Translation of "to be attended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sanctions should be targeted and attended with specific conditions. | وينبغي أن تكون الجزاءات محددة الهـدف وأن تـرتبط بشروط معينة. |
| you attended to him , | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| you attended to him , | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| you eagerly attended to him | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| you eagerly attended to him | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| United Nations meetings to be attended by the Chairperson or members of the Committee in 2005 | اجتماعات الأمم المتحدة المقرر أن تحضرها رئيسة اللجنة أو أعضاؤها في عام 2005 |
| Schools attended | 1 المدارس |
| Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools. | الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة. |
| Of those, 52.5 per cent attended elementary school, 23.2 per cent attended high school and 9 per cent attended college or graduate school. | من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات. |
| International meetings attended | سادسا الاجتماعات الدولية التي حضرها |
| Educational institutions attended | المؤسسات التعليمية التي التحقت بها |
| Attended the meeting. | ثانيا الولايات القطرية |
| The meetings will be organized back to back with other meetings that are likely to be attended by high level representatives of countries organizations. | وستنظم الاجتماعات مباشرة بعد الاجتماعات الأخرى المرجح أن يحضرها ممثلون رفيعو المستوى عن البلدان المنظمات. |
| CKREE is an ordinary school subject that shall normally be attended by all pupils. | إن المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية موضوع مدرسي عادي ينبغي أن يحضره عادة جميع التلاميذ. |
| Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs. | ورأيت الأطباء والممرضين الإسرائيليين يسهرون على خدمة مرضى من العرب. |
| They will be attended by youths who will not age when you see them you will think them to be like sprinkled pearls | ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك . |
| They will be attended by youths who will not age when you see them you will think them to be like sprinkled pearls | ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء . |
| Sami attended police academy. | ذهب سامي إلى مدرسة الش رطة. |
| Sami attended police academy. | درس سامي في مدرسة الش رطة. |
| Sami attended theater classes. | درس سامي المسرح. |
| Attended by Project Manager. | حضره مدير المشاريع. |
| The High Commissioner attended a later meeting with the mandate holders to be briefed on the outcome of their discussion. | 15 وحضرت المفوضة السامية اجتماعا عقد في وقت لاحق مع المكلفين بولايات للاطلاع على نتائج مناقشتهم. |
| Dan's father attended the wedding. | حضر والد دان الزفاف. |
| Sami attended a business meeting. | حضر سامي اجتماع أعمال. |
| Sami attended the business meeting. | حضر سامي اجتماع الأعمال. |
| It is very well attended. | يتم الاهتمام بها جيدا . |
| Four Nobel Prize Winners attended. | وحضر أربعة من الفائزين بجائزة نوبل. |
| Ten experts attended the meeting. | وحضر الاجتماع عشرة خبراء. |
| Subsequently, Guro attended CKREE classes. | وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع. |
| Subsequently, Kevin attended CKREE classes. | وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع. |
| UNICEF also attended the meetings. | وحضرت اليونيسيف أيضا الاجتماعات. |
| The Chamber attended to pre trial matters in four cases. | 14 نظرت الدائرة في مسائل تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في أربع قضايا. |
| The Chamber attended to pre trial matters in five cases. | 20 نظرت الدائرة في مسائل تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في خمسة قضايا. |
| Not many students attended the meeting. | لم يحضر الاجتماع طلاب كثر. |
| She attended Miami University in Ohio. | التحقت بجامعة ميامي في أوهايو. |
| The following panellists attended the meeting | 5 وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم |
| The following panelists attended the Meeting | 5 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم |
| The following panellists attended the meeting | 6 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم |
| Representatives from 18 countries had attended. | وقد حضر ذلك الاجتماع ممثلون من 18 بلدا. |
| The Secretary General attended the briefing. | وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه. |
| The following panellists attended the Meeting | 4 وحضر الاجتماع أعضاء الأفرقة التالية أسماؤهم |
| A total of 67 persons attended. | وبلغ مجموع الحاضرين 67 شخصا. |
| Some 46 non governmental organizations attended. | 8 وحضر نحو 46 منظمة غير حكومية. |
| Some 46 non governmental organizations attended. | 8 وحضر نحو 46 منظمة غير حكومية. |
| The following panellists attended the Meeting | 5 وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم |
