Translation of "to be actually" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.
حسنا. ونحن في الواقع فعليا أول الأنواع على الأرض واننا النوع الوحيد الذي يهدد بقائه
Actually this will be my fourth question.
في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع.
Given the structure of the experiment, it may or may not be possible to actually perform it, and if it can be performed, there need be no intention of any kind to actually perform the experiment in question.
وبالنظر إلى هيكل التجربة، قد يكون اجراؤها ممكنا أو غير ممكن ، وفي حالة كونه ممكن ا، يتعين ألا تكون هناك أية نية من أي نوع لإجراء التجربة قيد النظر فعل ا.
I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild.
و سئلت في الحقيقة أن أتولى رئاسة لجنة AIA لإعادة البناء
Try to imagine how it is to actually be hundreds of metres from those blasts.
تخيل كيف سيكون الوضع لو كنت بعيد بضعة مئات من الأمتار من هذه الانفجارات.
You'd think it'd be smooth, but it's actually not.
مما يجعلكم تعتقدون أنه سوف سيكون سلسا ، ولكن هو في الواقع غير ذلك.
Whether these improvements in corporate governance are actually implemented will be clear to all.
سوف يتضح للجميع ما إذا كانت هذه التحسينات لحوكمة الشركات سوف تنفذ بالفعل.
It would be better to focus on actually working together towards a better future.
وينبغي الاضطلاع، بدلا من ذلك، بالتشديد على المهام التي يتعين النهوض بها من أجل تحسين المستقبل.
Detailed information on religions actually registered in Turkmenistan should be provided to the Committee.
وينبغي تزويد اللجنة بمعلومات مفصلة عن الأديان المسجلة فعلا في تركمانستان.
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?
فكم مشكلة من مشاكل الحياة يمكن حلها بواسطة تعديل مفهومها أو دلالاتها بدلا من العمل المضني والمتعب والمكلف من محاولة تبديل الواقع
Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf.
في الواقع لايمكن أن لا تملك أ ذنا موسيقية لا أحد كذلك
Now we actually looked at what the answer would be.
نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب .
When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest.
حين كان ابني 4 في إنجلترا في الواقع أنه كان 4 في كل مكان.
And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing.
وفي بعض الحالات، رغبتنا بالتميز تكون في الواقع نوعا من التعديل.
And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great?
والكلمات والإشتياق للعمل هما في الحقيقة أساس صناعة المعاجم . أليس ذلك عظيما
Though the authors expected the two factor theory to be the most effective, it actually proved to be deleterious in outcome.
على الرغم من أن الكتاب المتوقع أن نظرية المزدوجة أن تكون أكثر فعالية ،ثبت فعلا أن تكون ضارة في النتيجة.
The one to actually be built was to be two to three times as large and be able to produce 22 kilograms of plutonium a year.
وكان المفاعل الذي سينفذ في الواقع أكبر من ذلك مرتين إلى ثلاث مرات وسيكون قادرا على إنتاج 22 كيلوغراما من البلوتونيوم سنويا.
This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work.
هذا هو عندما نقول حسنا ، نحن سنكون على ما يرام ، وهذا هو فعلا سوف ينجح .
Groups can actually be relied upon to support each other, and it may be difficult to get support outside of your group.
ويمكن في الواقع الاعتماد على هذه المجموعات لدعم بعضها البعض، وربما يكون من الصعب الحصول على الدعم والمساعدة من خارج مجموعتك.
So, actually, if you listen carefully, there's supposed to be five variations on this Abegg theme.
وفعلا إذا إستمعتم جيدا لهذه المعزوفة وي عتقد أن هنالك خمس إختلافات في هذا الموضوع
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.
عندما تم تقديم اليورو، أعلنت السلطات في واقع الأمر أن سندات حكومات الدول الأعضاء خالية من المخاطر.
Where that threshold, by nature vague and variable, actually lay would be extremely difficult to determine.
وسيكون من بالغ الصعوبة تحديد هذا الحد الأدنى فهو غامض ومتغي ر بطبيعته.
But recently, we've been wondering whether it might be possible to take advantage of this insight, to actually find ways to improve the world, to do something better, to actually fix things, not just understand things.
كنا نتسائل مؤخرا إن كان بالإمكان الإستفادة من هذا الفهم العميق و إيجاد طرق لتحسين العالم لعمل أشياء أفضل و إصلاح الأشياء، و ليس فقط لفهمها.
Detectors would have to be expert enough to know when an ordinary looking symptom is actually an emergency.
يتعين أولا على الأطباء أن يكونوا على درجة من الخبرة تسمح لهم بأن يدركوا، إذا ما صادفوا أعراضا قد تبدو عادية، أنهم في الواقع أمام حالة طارئة.
Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered.
تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا!
But if investors actually take that lesson to heart, the European crisis will be far from over.
ولكن إذا استوعب المستثمرون هذا الدرس بالفعل، فهذا يعني أن الأزمة الأوروبية ما تزال بعيدة كل البعد عن نهايتها.
Whether Hamas can actually be transformed into a more moderate organization is impossible to say right now.
الحقيقة أننا من المستحيل أن نجزم في الوقت الحالي ما إذا كانت حماس قد تتحول بالفعل إلى منظمة أكثر اعتدالا .
And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said.
وهم في بعض الأحيان يتحدثون عن أمور غير مريحة ولكنها حقيقية ولابد من التصريح بها.
This would actually be helpful to ensure that the research work of INSTRAW benefits the whole system.
وهذا سيساعد في الواقع على ضمان استفادة المنظومة بأسرها من أعمال المعهد البحثية.
And you actually get into the folder that the elected official actually has to read.
وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه.
Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
وهنا بدأ التدفق يقوى أكثر فأكثر حتى إلى هذه النقطة والتي بدأت .. فعلا عوامل التحفيز بالعمل
You actually see a great potential, but you see a lot of people who are sort of defending their turf, and may actually be very resistant, when one tries to introduce ideas.
سوف ترى فى الحقيقة إحتمال كبير, لكنك ترى الكثيرين يدافعون عن أفكارهم و معتقداتهم و قد يبدون بالفعل مقاومة كبيرة عندما تحاول أن تقدم أفكارا .
Many most of my poems actually are urban poems. I happen to be reading a bunch that aren't.
الكثير اغلب قصائدي حقيقة قصائد حضرية . سأحاول أن أقرأ باقة منها
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل،
So, I'm going to RISD, actually.
و هكذا أنا ذاهب الى RISD في الحقيقة
That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.
وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر، والذي بإمكانه أن يكون أمر جدا مقلق.
Maybe five percent of their time is actually sitting next to students and actually working with them.
وربما 5 من زمنهم مكرس حقيقة للجلوس مع التلاميذ والعمل معهم
Actually, we will take a second to prove this could be fake that the blades are indeed razor sharp.
ربما يجب علينا ان نؤكد لكم ان هذه الخدعة حقيقية .. وان هذه المناجل حادة فعلا
So they asked them at the beginning, Do you think you'll actually be able to stick with this program?
فسئلوهم منذ البداية بداية التجربة هل تظن حقا انك سوف تلتزم بالبرنامج
Some believe that past agreements did not go far enough, but Kyoto actually turned out to be overly ambitious.
ويعتقد البعض أن الاتفاقيات السابقة لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية.
Accordingly, article 2, paragraph 3, stipulates that the funds need not actually be used to commit the intended offence.
وفي هذا الصدد، تنص المادة 2 3 بأنه لا يلزم أن يتم استخدام الأموال بالفعل من أجل ارتكاب الجريمة المستهدفة.
Other variables A variable may be thought to alter the dependent or independent variables, but may not actually be the focus of the experiment.
قد يتم التفكير في المتغير على أنه إمكانية تغيير المتغيرات المستقلة والتابعة، لكن لا يتم التركيز فعليا على التجربة.
We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.
قمنا بخلق فاصل صناعي بين التصميم و التنفيذ. وكأن ه من الممكن أن تصم م دون أن تعرف كيفية التنفيذ, أو أن تنف ذ دون أن تعرف كيف تصم م.
Interviewer It's actually quite difficult to walk.
الصحافي يصعب المشي في حقيقة الأمر.
You don't actually have to hear it.
ليس عليك فعلا الاستماع اليه.

 

Related searches : Would Actually Be - Should Actually Be - Actually Refers To - I Actually - Well Actually - Actually Used - Are Actually - And Actually - Were Actually - Has Actually - Actually Only - Actually Working - Actually Known