك فإن كوريا الجنوبية لديها قصة قوية مؤثرة تستحق أن تروى.
In short, the EU will no longer be able to offer attractive membership prospects to neighboring countries, nor will it be able to allocate adequate resources for surrogate membership schemes like the Eastern Partnership.	وباختصار فإن الاتحاد الأوروبي لم يعد قادرا على تقديم آفاق جذابة لعضوية البلدان المجاورة، ولم يعد قادرا على تخصيص الموارد الكافية لخطط العضوية البديلة مثل الشراكة الشرقية.
Since reducing the trade deficit requires increasing exports and shrinking imports, the international value of the dollar must decline to make US products more attractive to foreign buyers and US goods and services more attractive to American consumers.	وبما أن تقليص العجز التجاري يتطلب زيادة الصادرات والحد من الواردات فلابد وأن تنحدر القيمة الدولية للدولار بحيث تصبح منتجات الولايات المتحدة أكثر جذبا للمشترين الأجانب وتصبح السلع والخدمات الأميركية أكثر جذبا للمستهلكين الأميركيين.
(b) Designing savings schemes that are attractive to the poor, and to poor women in particular	(ب) رسم خطط للادخار تجتذب الفقراء، ولا سيما الفقيرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية